Giảm dân số oor Japannees

Giảm dân số

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

人口減

人口減少

Nhưng sụt giảm dân số sẽ dẫn đến
しかし人口減少は少なくとも二つの好ましい経済効果を

過疎化

Soortgelyke frases

Suy giảm dân số
人口減少

Dân số giảm
人口減 · 人口減少

voorbeelde

Sự áp bức không làm cho người Hê-bơ-rơ giảm dân số.
ヘブライ人を圧迫しても,その人口を減らすことはできませんでした。

Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.
黒死病のときのような急激な人口減少が起きるわけではありませんが

Nhưng sụt giảm dân số sẽ dẫn đến ít nhất 2 lợi ích kinh tế.
しかし人口減少は少なくとも二つの好ましい経済効果を もたらすはずです

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.
第二点。人口減少は労働力不足を もたらします

Hiện nay, giảm dân số là một điều cần thiết, nhưng nhiều người lại muốn có con.
人口を減らせれば良いのですが 子供を欲しがる人はたくさんいます

Hơn nữa sáng kiến này có tác động lâu dài đến xã hội, đó là việc giảm dân số toàn cầu.
しかし長期的には これは人口増加を抑えることになるでしょう

Xu hướng giảm dân số chỉ bị đảo ngược từ những năm 1990, khi trong cuộc điều tra dân số năm 2001 cho thấy dân số các đảo đạt 122.418, tăng từ mức 110.953 hồi năm 1991.
この傾向は1990年代に少し持ち直し、2001年国勢調査の人口は12万2418人と、1991年の11万953人から回復した。

Năm 1936, Beria và Stalin đã hành động để trục xuất người Armenia đến Siberia trong một nỗ lực để giảm dân số Armenia xuống dưới 700.000 nhằm hợp lý hóa việc sáp nhập Armenia vào Gruzia.
1936年にスターリンとベリヤはアルメニアの人口を70万人まで減らしてグルジアへ併合することを目論んで、アルメニア人をシベリアへ追放した。

Một số nguồn nói Croatia có 67 đảo có người, là những đảo có khu định cư, nhưng 20 trong số này đã mất toàn bộ dân số vĩnh viễn do suy giảm dân số xảy ra ở các đảo Croatia vì hoạt động kinh tế không đáp ứng được đời sống dân cư.
村落の有無をもとに67島とする資料もあるが、このうち19島はクロアチア島嶼部で目下進行中の人口減少の結果、常住人口をすでに失っている。

Trên lãnh thổ cũ của La Mã, dân số giảm đi 20% từ năm 400 đến 600.
以前のローマ時代は400年から600年の間に人口が20%減少したり、150年から600年に3分の1が減少した。

Chúng tôi cần phải giảm tỉ lệ tăng dân số.
この増加率を下げなければなりませんでした

Tuy nhiên, đến năm 1868 thì các mỏ bạc tỏ ra không thu kết quả lắm nên dân số giảm xuống còn 1.200.
しかし1868年までに地域の銀鉱山が利益を生み出さなくなり、人口は約1,200人に減少した。

Điều này có vẻ trái ngược nhưng thực ra khi tỉ lệ trẻ sơ sinh tử vong giảm đi, kích cỡ dân số sẽ giảm bởi cha mẹ không phải lường trước rằng con của họ sẽ chết.
直感に反するかもしれませんが 実は乳児死亡率が下がれば 人口も減るのです 赤ちゃんが死んでしまうことを 親たちが想定せずにすむためです

Để có được một nền kinh tế bền vững và tránh thảm hoạ, Hoa Kỳ ít nhất phải giảm một phần ba dân số, và dân số thế giới sẽ phải giảm đi hai phần ba, theo nghiên cứu này.
持続可能な経済を維持し、大災害を防ぐため、米国は少なくとも人口を3分の1減少させなければならず、世界人口も3分の2減少させなければならないと研究は述べている。

Dân số đang giảm nhanh chóng.
人口が急減する。

Thí dụ, tại Phi Châu số lượng thực phẩm sản xuất thực sự giảm 5 phần trăm, trong khi đó dân số tăng 34 phần trăm.
例えばアフリカでは,人口が34%増加したのに対し,食糧生産高は実際に5%減少しました。

Thật ra, mức gia-tăng dân-số có giảm tại một vài quốc-gia Tây-phương và đệ-tam thế-giới.
西欧や第三世界のある国々において人口増加が鈍ってきたのは事実です。

Đến năm 1700, dân số người Lenape giảm xuống còn 200.
1700年までに、レナペ族の人口は200人まで減少していた。

Dân số của Pháp giảm đi một thời gian vì nhiều người chết.
フランスは,非常に多くの男子を失ったため,しばらくは人口が減りました。

Dân số Attica suy giảm so với vùng Boeotia lân cận.
アッティカの人口は、近隣のボイオティアに比べて減少した。

Đến năm 1563, dân số Venice đã giảm xuống còn khoảng 168.000 người.
1563年の時点で、ヴェネツィアの人口は16万8千人に減少していた。

Dân số Pawnee suy giảm từ hơn 12.000 người xuống còn hơn 700 người sau khi họ tới Oklahoma.
1万2,000人以上いたポーニー族は,オクラホマ州に到着後,700人以下に減りました。

Khi sự phát triển kinh tế đạt đến 80% và sự phát triển dân số giảm 1.5%, vậy thu nhập bình quân đầu người sẽ tăng gấp đôi mỗi 9 năm.
経済成長率が8%― 人口増加率が1.5%の現在 収入は9年毎に倍増していきます

Nhưng, có một điều chắc chắn là dân số trên đất đã giảm khủng khiếp vào năm 2370 TCN!
しかし,一つのことは確かです。 地上の人口は西暦前2370年に激減したのです。 大洪水は邪悪な人々を一掃しました。

Mặc dù dân số đã giảm trong những thập kỷ gần đây, Pittsfield vẫn là thành phố lớn thứ ba ở Tây Massachusetts, chỉ sau Springfield và Chicopee.
ここ数十年間で人口は減ってきているが、西マサチューセッツではスプリングフィールドとチコピーに次いで、人口第3位の自治体である。