cắt giảm,thu nhỏ,giảm bớt,rút gọn
削減
giảm bớt oor Japannees
giảm bớt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
削減
ja
〈[減]+下げる〉
小さくする
Khi nước sôi các bạn giảm bớt lửa và đun khoảng 15 phút nữa thì tắt bếp
水が沸騰したら火を小さくして15分ほど煮て火を止めます
緩和
軽減
ja
〈[減]+下げる,除く〉
鎮静化
Cơ quan Khí tượng cho biết hoạt động địa chấn ngoài khơi đảo Torishima dường như đã giảm bớt kể từ chiều thứ Hai.
気象庁は、鳥島沖の地震活動は月曜午後から沈静化したとみられると発表した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
小さくする
軽減
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong vòng vài tuần, việc điều trị làm bệnh tình cũng giảm bớt.
どうしますか ナイターで行きますか?jw2019 jw2019
Danh sách chi tiêu giúp gia đình như thế nào trong việc giảm bớt áp lực tài chính?
しかし 男女 の 関係 に は な ら な い 。jw2019 jw2019
▪ Làm thế nào để giảm bớt lo lắng?
船 が 無事 に 帰 っ て くれ ば 褒美 が 与え られ る 。jw2019 jw2019
Chúng tôi giảm bớt giờ làm việc, và trở thành người tiên phong đều đều”.
あの晩 床は水が溢れてた バジリスクが水に映ったのを見たんだjw2019 jw2019
Một số cách thực tế để giảm bớt lo lắng là gì?
前方へ集中砲火 一機も通すなjw2019 jw2019
giảm bớt việc làm ngoài đời
スキラーの新しいバイヤーを探す。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su nhạy cảm và tìm cách giảm bớt sự đau khổ của người khác.
江戸 時代 に は 、 新井 白石 や 本居 宣長 ら が 比定 地 や 行程 など に 関 する 独自 の 説 を 発表 し た 。jw2019 jw2019
Trong một số trường hợp, có thể vấn đề sẽ giảm bớt theo cách mà bạn không ngờ.
わからないわ- ミラーさんは どう思う?jw2019 jw2019
Và hơn thế nữa, tôi ngạc nhiên thấy ác cảm của Frosini đã giảm bớt.
えと マーシーが運輸保安局の 雇用者名簿を 調べましたがjw2019 jw2019
Anh chị có thể dành thêm thời gian để rao giảng và giảm bớt thời gian đi lại.
以下 に 、 各 系統 の 代表 的 な 本文 を 掲げ る 。jw2019 jw2019
Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận
国 ごと に 地域 特性 も あ る こと から 、 各国 に おけ る 旗本 札 発行 の 状況 を 示 す 。jw2019 jw2019
□ cư xử tử tế thường làm giảm bớt vấn đề khó khăn với người khác
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật
八 月 の 命日 に は 、 生前 に 紫 の 上 が 発願 し て い た 極楽 曼荼羅 の 供養 を 営 ん だ 。jw2019 jw2019
Hội thánh có thể giúp anh chị giảm bớt lo lắng như thế nào?
文書 ドキュメント あるいは 表 計算 ドキュメント が 開い て いる 場合jw2019 jw2019
Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.
フィートに向けて下降していますどこに向かってるのかも 謎ですjw2019 jw2019
Tuy nhiên, một số điều có thể giúp giảm bớt mức độ lo lắng.
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )jw2019 jw2019
Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.
だめです- 彼は私の夫ですjw2019 jw2019
Tuy nhiên, nó đã làm giảm bớt quyền thế của Giáo hội Công giáo.
バッグの隣に毛布があるんだが とってきてくれないかjw2019 jw2019
Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....
叫ばないように お願いしたいjw2019 jw2019
Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.
同時 に 熊野 別当 の 長快 を 法橋 に 叙階 し た こと に よ り 、 熊野 三山 は 中央 の 僧綱 制 に 連な る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.
−彼の名前は... −言うんじゃないjw2019 jw2019
(Xin xem khung “Một số cách thực tế để giảm bớt lo lắng”).
最後には、強烈な痛みに襲われたjw2019 jw2019
Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.
江戸 城 を 明け渡 す こと 。ted2019 ted2019
Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.
時代おきにスレヤーが生まれjw2019 jw2019
433 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.