giảm án oor Japannees
giảm án
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
減刑
Quân đội Myanmar giảm án cho bà Aung San Suu Kyi
ミャンマー軍、アウン・サン・スー・チー氏を減刑
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Cuối cùng chúng tôi được giảm án còn 30 năm tù.
諸氏 に 伝え られ た 先祖 の 記録 ( 墓記 )jw2019 jw2019
Ádám bị kết án tám năm tù giam, sau đó được giảm án còn bốn năm.
一方 、 『 今昔 物語 集 』 が 他 の 資料 で 見 られ る よう に な る の は 1449 年 の 事 で あ る 。jw2019 jw2019
(b) Tại sao Đức Chúa Trời không thể đơn giản giảm án tử hình cho con cháu A-đam?
後 に 分番 に 代わ っ て 当該 官人 その もの の こと も 番 上 あるいは 番 上官 と 呼 ぶ よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Vì có sự thay đổi đáng kể trong cách cư xử, anh đã được giảm án tù xuống còn 15 năm.
燃料タンクもいっぱいか?jw2019 jw2019
Vào tháng Mười một năm 2007, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông xuống còn 4 năm.
はいリラックスしてーhrw.org hrw.org
Giờ thì bạn có thể nghĩ sự sụt giảm về án tử và gia tăng về án chung thân là tốt hay xấu.
町の伝説のクルーガー。ted2019 ted2019
Hiện tại con số này đã là quá tốt so với giữa những năm 80, khi có đến hơn 80%, nhưng ta không thể giải thích mối liên hệ giữa giảm án tử với án tù chung thân bởi sự sụt giảm của sự ủng hộ với án tử hình, bởi vì nhiều người vẫn còn ủng hộ nó.
殺して盗むだけじゃ満足しないのさted2019 ted2019
Thay vì thế, bản án của họ được giảm xuống còn mười năm tù.
その ため 、 本来 連歌 と し て の 俳諧 は 、 近代 以降 の 俳句 と 評価 の 視点 が 異な る 。jw2019 jw2019
Trong lúc ấy, nội chiến chấm dứt, và án tù của tôi giảm xuống còn mười năm.
五月 雨 の 晴れ間 、 源氏 は 故 桐壺 院 の 女御 の 一人 、 麗景 殿 女御 の もと を 訪れ る 。jw2019 jw2019
Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.
「だがな、ここで仕事がしたけりゃ、 必要なんだ」jw2019 jw2019
Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.
雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇したjw2019 jw2019
Vì cậu đã thay đổi đời sống, bản án của cậu giảm xuống chỉ còn 80 giờ làm việc trong cộng đồng mà thôi.
山田 流 箏曲 で は ふつう 合奏 に お い て 地歌 三味 線 で は な く 浄瑠璃 系 中棹 三味 線 を 使 う 。jw2019 jw2019
“Người ta nhận ra rằng gần 2/3 những điều mà hệ sinh thái của Trái Đất cung cấp để duy trì sự sống đang ngày càng giảm bớt”.—Dự án Chẩn đoán Hệ sinh thái Thiên niên kỷ (Millenium Ecosystem Assessment).
島津 家 文書 の 一部 と し て 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Việc Kinh Thánh không lên án tiền bạc, không làm giảm giá trị lời cảnh báo của Phao-lô.
まだ終わってないように話してる。jw2019 jw2019
Nếu phạm nhân sẵn sàng làm theo án phạt và chứng tỏ qua thái độ và hành động là mình đã thay đổi, quan tòa hoặc tổng thống có thể quyết định giảm hay miễn mức án cho người đó.
しかし やがて 貞徳 ら に よ る それ まで の 「 古風 」 に 対 し て 新し い 表現 「 新風 」 が 現れ て 貞門 の 地位 を 奪 っ た 。jw2019 jw2019
Bằng cách sử dụng các công nghệ đã có từ tàu đổ bộ Phoenix, trước đây đã đổ bộ thành công lên Sao Hỏa năm 2008, chi phí và rủi ro của dự án được giảm thiểu.
家族を助けられるのは、この男だけA。スタメルという名前を使っているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vậy là ta có nghịch lý này, số lượng người bị tử hình vẫn cao nhưng số lượng bị tuyên án tử mới đã giảm xuống.
あなた、知らないのか、 しってて知らない振りしてるのかted2019 ted2019
Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.
私は死すべき定めを受け入れます- これは受け取れない- これは私の物ですから私が望む方に差し上げたいのですjw2019 jw2019
Mỗi năm dự án sản xuất 85 triệu kWh điện, và giảm phát thải hàng năm 58.000 tấn CO2 .
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi kết án họ, Chúa Giê-su không làm giảm tầm quan trọng của việc giữ Luật Pháp Môi-se.
悪かった- 言いたいことがあってjw2019 jw2019
Nếu dự đoán trước các tình huống và có phương án đối phó thì hẳn đã giảm thiểu được thiệt hại của cơn bão Katrina
1 月 27 日 ( 旧暦 ) : 左中 弁 に 任官jw2019 jw2019
Và trong nhiều trường hợp hàng giáo phẩm dung tha sự đồi bại về đạo đức bằng cách làm giảm nhẹ đi sự lên án rõ rệt của Kinh-thánh về việc đồng tính luyến ái, tà dâm và ngoại tình.
本 両替 を 利用 し た の は 大名 、 有力 商人 など 大口 取引 を 行 う 者 に 限 ら れ た 。jw2019 jw2019
Những người phản đối án tử đã thuyết phục mạnh mẽ đến nỗi số lượng ủng hộ án tử ở Texas đã giảm xuống còn thấp nhất từ trước đến giờ.
そして 、 この 句 の 意味 が わか れ ば 、 仏心 が とりもどせ る と 教え た 。ted2019 ted2019
Thực tế, bạn có thể thấy từ biểu đồ này, kể từ khi án tử hình ở Texas có hiệu lực vào nửa cuối những năm 90, chỉ có vài năm có số lượng án tử thường niên giảm xuống dưới 20 vụ.
小野 小町 ( おのの こまち 、 大同 ( 日本 ) 4 年 ( 809 年 ) 頃 - 延喜 元年 ( 901 年 ) 頃 ) は 、 平安 前期 9 世紀 頃 の 女流 歌人 。ted2019 ted2019
Vậy mà, cùng lúc chúng ta tiếp tục xử tử cùng số lượng người mỗi năm, thì số lượng người bị tuyên án tử hàng năm lại sụt giảm đáng kể.
この 話 は 、 かの 国 に 通 っ て い る 商人 から 聞 い た もの で あ る 。ted2019 ted2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.