Chất lượng giảm
品質が劣化する
Giảm oor Japannees
Giảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
低下
Anh đã phải phẫu thuật, nhưng càng ngày chức năng thận của anh càng tiếp tục suy giảm.
手術を受けたものの,時の経過とともに腎臓の機能は低下し続けました。
引き下げる
giảm đáng kể lượng thời gian, tiền bạc và kỹ năng.
必要となる時間 費用 技能を 急激に引き下げています
引き下げ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
giảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
低下
Anh đã phải phẫu thuật, nhưng càng ngày chức năng thận của anh càng tiếp tục suy giảm.
手術を受けたものの,時の経過とともに腎臓の機能は低下し続けました。
減
ja
[減]
Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.
中国がこれらの爆発的な成長と 急激なコスト減を牽引しています
削減
Nhật Bản sẽ hỗ trợ ASEAN giảm phát thải các-bon
日本はASEANの炭素排出削減を支援します
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
減らす · 緩和 · 酢 · 右肩下がり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.
どうして私が会社を潰すと思うんだ?jw2019 jw2019
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
ゆえ に 、 「 源氏 物語 だけ が そう で な い と する 根拠 は 存在 し な い 」 と の 見解 を 示 し た 。ted2019 ted2019
Giảm xuống từ 35 độ C còn 15 độ C, và thoát khỏi nó hoàn toàn ổn.
一方 、 清盛 は 為朝 の 守 る 門 に 攻め る 。ted2019 ted2019
Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.
注釈 が 付 い た もの と し て は 、 次 の よう な もの が 出版 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tại Hồng Kông chẳng hạn, ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã giảm 37 phần trăm.
情緒不安定です トラウマのためまだ無気力ですjw2019 jw2019
Vì vậy giá dầu, giống như những đường cong mà chúng ta vừa thấy, đi cùng với đường cong giảm.
俺の親が気に入ってなくても 俺は君を愛しているよ ゾウted2019 ted2019
Mặc dù mật độ mô vú thường giảm khi chúng ta già đi, có đến 1/3 phụ nữ vẫn có mô vú dày trong nhiều năm sau khi mãn kinh.
パラメーター は 正常 水力 装置 発動 !ted2019 ted2019
Nếu bạn có thể giảm lượng giao thông như thế nào đó, thì sự nghẽn sẽ giảm nhanh hơn mức bạn nghĩ.
九州 王朝 の 歴史 を 記録 し た 一 次 史料 が 存在 し な い 。ted2019 ted2019
Khi xóa Hiển thị, khả năng giảm xuống 2%.
また 、 日本 の 標準 年輪 曲線 は 一 つ の 研究 グループ に よ っ て 作成 さ れ て い る ため に 、 独立 し た 検証 が 不 十分 な ため で あ る 。support.google support.google
Tuy nhiên, nếu đã kiểm tra các nhóm hàng tuần tạo nên tập dữ liệu lớn hơn, thì bạn có thể nhận thấy rằng mặc dù về tổng thể có một dòng người dùng mới đang đóng góp vào sự gia tăng số lần giao dịch, nhưng có sự sụt giảm thường xuyên, đáng kể về số lần giao dịch sau tuần 5.
彼にチャンスを与えたsupport.google support.google
Bạn bè khiến bạn thỏa lòng hơn hay làm giảm sự thỏa lòng?
何をしてる?話していた。jw2019 jw2019
Vì vậy, chúng tôi đi tìm một vài nhà đầu tư và họ chi trả cho một gói dịch vụ và nếu những dịch vụ đó thành công kết quả kinh doanh sẽ khả quan hơn và với việc giảm tỷ lệ tái phạm tội chính phủ sẽ tiết kiệm được tiền và với khoản tiết kiệm đó họ có thể thanh toán cho các khoản đầu tư
世の中のどんなぶどう酒も 月の輝きにかないませんted2019 ted2019
Trong Đại Tây Dương, nơi tôi chụp bức ảnh này, số lượng của chúng đã giảm khoảng 90 % trong vòng 15 năm qua.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだted2019 ted2019
Ở Durban, con số những người giữ lòng trung thành giảm từ 60 xuống còn khoảng 12 người.
その 一方 で 、 一般 市民 や 在野 の 研究 者 の 中 に は 熱心 な 支持 者 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Ở đây, ý tưởng không phải là việc tôi tăng cân gây nên anh tăng cân, hay không phải là tôi muốn kết nối với anh vì chúng ta có cùng cỡ người, mà là chúng ta cùng tiếp xúc với một thứ, như một câu lạc bộ sức khỏe mà khiến chúng ta cùng giảm cân.
行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくted2019 ted2019
Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?
室内 に は 絵画 や 工芸 品 など の 展示 が 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Phần cấu thành khác của triết lý Jeune École bao gồm kế hoạch tấn công các tàu thương mại của kẻ thù để cắt giảm giao thương và kinh tế, một chiến thuật được thiết kế đặc biệt chống lại Vương quốc Anh.
第 一 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻一 、 九 、 二十 を 担当 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trước tiên là về quan niệm: Tại sao mọi người lại nghĩ rằng lòng tin đang bị suy giảm?
翌 寛和 元年 ( 985 年 ) 母娘 共 に 帰京 する が 、 この頃 既に 徽子 女王 は 病身 で あ っ た ら しく 、 同年 卒 し た 。ted2019 ted2019
Bất kể ra sao, có một điều chắc chắn—Nhân Chứng Giê-hô-va cương quyết tiếp tục, không giảm bớt nỗ lực của họ đem tin mừng bình an từ Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh đến người ta.
当然だろう?- もちろんだjw2019 jw2019
Nếu tình hình suy giảm mạnh ở Châu Âu, nguy cơ cao là các nền kinh tế đang phát triển cũng bị ảnh hưởng.
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。worldbank.org worldbank.org
Đây được gọi là lạm phát, Ngược lại, nếu cung tiền không đổi, trong khi có nhiều hàng hóa và dịch vụ hơn, giá trị mỗi tờ đô-la sẽ tăng lên gọi là giảm phát.
船床 銀 と は 1698 年 ( 元禄 11 年 ) 堀江 新地 発展 の ため に 上荷船 500 艘 を 許 し た こと に 対 する 冥加 金 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Theo cuộc phỏng vấn được tiến hành năm 2005 và 2012, số người cho rằng mình có đạo đã giảm từ 53% xuống chỉ còn 30%.
いまだに理解できないjw2019 jw2019
Trong vài năm qua, số loài vật đứng trước nguy cơ tuyệt chủng lại thêm lên và mức độ giảm xuống của chúng làm người ta lo ngại.
( アマテラス と スサノオ の 誓約 )jw2019 jw2019
Ngoài ra, bạn có thể sử dụng tính năng “so sánh với các ngày khác” để xem việc giảm tương tự có xảy ra trong tháng hoặc năm trước hay không.
子 に 文屋 朝 康 が い る 。support.google support.google
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.