Giảm nghèo oor Japannees

Giảm nghèo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

貧困率削減

Soortgelyke frases

Xóa đói giảm nghèo
貧困削減

voorbeelde

Đô thị hóa là động lực chính thúc đẩy giảm nghèo và các tiến bộ MDG.
都市化は貧困削減その他のMDGs達成の促進に重要な役割を果たしてきた。

ICT4Dev liên quan trực tiếp việc áp dụng công nghệ thông tin nhằm mục tiêu giảm nghèo đói.
ICT4Dの直接の関心事は貧困解消のための情報技術応用の研究である。

“Tăng trưởng mạnh là động lực để khu vực đạt những thành tựu to lớn về giảm nghèo cùng cực.
「力強い成長により、域内の極度の貧困削減は大きく前進してきた。

Trung Quốc là chương trình giảm nghèo tuyệt vời nhất của thế giới trong vòng 3 thập kỉ trở lại đây.
中国は過去30年間にわたり、世界で最大の 貧困脱出プログラムとなりました

Tại vì nó giảm sự nghèo túng nhiên liệu, giảm các hóa đơn và giảm lượng khí thải.
そうすることで光熱費を減少し 同時に燃料不足の解決や 炭素排出の減少もできるからです

Chúng tôi quyết định phải làm một việc gì đó nhưng chúng tôi không bắt đầu bằng một chương trình an sinh hay một chương trình giảm nghèo.
なにか対策を ということになったのですが 私たちが始めたのは 福祉プログラムや 貧困対策プログラムではありませんでした

Nếu bạn là một nhân vật cao cấp tại UNESCO và có ai đó nói rằng "Vậy anh đang làm gì để xóa đói giảm nghèo trên thế giới?"
もしあなたがUNESCOの上役で、誰かに 「世界の貧困を根絶するために 何をしてるのかい?」と聞かれたら

Báo cáo cũng cho thấy thách thức giảm nghèo và cải thiện điều kiện sống cho người nghèo tồn tại cả ở khu vực đô thị và nông thôn.
同報告書が指摘する通り、都市と農村のどちらにも貧困削減と貧困層の生活水準向上という課題はある。

Họ có thể kể đến hiệu quả của các chương trình cứu đói giảm nghèo, bảo vệ những người trong cảnh khó khăn, hoặc phát huy công lý và xét xử công bằng.
また,食糧援助計画や弱者救済事業,正義と平等の促進プロジェクトなどの成果を指摘する人もいます。

Và bởi vậy tôi nghĩ rằng chúng ta cần tiếp thu những phát kiến có thể cải thiện điều kiện sống cho mọi người và tiếp tục xoá đói giảm nghèo trên khắp thế giới.
そこで生活水準の向上と 世界中の貧困削減のために 何ができるのか 幅広く考えるべきです

Về lâu dài, do đầu tư sẽ bị tác động bởi lãi suất cao nên thành công trong việc đẩy mạnh tăng trưởng và giảm nghèo sẽ phụ thuộc vào tái cơ cấu kịp thời.
長期的には、世界的な金利上昇で投資が影響を受け、成長と貧困削減の推進は構造改革の進捗状況に大きく左右される。

Tốc độ tăng trưởng đó sẽ không đủ để hoàn thành mục tiêu giảm nghèo trong khu vực, nhất là trong trường hợp các yếu tố hạn chế tăng trưởng vẫn tồn tại dai dẳng.
この成長ペースは、域内の貧困削減目標の達成には不十分であり、さらなる成長を阻む要因が根強く残ればなおさらである。

Tôi muốn kết luận rằng hành động của hàng ngàn người bình thường làm 1 việc, theo tôi, là phi thường, đã thực sự nâng cao sức khỏe, có lẽ theo 1 cách nào đó, giảm nghèo.
最後に申し上げます 何千人もの 一般の人々の力によって 彼等の途方もない努力によって 実際に衛生状態が改善し そして 僅かかもしれませんが 貧困を減少させたのです

Việc làm có vai trò quan trọng trong quá trình giảm nghèo, giúp các thành phố vận hành và giúp lớp trẻ tránh được bạo lực, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới nhận định.
貧困削減、都市機能、若者が暴力に染まらないよう機会を提供するために不可欠である、と本日発表された世界銀行の主要報告書「世界開発報告(WDR)2013:仕事」は指摘している。

Vậy là nếu tôi hiểu hóa chất của lòng tin, tôi có thể giúp giảm bớt nghèo đói.
ということは 信頼の化学を理解できれば 貧困の緩和に貢献できるかもしれません

Tăng trưởng sẽ giúp duy trì đà giảm nghèo nhưng nhiều rủi ro vẫn còn tồn tại - theo báo cáo Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của Ngân hàng Thế giới
成長による貧困削減の勢いは続くが、かなりのリスクも存在

Nhưng, tôi đã tham gia TED event gần đây và Esther Duflo, có lẽ là một trong những chuyên gia hàng đầu trong việc xóa đói giảm nghèo ở các nước đang phát triển cũng đã chia sẻ.
でも、最近のTEDのイベントで 今、発展途上国における貧困問題根絶の 最前線にいるエスター ダフローが お話をしました

Đầu tiên, Nhóm Ngân hàng Thế giới phải đối mặt với những thách thức trong việc giúp xóa đói giảm nghèo và thúc đẩy tăng trưởng bền vững ở những nước nghèo nhất, đặc biệt là ở châu Phi.
第1の課題は、世界銀行グループは、アフリカをはじめとする最貧困国を貧困から脱却させ、持続可能な成長を促進するための支援を行う上でさまざまな問題に直面している点です。

Báo cáo cho biết các nhà hoạch định chính sách trong khu vực Đông Á và Thái Bình Dương sẽ phải tiếp tục quản lý tăng trưởng và xóa đói giảm nghèo trong một môi trường chưa ổn định.
東アジア・大洋州地域の政策担当者は、不安定な状況が続く中で成長と貧困削減を継続するための経済運営を行う必要があるだろうと、同報告書は指摘している。

Mối quan tâm xuất phát từ việc có tới 50% số loài trên hành tinh sẽ biến mất trong vòng 50 năm tới và đã góp phần vào việc giảm nghèo đói cũng như thiết lập lại quá trình tiến hóa.
この懸念は、今後50年の間に最大50%の現存する種が消え 、これにより、地球上の進化の過程がリセットされるという推測に起因する。

Tuy vậy, nếu muốn tăng tốc độ giảm nghèo thì các nước đang phát triển phải tiến hành cải cách cơ cấu để tạo việc làm, cải thiện hệ thống tài chính và đảm bảo mạng lưới an sinh xã hội.”
とは言え、貧困削減を加速させるために途上国は、雇用創出の促進、金融システムの強化、社会的セーフティネットのてこ入れに向けた構造改革を進める必要があるだろう」

Báo cáo cũng cảnh báo rằng tác động lan tỏa từ các nền kinh tế mới nổi sẽ kéo theo hạn chế tăng trưởng tại các nước đang phát triển và đe dọa những thành quả giảm nghèo vốn rất khó khăn mới đạt được.
さらにこのあおりで途上国の成長も抑えられ、ようやく進んだ貧困削減の歩みが損なわれかねない、と同報告書は警告する。

Về dài hạn, mức tăng năng suất lao động và mức đầu tư thấp sẽ làm xói mòn viễn cảnh tăng trưởng tại các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển và ảnh hưởng tới công cuộc giảm nghèo tại các nước này.
長期的には、生産性と投資の低迷が長引けば、貧困削減の鍵となる新興国・途上国の長期的成長の可能性を損ねる恐れがある。

Khi chúng ta thay đổi 2 khái niệm này -- nếu bạn nói người CPhi nghèo và cần phải xóa đói giảm nghèo, bạn có sự phối hợp của toàn thế giới vì mục đích của bạn là tốt. Thực tế thực hiện ở châu lục này như thế nào?
この2つを変えることで、 もしもアフリカの人々が貧しいから貧困撲滅が必要だというと、 良心の集まりでできた国際カルテルが、 アフリカ大陸に何を持ってやっってくるでしょう?

Tầm nhìn của Nhóm Ngân hàng Thế giới là đóng góp vào một quá trình Toàn cầu hóa Bền vững Cho mọi người – để xóa đói giảm nghèo, thúc đẩy tăng trưởng có chú trọng đến môi trường, tạo ra cơ hội và hy vọng cho mỗi cá nhân.
世界銀行グループは、包括的で持続可能なグローバリゼーションへの貢献というビジョンを掲げて、貧困からの脱却、環境に留意した成長促進に取り組み、個人に機会と希望を与えようとしています。