giám mục oor Japannees

giám mục

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

主教

naamwoord

Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.
納付金を支払って任命してもらった司祭や主教もいました。

司教

naamwoord

Cuối cùng, anh ta té xỉu ở trước nhà vị giám mục của thị trấn vì mất sức.
最後に力尽きて,その町の司教の家の玄関で崩れるように倒れました。

Giám mục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

主教

naamwoord

Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.
納付金を支払って任命してもらった司祭や主教もいました。

Soortgelyke frases

Giám mục phó
協働司教

tổng giám mục
大主教 · 大司教

Tổng Giám mục
大主教

Giám mục đô thành
府主教

đức giám mục
ビショップ(僧侶)

Tòa giám mục
司教管区

Giám mục phụ tá
補佐司教

voorbeelde

(Rô-ma 7:22, Tòa Tổng Giám Mục) Phao-lô thường trích dẫn Lời Đức Chúa Trời.
ローマ 7:22,エルサレム聖書[英語])パウロは神の言葉をしばしば引用しました。(

Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:
司教は......おごそかさをもってまた言った。

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.
ところが,ニケアの司教はだれ一人三位一体を推奨しませんでした。

(Gióp 34:10, Tòa Tổng Giám Mục) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va không thể “làm chuyện bất công”.
ヨブ 34:10)実のところ,エホバは『不正を行なう』,つまり不公正を行なうことができないのです。

Giám mục đầu tiên của Iceland là Ísleifr Gizurarson, được Giám mục Adalbert của Bremen phong năm 1056.
最初のアイスランド人の司教はイスレイブ(Ísleifr Gizurarson)で、1056年にブレーメンの司教Adalbertによって任命された。

1 giám mục đã gọi điện cho tôi
私 の 注文 の 司教 が 私 を 呼 び ま し た 。

(2 Ti-mô-thê 3:13, Tòa Tổng Giám Mục) Thế kỷ 20 đã minh chứng điều đó.
テモテ第二 3:13)この20世紀は,そのことの証拠となりました。

(Công-vụ 28:17-22, Tòa Tổng Giám Mục) Họ gọi môn đồ Chúa Giê-su là một “phái”.
使徒 28:17‐22)その人々はイエスの弟子たちを「この派」と呼びました。

Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.
納付金を支払って任命してもらった司祭や主教もいました。

Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:To bear witness to the Lord.
吾は当(まさ)に汝の輔(たすけ)と為して神祇を奉典せむ。

Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:Faithful to the Gospel.
真言宗泉涌寺派の宗祖とされる。

Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.
主教は廊下を行ったり来たりしていました。

Ông viết cho Giám mục Chabanon: Vui biết bao cho mọi người!
ブハヌ王はサンスクリット語で碑文に「皆で幸せになろう!

Giám mục, nhà ảo thuật, gấu, phụ nữ khỏa thân...
司教 魔術 師 クマ 曲芸 師 と か ね

Khốn thân tôi nếu tôi không rao giảng Tin Mừng” (I CÔ-RINH-TÔ 9:16, Tòa Tổng Giám Mục).
実際,もし良いたよりを宣明しなかったとすれば,わたしにとっては災いとなるのです!」 ―コリント第一 9:16。

Theo lời yêu cầu của giám mục ở Gerona, Naḥmanides viết bài tường thuật về cuộc tranh luận.
ナハマニデスはヘローナの司教の要請を受けて,その討論の内容を文書にまとめました。

Tổng giám mục Eugênio Salles nói đúng.
この大司教が述べたとおりです。

Tuy nhiên, anh chú trọng vào những câu Kinh-thánh như Ê-phê-sô 5:15, 16 (Tòa Tổng Giám Mục).
しかし,ピーターはエフェソス 5章15,16節などの聖句を考慮しました。

Giám Mục Aringarosa rất tốt đối với tôi.
ビショップ Aringarosa _ は 私 に 親切 に さ れ て い ま す 。

(Hê-bơ-rơ 13:9, Tòa Tổng Giám Mục) Loại học thuyết nào?
ヘブライ 13:9)どんな教えでしょうか。

(Lu-ca 4:13, Tòa Tổng Giám Mục) Tuy thế, bạn không cần phải sợ Ma-quỉ.
ルカ 4:13)しかし,悪魔を恐れる必要はありません。

Phòng riêng của giám mục.
大司教 の 部屋 で す

Giám mục Tunstall là một người có kiến thức rộng và đã khích lệ Erasmus thật nhiều.
タンスタル司教は教養があり,エラスムスを激励するために手を尽くした人物です。

Hai giám mục cũng có mặt và nhiều người có địa vị cũng đến”.
主教も二人出席しましたし,爵位のある人も何名か来たことがあります」。

Juan de Ribera, tổng giám mục của Valencia, hoàn toàn ủng hộ việc trục xuất người Morisco
バレンシアの大司教フアン・デ・リベラは,モリスコの追放を全面的に支持した