Tổng Giám mục oor Japannees

Tổng Giám mục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

大主教

naamwoord

Đấy là lời phát biểu của Tổng Giám Mục xứ Canterbury, một chức sắc cao cấp của Anh Giáo.
これは英国国教会の最高位の聖職者,カンタベリー大主教の言葉です。

tổng giám mục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

大主教

naamwoord

Đấy là lời phát biểu của Tổng Giám Mục xứ Canterbury, một chức sắc cao cấp của Anh Giáo.
これは英国国教会の最高位の聖職者,カンタベリー大主教の言葉です。

大司教

naamwoord

Juan de Ribera, tổng giám mục của Valencia, hoàn toàn ủng hộ việc trục xuất người Morisco
バレンシアの大司教フアン・デ・リベラは,モリスコの追放を全面的に支持した

voorbeelde

(Rô-ma 7:22, Tòa Tổng Giám Mục) Phao-lô thường trích dẫn Lời Đức Chúa Trời.
ローマ 7:22,エルサレム聖書[英語])パウロは神の言葉をしばしば引用しました。(

(Gióp 34:10, Tòa Tổng Giám Mục) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va không thể “làm chuyện bất công”.
ヨブ 34:10)実のところ,エホバは『不正を行なう』,つまり不公正を行なうことができないのです。

(2 Ti-mô-thê 3:13, Tòa Tổng Giám Mục) Thế kỷ 20 đã minh chứng điều đó.
テモテ第二 3:13)この20世紀は,そのことの証拠となりました。

(Công-vụ 28:17-22, Tòa Tổng Giám Mục) Họ gọi môn đồ Chúa Giê-su là một “phái”.
使徒 28:17‐22)その人々はイエスの弟子たちを「この派」と呼びました。

Khốn thân tôi nếu tôi không rao giảng Tin Mừng” (I CÔ-RINH-TÔ 9:16, Tòa Tổng Giám Mục).
実際,もし良いたよりを宣明しなかったとすれば,わたしにとっては災いとなるのです!」 ―コリント第一 9:16。

Tổng giám mục Eugênio Salles nói đúng.
この大司教が述べたとおりです。

Tuy nhiên, anh chú trọng vào những câu Kinh-thánh như Ê-phê-sô 5:15, 16 (Tòa Tổng Giám Mục).
しかし,ピーターはエフェソス 5章15,16節などの聖句を考慮しました。

(Hê-bơ-rơ 13:9, Tòa Tổng Giám Mục) Loại học thuyết nào?
ヘブライ 13:9)どんな教えでしょうか。

(Lu-ca 4:13, Tòa Tổng Giám Mục) Tuy thế, bạn không cần phải sợ Ma-quỉ.
ルカ 4:13)しかし,悪魔を恐れる必要はありません。

Juan de Ribera, tổng giám mục của Valencia, hoàn toàn ủng hộ việc trục xuất người Morisco
バレンシアの大司教フアン・デ・リベラは,モリスコの追放を全面的に支持した

(Truyền-đạo 7:7, Tòa Tổng Giám Mục) Vậy, chúng ta có thể làm gì?
伝道の書 7:7)では,どのように対処できるでしょうか。

(2 Ti-mô-thê 4:7, 8, Tòa Tổng Giám Mục) Giống như Phao-lô, chúng ta phải chạy “hết chặng đường”.
テモテ第二 4:7,8)パウロのように,わたしたちも「最後まで」走らなければなりません。

(Ê-phê-sô 6:10, Tòa Tổng Giám Mục) Tất cả chúng ta chắc chắn cần “sức mạnh trong Chúa”.
エフェソス 6:10)わたしたち皆が『主にあって強く』ならなければならないことは確かです。

(Xuất 20:17, Tòa Tổng Giám Mục) Lúc đó Đa-vít đã có nhiều thê thiếp rồi.
出エジプト記 20:17)ダビデにはすでに大勢の妻やそばめがいました。(

(Tòa Tổng Giám Mục) Hãy tạm tránh tình huống đó cho đến khi nguôi giận.
危険がなくなるまで,しばらくその場を離れるのです。

Phao-lô nói: “Hãy tránh sự dâm-dục [“gian dâm”, Tòa Tổng Giám Mục]”.
パウロは,「淫行から逃げ去りなさい」と述べています。(

(Truyền-đạo 7:7, Tòa Tổng Giám Mục) Thậm chí có thể đưa đến việc “oán Đức Giê-hô-va”.
伝道の書 7:7)「エホバご自身に向かって激怒する」ことさえあり得ます。(

“Thiên Chúa không thiên vị ai”.—RÔ-MA 2:11, Tòa Tổng Giám Mục.
「神に不公平はない」。 ―ローマ 2:11。

(Truyền-đạo 7:1, Tòa Tổng Giám Mục) Tại sao ngày chết lại tốt hơn ngày sinh?
伝道の書 7:1)どうして,死ぬ日は生まれる日に勝るのでしょうか。

(Thi-thiên 89:37, [89:38, Tòa Tổng Giám Mục]) Nhưng không thể nói mặt trăng là trung tín.
詩編 89:37)しかし,月が忠節であるとは言えません。

“Đừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng!”—Ê-PHÊ-SÔ 4:27, Tòa Tổng Giám Mục.
『悪魔にすきを与えてはなりません』。 ―エフェソス 4:27。

(Ê-phê-sô 6:16, Tòa Tổng Giám Mục, chúng tôi viết nghiêng).
エフェソス 6:16)この盾は絶対に必要です。

• “Thời phục hồi vạn vật” nói đến nơi Công-vụ 3:21 (Tòa Tổng Giám Mục), sẽ là khi nào?
● 使徒 3章21節で言われている,「すべての事柄の回復の時」とはいつのことですか。

Xin lưu ý điều này được miêu tả như thế nào trong Châm-ngôn 7:6-23 (Tòa Tổng Giám Mục).
この点が箴言 7章6‐23節でどのように描写されているかに注目してください。

(1 Cô-rinh-tô 12:26, Tòa Tổng Giám Mục) Những người khác cần tích cực quan tâm đến em đó.
コリント第一 12:26)他の人たちはそのような若者に積極的な関心を払えます。