giảm mạnh oor Japannees
giảm mạnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
急落
Cổ phiếu Deutsche Bank giảm mạnh
ドイツ銀行株が急落
減少
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
会津 戦争 : 大鳥 軍 、 衝 鋒 隊 、 共 に 新 政府 軍 と 戦 う 。ted2019 ted2019
Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.
末摘 花 ( 源氏 物語 ) 参照 。ted2019 ted2019
Tỉ lệ sinh ở nhiều vùng của Trung Quốc giảm mạnh trong những năm Dần.
からかってるの? 彼は最高だったわted2019 ted2019
Và sẽ có người thắng kẻ thua khi giá dầu giảm mạnh.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。worldbank.org worldbank.org
Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.
出 詠 歌 人 すべて が 勅撰 歌人 で あ る 。ted2019 ted2019
Nhật Bản: Thặng dư tài khoản vãng lai giảm mạnh
お待ちを オゼランスキー歯科院ですOgawa Meruko Ogawa Meruko
Trong năm năm, nguy cơ máu đóng cục giảm mạnh, nguy cơ đột quỵ cũng tiếp tục giảm theo.
当該 歌合 は 、 藤原 公任 の 「 三十 六 人 撰 」 に 模倣 し て 作 ら れ た 。ted2019 ted2019
Các nước xuất khẩu hàng hóa cũng nhạy cảm với giá cả hàng hóa giảm mạnh hơn dự đoán.
日本 書紀 の 朝鮮 関係 資料 に は 混乱 偽造 が あ る と 考え られ て い る ため 、 実 に 様々 な 意見 が 提出 さ れ て い る 。worldbank.org worldbank.org
Thay vì giảm mạnh ngưỡng mỗi lần SI bắt đầu giảm, trình điều khiển PID sử dụng một phương pháp từ từ hơn.
この よう な 編纂 意図 から 発生 し た 意識 的 な 欠落 部分 が 非常 に 多 い の が 、 本 説話 集 の 大きな 特徴 で あ る 。support.google support.google
Nếu tình hình suy giảm mạnh ở Châu Âu, nguy cơ cao là các nền kinh tế đang phát triển cũng bị ảnh hưởng.
わからない、脇に入ったところだ 調べてくれよworldbank.org worldbank.org
Do nhu cầu sụt giảm tại thị trường bất động sản Dubai, giá thuê tại Burj Khalifa giảm mạnh 40% sau khoảng 10 tháng mở cửa.
この 痘苗 を もと に 分苗 さ れ 、 関東 、 東北 、 関西 の 各地 に 種痘 所 が 開設 さ れ る こと と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
New York, New Jersey và California đã giảm số lượng tù nhân, đóng cửa nhà tù, trong khi tỉ lệ phạm tội giảm mạnh.
招魂祭 ( しょうこん の まつり ) は 日本 の 陰陽 道 ・ 中国 の 道教 で 行 わ れ る 祭祀 ・ 呪術 の ひと つ 。ted2019 ted2019
Người ta nói nhiều về vấn đề niềm tin dựa trên thiết chế và trên danh tiếng công ty đang giảm mạnh và tiếp tục đi xuống.
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、ted2019 ted2019
Kể từ cơn bão Nargis vào tháng 5 năm 2008, số gái mại dâm ở Yangon đã tăng đáng kể, do đó giá các dịch vụ tình dục giảm mạnh.
中 に は 業平 没後 の 史実 に 取材 し た 話 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các chính sách kinh tế chặt chẽ năm 2004 đã khiến lạm phát giảm mạnh, xuống còn 3.8% (tuy nhiên những ước tính khác dựa trên rổ thị trường thực ở mức 15%).
本書 に お い て 特徴 的 な の は 、 数々 の 挿絵 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tu chính án Mansfield (1969), sự kết thúc Chiến tranh Việt Nam và chương trình Apollo đã làm cho nguồn kinh phí hỗ trợ của ARC từ DARPA và NASA giảm mạnh.
そして 太正 15 年 ( 1926 年 ) 島木 赤彦 の 没後 は アララギ の 編集 を 担 い 、 中心 人物 と し て 昭和 初期 に かけ て 活躍 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cambeba là một xã hội đông dân, có tổ chức vào cuối thời kỳ tiền Columbus, dân số bị suy giảm mạnh trong những năm đầu của Sàn giao dịch Columbia.
それって、私に対するやきもち?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi nước này trở nên giàu có hơn, thất nghiệp lại gia tăng và độ thỏa mãn của người dân với những thứ như nhà đất và giáo dục giảm mạnh.
集合ラッパが私の耳で鳴っています 決して鳴り止みませんted2019 ted2019
Ngài có biết là đã có một sự giảm thiểu mạnh những vụ trộm cắp chứ?
銅像 の 場所 は 馬立 場 付近 で 、 第 二 露営 地 と 第 三 露営 地 の 間 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy nhìn kỹ vùng phía Đông của Thái Bình Dương, từ châu Mỹ, mở rộng về phía Tây, và trên mặt khác của tiểu lục địa Ấn, đây là nơi có lượng oxy trong đại dương bị giảm mạnh.
“我々の唯一の財産は...”ted2019 ted2019
Rủi ro trong khu vực bao gồm suy giảm mạnh hơn dự kiến tại Trung Quốc, khả năng biến động thị trường tài chính có thể quay trở lại, và điều kiện tài chính bất ngờ bị thắt chặt.
正和 元年 3 月 28 日 ( 旧暦 ) ( 1312 年 5 月 5 日 ) に 奏覧 さ れ ( 『 増鏡 』 ) 、 切継 作業 を 経 て 同 2 年 10 月 に 完成 。worldbank.org worldbank.org
Tuy tình trạng nghèo cùng cực đã giảm mạnh tại nhiều nước nhưng ước lượng của Ngân Hàng Thế Giới cho thấy đến năm 2015 trên toàn thế giới vẫn còn 970 triệu người sống dưới mức 1,25 đô la Mỹ một ngày.
寛政 期 以降 の 系図 を 収録 する 貴重 な 史料 で あ り 、 その 収録 内容 の 多 さ から 「 幕末 期 の 『 尊卑 分脈 』 」 と も いえ る もの で あ る 。worldbank.org worldbank.org
Nhưng có một vấn đề khác là, 1 nguồn cụ thể trong số các nguồn năng lượng sạch đó đang giảm rất mạnh, chứ không chỉ giảm vừa.
気の毒だが・・ もう行かないと・・ted2019 ted2019
Như một cơn bão đổ bộ vào một khu vực mà không có hệ thống cảnh báo sớm, không có dấu hiệu cảnh báo, cho sự nguy hiểm ở ngay trước mắt bạn khi khả năng sống sót của bạn bị giảm mạnh.
冷泉 為兼 ・ 入江 為兼 と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Các rủi ro bao gồm sự quay trở lại tình trạng yếu kém tại khu vực đồng Euro và tại Nga, điều chỉnh không theo trật tự với tình hình tài chính thắt chặt toàn cầu và giá cả hàng hóa tiếp tục giảm mạnh.
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装worldbank.org worldbank.org
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.