Giám mục phó oor Japannees

Giám mục phó

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

協働司教

voorbeelde

Chánh án của tòa hỏi ông phó giám mục: “Ông có đọc qua bức thư và cuốn sách không?”
法廷の首席判事は大修道院長(主教に次ぐ教会の高位僧職者)にこう尋ねました。「 その手紙と小冊子をお読みになりましたか」。

Vào thế kỷ 11, phó giám mục Berengarius thành Tours, Pháp, đã bị rút phép thông công vì không chấp nhận giáo lý của Công giáo về biến đổi bản thể.
11世紀には,フランスのツールの大助祭ベレンガリウスが,カトリックの全実体変化(全質変化)の教理を退けたために破門されました。

Phó Giám mục Giám mục xứ Willesden, Pete Broadbent, người có quan điểm cộng hòa, đưa ra những phản ứng gay gắt trên Facebook sau khi hoàng gia Anh chính thức công bố cuộc hôn nhân.
共和党的な思考を持つウィルズデン主教補佐のピート・ブロードベントは、婚約の発表について、Facebook上に否定的な反応を示した。

Sau khi hăm dọa, viên chỉ huy giao tôi cho phó chỉ huy, là tổng giám mục của Chính Thống giáo Hy Lạp đang mặc lễ phục.
副司令官はギリシャ正教会の大主教で,正装を身にまとっていました。

(Hê-bơ-rơ 5:7, Tòa Tổng Giám Mục) Lời cầu nguyện thiết tha không ngớt sẽ giúp chúng ta đối phó với những tình huống căng thẳng và thử thách gay go.
ヘブライ 5:7)熱意のこもった祈りを絶えずささげるなら,ストレスとなる状況や難しい試練に対処する助けが得られるでしょう。

Thật vậy, họ nói chuyện với người khác cả lúc “thuận tiện” lẫn lúc “không thuận tiện” để hoàn thành công việc ‘đào tạo môn-đồ’ mà Đức Chúa Trời đã giao phó cho họ (II Ti-mô-thê 4:2, Tòa Tổng Giám Mục; Ma-thi-ơ 28:19, 20).
実際,神から命じられた『弟子を作る』業を成し終えるため,「順調な時期」にも「難しい時期」にも他の人々に語っています。(

“Anh em hãy chăn dắt đoàn chiên mà Thiên Chúa đã giao phó cho anh em... Đừng lấy quyền mà thống trị [họ], nhưng hãy nêu gương sáng cho đoàn chiên”.—1 Phi-e-rơ 5:2, 3, “Tòa Tổng Giám Mục”.
「あなた方にゆだねられた神の羊の群れを牧しなさい。 ......神の相続財産である人々に対して威張る者のようにではなく,かえって群れの模範となりなさい」。 ―ペテロ第一 5:2,3。

(Nê-hê-mi 9:20, Tòa Tổng Giám Mục) Khi đảm trách một công việc phụng sự, thường thường chúng ta tích lũy kinh nghiệm và kỹ năng để sau này có thể dùng vào một công việc khác được giao phó.
ネヘミヤ 9:20)一つの割り当てが別の割り当てへの道を開くことも多く,ある奉仕において得た経験と技術が,後になって別の割り当てに役立つこともあります。