giảm lượng oor Japannees

giảm lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

量を減らす

Soortgelyke frases

Chất lượng giảm
品質が劣化する

xu hướng giảm trọng lượng
軽量化

Cắt giảm lượng phát thải
排出量の削減

Sự suy giảm số lượng loài lưỡng cư
両生類の減少

voorbeelde

Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.
座っていることで血液の循環が悪くなり 肺から血中に取り込まれる酸素の量が 少なくなります

Để giảm lượng muối, hãy dùng các loại rau thơm và gia vị.
減塩のため,ハーブやスパイスを多めに加えます。

Tại vì nó giảm sự nghèo túng nhiên liệu, giảm các hóa đơn và giảm lượng khí thải.
そうすることで光熱費を減少し 同時に燃料不足の解決や 炭素排出の減少もできるからです

Các bạn có thể đang nghĩ: "Một trong 300 cơ hội để giảm lượng cholesterol.
皆さんこうお考えでしょう 「コレステロールが低下するのは 300に1人の確率ですね

Tập thể dục có thể làm giảm lượng đường huyết và giúp bạn giữ được cân nặng hợp lý.
運動すれば,血糖値は下がり,体重も健康的な水準に保たれます。

Nếu đây là vấn đề của bạn, hãy đọc thông tin trên bao bì để biết cách giảm lượng natri.
そのような問題を抱えている場合は,パッケージの成分表示を見て,塩分の摂取を抑えるようにします。

Nói cách khác, khi giảm lượng dopamine, xu hướng thấy mẫu hình như vậy những hình mẫu như vậy giảm đi.
ドーパミンの量を減らす事で 病的なパターンを見る傾向を 抑制できます

Nếu bạn đi chậm lại, bạn sẽ giảm lượng tiếng ồn do mình tạo ra và giảm rủi ro va chạm.
速度を落とせば 騒音が減り 衝突のリスクも下げることが出来ます

Nếu bạn có thể giảm lượng giao thông như thế nào đó, thì sự nghẽn sẽ giảm nhanh hơn mức bạn nghĩ.
交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです

Khi không gọi các trường không liên quan, bạn sẽ giảm lượng dữ liệu và thời gian cần để xử lý truy vấn.
余分なフィールドを呼び出さないようにすると、クエリを処理するのに必要なデータや時間を節約できます。

Giờ đây hai giải pháp của chúng ta đối với khí hậu hiển nhiên là giảm lượng khí thải và tìm nơi lưu trữ.
気候変動に必要な 2つの解決策は 排出を減らすことと 閉じ込め先を探すことです

Nếu chúng ta có thể giảm lượng dùng khăn giấy, một khăn giấy trên một người mỗi ngày, 571,230,000 pound giấy sẽ không được sử dụng.
1人当たり1日に1枚でも 紙タオルの消費を削減できれば 25万9100トンもの紙を 節約する事ができます

Hãy giảm tải trọng lượng đôi tay của mình với tay vịn để giảm 20 phần trăm trọng lượng.
肘掛けに腕の重量を逃がすことで 負荷を20%減らすことができます

Trên thực tế, cái bị hấp thụ là khoảng 25% khí thải của chúng ta cái dẫn đến hiện tượng axit hoá và giảm lượng kiềm trong đại dương.
私たちの排出量の 25%ほどは 海で酸性化ないし 弱アルカリ化されます

Chúng ta cần tiếp cận và tập trung giải quyết vấn đề này, đồng thời nỗ lực giảm lượng khí thải về bằng 0 trước khi thế giới kết thúc.
私たちはこの問題に対して 焦点を合わせ、実際に、世界が終わる前に 排出量をゼロに抑える取り組みを始めなければなりません

Trước khi vứt bỏ thiết bị của bạn, hãy dành một phút suy nghĩ về cách giảm lượng thiết bị điện, điện tử phế thải mà bạn tạo ra.
お使いのデバイスを捨てる前に、ご自身から発生する WEEE の量を減らす方法について少し考えてみてください。

Sự suy giảm này còn dẫn đến xói mòn ở các khu vực gần bở biển, và làm giảm lượng mồi của các loài chim biển và thú biển.
海氷の減少によって 沿岸部の村における海岸侵食も進み 海鳥や哺乳類にとっての エサの量も変化しています

Rất nhiều người cho rằng công nghệ y tế cao sẽ giúp họ tránh bệnh thèm ăn, giảm lượng đồ fastfood ăn vào trong khi không cần tập thể dục nữa.
高度なテクノロジーに裏打ちされた医学が 過食 ファストフードの取り過ぎ 運動不足などの問題を 解消してくれると 考える人が多すぎます

Bạn lấy 8 triệu xe tải - Chúng có 18 bánh - và để chúng sử dụng khí tự nhiên sẽ giảm 30% lượng cacbon. Nó rẻ hơn và sẽ giảm lượng nhập khẩu 3 triệu thùng dầu.
8百万台のトレーラー ― 18輪の大型車のことです― 全てが天然ガス車になれば 二酸化炭素が30%削減されます しかもより安く 3百万バレル分の石油輸入量を 削減できるのです

Để làm được điều này thì cần phải xây dựng hàng đống hệ thống, nhưng khi mà nó hoạt động, chúng tôi đã có thể giảm lượng cạc-bon gần phân nửa.
装置全体の作り直しが必要でしたが 完成すると 二酸化炭素の排出量がほぼ半分になりました

Chúng ta có thể giải quyết vấn đề năng lượng; giảm thiểu lượng CO2, có thể làm sạch những đại dương; tạo ra loại rượu ngon hơn.
エネルギー問題を解決する糸口です 二酸化炭素を減らせるのです 海もきれいにでき ワインも改良できるでしょう

Trung bình một vụ nổ siêu tân tinh trong vòng 32 năm ánh sáng xảy ra vài trăm năm một lần, dẫn đến sự sụt giảm lượng ôzôn kéo dài tới vài thế kỷ.
地球から32光年以内の距離での超新星爆発は、数億年に1度の平均頻度で発生しており、数世紀にわたって持続するオゾン層の減少が引き起こされている。