giam lỏng oor Japannees

giam lỏng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

軟禁状態

voorbeelde

Khi bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô đã tiếp tục làm chứng như thế nào?
パウロはローマで軟禁されていた時,どのように証しを続けましたか。

Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.
パウロはさらに2年間拘束されていました。

24 Vào khoảng năm 60 CN, sứ đồ Phao-lô bị giam lỏng ở Rô-ma.
24 西暦60年ごろ,使徒パウロはローマで軟禁されていました。

Những người bị giam lỏng thường sẽ được xích với lính canh để tránh việc tù nhân bỏ trốn.
使徒 28:16)緩い拘禁の場合,逃亡を防ぐため,囚人はたいてい見張りの兵士に鎖でつながれました。

Khi bị giam lỏng trong một ngôi nhà, Phao-lô đã giảng cho tất cả những người đến thăm ông.
パウロは訪ねてくる人すべてに宣べ伝えました。(

Cuối cùng, ông cũng đến được thành Rô-ma và bị giam lỏng ở đó trong hai năm tại căn nhà thuê.
ようやくローマに到着したパウロは,借りた家で2年間暮らしました。

Trong khi bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô viết thơ cho người Hê-bơ-rơ khuyên họ đừng bỏ sự nhóm lại cùng nhau.
パウロはローマで自宅軟禁の身でいる間に,集まり合うことをやめないようにとヘブライ人に書き送りました。

Sau đó, khi bị giam lỏng, Phao-lô “tiếp-rước mọi người đến thăm mình, giảng về nước Đức Chúa Trời, và dạy-dỗ về Đức Chúa Jêsus-Christ” (Công 28:30, 31).
使徒 28:30,31)あなたも,たとえ内気であっても,非公式の証言をすることができます。

Sau khi đã lãnh án thứ nhất, cha có được hai tuần giam lỏng, sau đó phải trình trước một tòa án quân sự khác và bị thêm 90 ngày giam hãm.
軍事裁判には全部で5回掛けられました。 最初の刑期を終えた後,2週間の休暇があり,その後もう一度軍事裁判に掛けられて,さらに90日投獄されました。