Giấy báo oor Japannees

Giấy báo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

新聞紙

naamwoord

Soortgelyke frases

Giấy báo khổ rộng chỉ in một mặt
ブロードシート判

giấy in báo
新聞紙

Giấy in báo
新聞紙

voorbeelde

Mẹ cháu đã kí vào giấy báo tử cho toàn bộ giống loài chúng ta.
あなた の 母 は 、 私 たち の 全体 の レース の 死刑 執行 令状 に サイン し 、

Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.
貸し手にだまされている場合もあるので,契約書や請求書の文言を注意深く調べてください。

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.
皆さんどなたもよくご存知のように、新聞印刷用紙は太陽の下ではかなり黄色に変色します

Đây là giấy báo và các lá kim loại mỏng nằm trên đó.
これは新聞印刷用紙とその上に置いた型板です

Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.
死 ん だ ら 家族 に 連絡 は し て や る

Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.
新聞に包まれた小包が届き その新聞には男性が死んでいる写真が載っていました

Nhưng khi thấy hình dáng trẻ trung của Joel thì họ từ chối công nhận em là người truyền giáo và gửi em giấy báo quân dịch.
しかし,選抜徴兵局はジョエルがいかにも若く見えたので,聖職者扱いにしようとはせず,召集令状を送ってきました。

Đây là một ví dụ khác mà rất gẫn gũi với chúng ta tại TED, tại đây video đôi khi hùng mạnh hơn là giấy báo -- sự chia sẻ ý tưởng.
TEDと似た理念を持つ取り組みは 他にもあります アイデアを広める上で 動画はしばし印刷物より強力なのです

Tuần rồi, tôi nhận được giấy báo phải rời khỏi đây trong vòng 24 tiếng đồng hồ, nhưng sau đó tôi đã thu xếp được mọi việc nên có thể ở lại lâu hơn”.
先週,24時間以内に退去せよという通告を受けましたが,その問題は解決して,もう少し長くとどまれるようになりました」。

Không còn chai lọ, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí xả bừa bãi ở bất cứ bờ biển hoặc chỗ đẹp nào.
ビン,缶,ビニール袋,チューインガムやキャンディーの包み,新聞紙,雑誌などが捨てられて,浜辺や楽園そのものである観光地を汚すことはありません。

Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.
その人は海辺の広い砂丘を横切っているところで,ビン,缶,ビニール袋,チューインガムやキャンディーの包み,新聞紙,雑誌などの散乱する中を,用心しながら歩いていました。

Có người nói, báo giấy lẽ ra nên miễn phí; nên là báo khổ nhỏ, khoảng cỡ giấy A4; nên trực thuộc địa phương, do các cộng đồng quản lý, hoặc cho các nhóm nhỏ hơn như các doanh nghiệp -- nhưng báo giấy không miễn phí mà rất đắt.
ある人は「無料であるべきだ」と言ったり 「タブロイド版かもっと小さいA4サイズがいい」 「コミュニティごとに発行する地方紙がよい」 「小さなビジネスなどニッチを狙うべき」 しかし無料にならずとても高くなってしまう

Khi một đứa con nhận được giấy báo điểm học ở trường, chúng ta có thể khen nó về các điểm cao của nó, nhưng có thể sẽ mang lại một lợi ích lâu dài hơn khi khen nó về tính siêng năng của nó: “Con đã nộp hết bài vở.
子供が学校から成績表を持って来たら,良い成績を褒めることができます。 しかし「宿題を全部提出したのね。

Báo giấy đang trong tình trạng hấp hối vì một số nguyên nhân.
新聞は今にも絶えそうです

Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em
紙と鉛筆,本,おもちゃ

Tôi muốn tạo ra các áp phích, tranh ảnh chứ không phải báo giấy.
私は新聞ではなく、ポスターが作りたかった

Chúng ta có nên hỏi, "Có cách gì để cứu báo giấy không?"
ですので「新聞を救う術はあるのか?」と質問を変えるべきです

Chúng tôi làm việc với nhiều trường đại học về dự án báo giấy tương tác.
私達は 複数の大学と連携し インタラクティブな 新聞印刷用紙に取り組んでいます

Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.
新聞の将来についていくつかのシナリオが考えられます

Trên bàn, ông thấy một tờ giấy mời thông báo bài diễn văn công cộng của Nhân Chứng Giê-hô-va.
テーブルには,エホバの証人による公開講演を宣伝するビラがありました。「

Vì trong thời gian dài, tôi nghĩ không có một lý do thực tiễn nào có thể giúp báo giấy sống sót.
長い目で見たら 新聞が生き残るべき実際的な 意味はないと思うからです

1 Cách đây vài năm một thanh niên nhặt được một giấy nhỏ thông báo các buổi nhóm họp của hội thánh địa phương.
1 数年前,一人の青年が地元の会衆の集会を宣伝するビラを見つけました。

Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.
その元軍人は出版物を受け取り,王国会館に来るようにとの招きにも応じました。

Vào ngày 21-10-1941, kho chứa sách báo và giấy ở Amsterdam bị kẻ phản bội mách cho kẻ thù.
1941年10月21日,アムステルダムにあった文書類の保管場所が敵に漏れてしまいました。

Các bạn có thể thấy trên đồ thị, sau nhiều năm chững lại, báo giấy bắt đầu phát triển ngay sau khi tái thiết kế.
このグラフで見てお分かりの通り 何年もの停滞期のあと、リデザインするや否や 新聞は成長し始めました