Hành động quân sự oor Japannees

Hành động quân sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

軍事行動

voorbeelde

Song song với các hành động quân sự, quân Đồng minh đã gặp nhau tại Yalta từ ngày 4 đến 11 tháng 2 để thảo luận về kết thúc cuộc chiến ở châu Âu.
軍事作戦と並行して、連合国は2月4日-11日にかけて首脳会談(ヤルタ会談)を実施し、ヨーロッパにおける戦争終結の形態を議論した。

(b) San-chê-ríp đã có hành động quân sự nào chống lại Giu-đa, và Ê-xê-chia đã dùng biện pháp nào để tránh cuộc tấn công tức thời vào Giê-ru-sa-lem?
ロ)セナケリブはユダに対してどんな軍事行動を起こしましたか。 目前に迫ったエルサレムへの襲撃を回避するため,ヒゼキヤはどんな手段を講じますか。(

(Đa-ni-ên 11:39) Tin cậy nơi “thần lạ” quân sự, vua phương bắc hành động thật “hữu hiệu”, tỏ ra là một cường quốc quân sự đáng sợ trong “ngày sau-rốt”.
ダニエル 11:39)北の王は自分の軍事的な「異国の神」を信頼し,はなはだ「効果的に」行動し,「終わりの日」における恐るべき軍事強国となりました。(

Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.
このカテゴリのジャンルには、アクション アドベンチャー、軍事戦略ゲーム、ファースト パーソン シューティング ゲームも含まれます。

Trong toàn bộ giai đoạn còn lại của chiến dịch, Bỉ đã tiến hành phối hợp các hoạt động quân sự theo đúng kế hoạch chung của Đồng Minh.
作戦の残り期間、ベルギー軍は連合軍の計画に従って活動することとなった。

Họ thực hành nghiêm ngặt việc tách biệt khỏi các hoạt động quân sự và chính trị.
軍事活動や政治活動からは完全に離れていました。(「

Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.
テレサは準軍事組織の犯した残虐行為の幾つかに対して,次第に嫌悪感を覚えるようになりました。

Hành động “gây hấn” của vua phương nam bao gồm cả tình báo bằng kỹ thuật tân tiến và sự đe dọa dùng quân sự
南の王による「押し」には,ハイテク技術を駆使したスパイ活動や,軍事行動による威嚇も含まれている

Các hành động tàn bạo như thế gây ra sự sợ hãi khiến A-si-ri có lợi về quân sự vì làm nản lòng đối phương, không dám chống lại quân đội của họ.
そうした残虐さが吹き込んだ恐れの気持ちは,アッシリア軍に手向かう者たちの抵抗力をくじき,軍事面でアッシリア人に有利に働いたに違いありません。

Khi thấy quân La Mã rút lui, tín đồ đấng Christ hành động theo lời Giê-su đã nói nhiều năm trước: “Khi các ngươi sẽ thấy quân-lính vây thành Giê-ru-sa-lem, hãy biết sự tàn-phá thành ấy gần đến.
クリスチャンはローマ軍が撤退したのを見て,何年も前にイエスが言われた次のような言葉に従って行動しました。「 エルサレムが野営を張った軍隊に囲まれるのを見たなら,その時,その荒廃が近づいたことを知りなさい。

Chiếc tàu có bốn thuyền trưởng (ba dân sự và quân sự một) trên tàu, và họ không thể đồng ý phương án tốt nhất để hành động bảo vệ tàu chống lại tấn công từ tàu ngầm.
船は民間人3人、軍人1人の4人の船長有資格者を乗せていたが、彼らはソ連軍の潜水艦攻撃から身を守る航路について合意できなかった。

Như đã được ghi trong An Ma 43:25–43, Mô Rô Ni đã hành động theo sự hiểu biết ông nhận được từ vị tiên tri bằng cách chia đạo quân của mình ra và cho họ ẩn núp dọc trên con đường dân La Man đang tiến tới.
アルマ43:25-43の記録によると,モロナイは預言者から教えられた知識に基づいて軍隊を分割し,軍の一部をレーマン軍の進軍ルートに潜ませました。

Sự có mặt của Quân Cận Vệ là một sự thị uy đối với Thượng Viện vốn là một sự đe dọa cho quyền hành của ông, đồng thời giúp kiểm soát được bất cứ hành động gây rối nào của dân chúng.
親衛隊の存在は,皇帝の力を脅かしていたローマ元老院を威圧し,民衆のいかなる無法な動きも抑え込みました。

Peru cho rằng sự hiện diện của quân đội Ecuador tại vùng lãnh thổ do Peru tuyên bố chủ quyền là hành động xâm lược, trong khi Ecuador cho rằng Peru đã xâm lược Ecuador.
ペルーは領内におけるエクアドル軍の存在を侵略であると主張し、一方エクアドルはペルーこそが侵略者だと主張した。

22 Nhưng chúng ta có thể tự hỏi không biết điều gì sẽ đưa đến hành động bất ngờ nhất này, tức là sự hủy diệt các Giáo hội tự xưng theo đấng Christ bởi những quân đội của các nước trong Liên Hiệp Quốc.
22 しかし,国際連合内の軍国化した分子によりキリスト教世界が滅ぼされるというこの極めて意外な処置の前に,どんな事が起きるのだろうかという疑問が生じるかもしれません。

Trong suốt thời kỳ Chiến Tranh Lạnh, hành động “gây hấn” của vua phương nam bao gồm cả tình báo bằng kỹ thuật tân tiến cũng như các cuộc tấn công về quân sự và ngoại giao.
冷戦期間中,南の王による「押し」には,ハイテク技術を駆使したスパイ活動や,外交や軍事面での攻勢が含まれるようになりました。

Cộng đồng Armenia hải ngoại quyên góp một số lớn tiền bạc gửi về cho Armenia, và thậm chí vận động Quốc hội Mỹ ra luật "Section 907 of the Freedom Support Ac" để phản đối việc Azerbaijan tiến hành phong tỏa Armenia; hạn chế việc hỗ trợ quân sự của Hoa Kỳ cho Azerbaijan năm 1992.
世界各国のアルメニア人ディアスポラは、本国への多額の資金援助やロビー活動を繰り広げ、1992年にはアメリカからアゼルバイジャンへ向けた軍事支援を全面的に禁止する「自由支援法 S. 907」(en) 法案を合衆国議会で通過させる後押しをした。

Ngay cả trong những vụ không có động cơ chính trị rõ ràng, nếu thủ phạm là người trong quân đội hay công an, hoặc có vây cánh chính trị, thì hành vi lạm quyền cũng hầu như không bao giờ dẫn đến các vụ truy tố hình sự có kết quả và mức án tù tương xứng.
明確な政治的動機のない事件でも、加害者が軍または警察である場合、もしくは政治家にコネを持つ場合、人権侵害が刑事訴追として立件され、相応な懲役刑に処されたことはほとんどない。