Hướng dẫn oor Japannees

Hướng dẫn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

指導する

Anh là trẻ con và anh cần được hướng dẫn.
お前 達 は 子供 だ 我々 の 指導 が 必要 だ

hướng dẫn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

案内

werkwoord

[向引]

Người hướng dẫn ước lượng có khoảng 400 con khỉ đã đi ngang qua chỗ chúng tôi”.
案内人によれば,400匹ほどのマンドリルがそばを通って行ったということです」。

ガイダンスする

ガイド

naamwoord

Tôi là bác sĩ, đâu phải hướng dẫn viên.
私 は 医者 で は な く 、 ツアー ガイド を 務め ま す 。

ガイドライン · 伝授 · 指導 · 指示 · 指針

Soortgelyke frases

sách hướng dẫn
参考書 · 旅行ガイドブック

bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc tương hợp chương trình
プログラム互換性のトラブルシューティング ツール

Hướng dẫn viên du lịch
添乗員

Hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu
輸出入手続の案内

Bộ hướng dẫn giải quyết trục trặc bảo trì
保守のトラブルシューティング ツール

Hướng dẫn dịch thuật
翻訳ガイドライン

Hướng dẫn Nhanh
クイック スタート ガイド

Sách hướng dẫn
指南書 · 教本

Sổ tay hướng dẫn phòng dịch
防疫マニュアル

voorbeelde

Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?
しかし彼らは,提供できるどんな洞察や導きを持っているでしょうか。

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.
これからもずっと,父と母にアドバイスを求めてゆくつもりです」。

Cũng cân nhắc việc học các đoạn khác được liệt kê trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.
聖句ガイドに挙げられているほかの聖句も研究するとよいでしょう。

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời
神の導きを求めてそれに従う

Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.
祈りにはあなたを形作り,導く力があります。

Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!
この愛ある戒めと導きの言葉に,どれほど感謝したことでしょう。

Dưới đây là một số hướng dẫn về cách khắc phục một trang web bị tấn công.
ハッキングされたウェブサイトの修正に関するガイドラインについては、こちらをご覧ください。

Khi chúng tôi đến đó, người ta đang đọc Kinh Thánh và muốn chúng tôi hướng dẫn họ.
それらの区域では,人々は聖書を読んでいて,わたしたちに聖書を教えてほしいと言います。

Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."
アルバートが指示する 「押せ」

Chúng tôi thường cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn mình chọn cách điều trị.
わたしたちはよくエホバに,どんな治療を受けたらよいのか教えてください,と祈りました。

Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn?
神の言葉に従う

Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.
聖書研究を中止する前に,祈りのうちにエホバに導きを求めましょう。

Tuy nhiên, Kinh Thánh quả có nói rằng sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời có sẵn.
とはいえ,神の導きを求めることは可能であると聖書は述べています。

“Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” có thể hướng dẫn chúng ta.
家族─世界への宣言』がその手引きとなるでしょう。

Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.
その導きや指導はご自分の民の期待に背いたことがありません。

Trái lại, hành động ngược lại lời hướng dẫn của Đức Chúa Trời thì rước lấy tai họa.
逆に,神の導きに反した行動をするなら,災いを招くことになります。

Bạn có thể sử dụng các thông báo lỗi ở trên làm hướng dẫn sửa yêu cầu API.
上記の方法で確認したエラー メッセージを参考にして API リクエストを修正します。

Những giúp đỡ cho người hướng dẫn nhạc.
音楽指導者へ

(Xem thêm Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Giê Ru Sa Lem,” “Sa Lem”).
聖句ガイド』「エルサレム」「サレム」の項を参照)

Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?
子どもが受ける教育に関して,神の言葉にはどんな指針がありますか。[

Họ được lòng thôi thúc chấp nhận sự giúp đỡ và hướng dẫn của thần khí.
心に促されて聖霊の助けと導きを受け入れました。

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.
この開拓者は,関心のある人たちとの聖書研究を毎週8件司会するようになりました。

Phao-lô luôn cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn ông để hoàn thành thánh chức
パウロは奉仕の務めを果たすための導きを絶えずエホバに祈り求めた

Hãy làm quen với họ và nhờ họ hướng dẫn các em.
そういう人たちと親しくなり,相談相手になってもらいましょう。

Rõ ràng, Giô-na đã tiếp thu sự hướng dẫn khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.
ヨナがエホバの賢明な諭しから教訓を学んだことは明らかです。