hướng chính oor Japannees

hướng chính

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

方位

naamwoord

Soortgelyke frases

Hướng dẫn hành chính
行政指導

xây dựng các chính sách nhằm hoặc hướng đến...
に向けた政策の構築

voorbeelde

Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.
攻撃 性 を 正し く 集中 さ せ て 幾 つ も の 欠点 を 克服 する

Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.
時たつうちに,ネパールでは,政治を改革しようという気運が高まり始めました。

(nằm trong thanh điều hướng chính) Nhấp vào địa chỉ email và ID nhà xuất bản.
(メインのナビゲーション バー)メールアドレスまたはサイト運営者 ID をクリックします。

Rõ ràng, món đó bị MTA coi là có hơi hướng chính trị.
MTAはオムレツを 政治的だと捉えたようです

Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.
その論争は政治的様相を呈し,争い合う政治陣営により,本筋から外れたかたちで利用されました。

Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.
世の闘争と政治に対しては中立の態度を保ちます。

1 Và chuyện rằng, chúng tôi lại hành trình vào vùng hoang dã; và từ lúc đó trở đi chúng tôi đi gần hướng chính đông.
1 さて、わたしたち は また 荒 あ れ 野 の の 中 なか を 旅 たび し、この とき から は ほぼ 東 ひがし の 方 ほう へ 進 すす んで 行 い った。

Tuy nhiên, viễn cảnh chung này vẫn có thể bị ảnh hưởng bởi định hướng chính sách chưa rõ ràng tại các nền kinh tế lớn.
とはいえ、主要国における政策の方向性の不確実性が、景気の見通しに影を落としている。

Ngay cả những gợi ý nhỏ của màu sắc mặt dưới của một đám mây sẽ cho họ thông tin và giúp họ định hướng chính xác hướng đi
雲の下側の色が わずかに変わっても それを感じ取って 正確無比な航海ができるのです

Khuynh hướng của chính tôi là gì?
自分にはどんな傾向があるか。

Thế sẽ lệch khỏi hướng đi chính mấy dặm.
何 マイル も 離れ て しま い ま す

Ví dụ, trong thập niên 1970, Đại học Cornell phát triển một chương trình mới mà kết hợp khoa học luận và nghiên cứu định hướng chính sách với các sử gia và triết gia về khoa học và công nghệ.
例えば、1970年代にはコーネル大学が新しいプログラムを発展させ、科学論や政策主体の研究者を科学技術の哲学者や歴史家と結びつけるようになった。

Yêu cầu định dạng quảng cáo sẽ được liệt kê rõ ràng trong menu điều hướng chính sách chính để nhà quảng cáo tìm thấy chính sách được áp dụng cho các định dạng quảng cáo khác nhau dễ dàng hơn.
広告主様が各種広告フォーマットに適用されるポリシーを簡単に見つけられるよう、ポリシーのメインページのナビゲーション メニューに広告フォーマットの要件を明記いたします。

8 Hội-đồng Tôn-giáo Thế-giới, được 301 nhánh giáo-hội Tin-lành và Chính-thống ủng-hộ, với lối 400 triệu tín-đồ, đã đóng góp hàng trăm ngàn Mỹ-kim cho những người làm cách mạng có khuynh-hướng chính-trị.
8 プロテスタントと東方正教会の合計301の諸宗派の支持を受け,推定4億人の会員を抱えると言われる世界教会協議会は,政治色の強い革命運動家たちに何十万ドルもの資金援助をしてきました。

Về cơ bản thì khởi nghiệp đã bắt đầu đổi mới hướng đi chính phủ làm cho kinh doanh từ bên trong.
このスタートアップは 政府の事業を 徹底的に改革し始めています

Họ vẫn còn là người, vui hưởng những điều tốt trong sự sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va, song chiều hướng chính của đời họ và những cố gắng ưu tiên đều hướng đến vai trò “đồng kế-tự” với đấng Christ.
依然として,エホバの地上の創造物である良いものを楽しむ人間ではあっても,その生活と関心事の主要な傾向となっているのは,キリストと共同の相続人となることです。

Do đó, vào thời Đa-ri-út, “con chiên đực” Mê-đi Phe-rơ-sơ đã chiếm được lãnh địa nằm theo ba hướng chính: Ba-by-lôn và A-si-ri về hướng bắc, Tiểu Á về hướng tây, và Ê-díp-tô về hướng nam.
このように,メディア‐ペルシャという「雄羊」は,ダリウスの時代までに主要な三つの方角の土地,つまり北のバビロニアとアッシリア,西の小アジア,南のエジプトを掌握していました。

Một vấn đề đánh lạc hướng khác chính là "locavore" vừa được Từ điển New Oxford American Dictionary tôn vinh là "Từ của Năm".
またの筋違いとは「ロウカボー」という言葉だ これはニューオックスフォードアメリカン辞書が「今年の言葉」賞を与えた

Vậy bạn chớ nên đặt ra nhiều luật lệ, trái lại hãy chú trọng đến việc khắc ghi các nguyên tắc vào lòng con bạn, theo chiều hướng chính Đức Chúa Trời làm: “Ta sẽ để luật-pháp ta trong trí họ, Và ghi-tạc vào lòng” (Hê-bơ-rơ 8:10).
わたしは,わたしの律法を彼らの思いの中に置き,それを彼らの心の中に書く」― ヘブライ 8:10。

Việc lãi suất tại Mỹ tăng và đồng đô-la Mỹ lên giá, cùng với các định hướng chính sách tiền tệ rất khác nhau giữa các nền kinh tế tiên tiến, có thể sẽ làm tăng chi phí đi vay, tạo ra biến động tài chính và giảm dòng vốn chảy vào Đông Á.
米国が利上げに踏み切りドル高になれば、先進国の金融政策の方向性はバラバラになり、借入コストの急上昇、ボラティリティの拡大、東アジアへの資本フロー減少を引き起こしかねない。

Và vì thế chúng ta thường có xu hướng tôn thờ chính mình.
だから私達自身を崇拝しがちです

Hãy xem xét hướng đi cho chính mình.
自分自身で選択肢を吟味してみてください。

Điều khiến gene nhiều khi đánh lạc hướng chúng ta chính là địa vị xã hội.
遺伝子が私たちを迷わせる他の例としては 社会的な地位があります

Tôi muốn trở lại và thảo luận tại sao chúng ta phải hướng về chính phủ của Đức Chúa Trời như là hy vọng duy nhất của chúng ta”.
また今度お伺いして,その点についてお話し合いできればうれしく思います」。

Khi nhìn vào những minh họa, chúng ta thực sự đang xem một cuốn hướng dẫn về chính cơ thể mình
これらを見てみると まさに自分自身の マニュアルを見ているようです