Hố xí oor Japannees

Hố xí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

汲み取り式便所

voorbeelde

Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay
トイレや便槽がない場合は,排せつ物をすぐに埋める

Ví dụ, ở huyện KwaZulu-Natal, Nam Phi, họ đã xây dựng hàng chục ngàn hố xí.
例えば南アフリカの クワズール・ナタール州では 何万個もの落下式便所を 設置してきました

Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.
便槽やトイレをこまめに掃除してください。

Hãy dạy chúng rửa tay và không chơi gần hố xí, cầu tiêu hoặc nơi có phân.
自分で手を洗うことと,便槽やトイレや排便場所の近くで遊ばないことを,お子さんに教えてください。

Nên hủy phân người nơi cầu tiêu hay hố xí.
人間の排せつ物はトイレや便槽に捨てます。

Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.
便槽にはふたをし,トイレは流しておきます。

Chính là những người lao công này họ thường phải đi xuống các hố xí và loại bỏ chất thải bằng tay.
学校は作業員を雇って 彼らが時々 穴の下まで降りて 手作業で中身を取り出します

Ở một số nước, như Ấn Độ, những người thuộc tầng lớp thấp buộc phải dọn hố xí, và họ còn bị xã hội chỉ trích.
そしてインドのような国々では 下層カースト出身の人々が この作業を強いられることで 社会的に更に差別されることになります

Nhưng có một vấn đề khi mở rộng quy mô nhiều hơn chục ngàn, và vấn đề đó là, phải làm thế nào khi hố xí đầy?
でも規模を何万個に拡大すると 次のような問題が起こります 便所が満杯になったらどうなるか?

Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.
下層カーストの人たちや 社会的に地位の低い人たちに トイレの穴の掃除をさせる慣習は 止めなければなりません

Vậy, để tránh "đại tiện lộ thiên", Các thị trấn và thành phố đang xây dựng cơ sở hạ tầng, như hố xí ở ngoại thành và nông thôn.
ですから野外排泄を防止するため 地方自治体や都市が 都市近郊や農村部で 落下式便所のような インフラを整備することが必要です

Ở trường, trẻ em đại tiện trên sàn để lại những vệt dài ở ngoài các tòa nhà và đi ngoài quanh tòa nhà. Hố xí cần được rửa dọn thường xuyên và làm sạch thủ công.
学校では子供達が 床で用を足し 校舎の外に汚れを残し 建物の周りでも 用を足すようになったので 落下式便所を掃除して 手作業で空っぽにする必要がありました

Ý tưởng của chúng tôi là biến nó thành dịch vụ chuyên nghiệp dọn dẹp các hố xí vậy là chúng tôi có thể kinh doanh một chút từ nó tạo ra lợi nhuận và việc làm, với hy vọng là, khi chúng ta nghĩ lại về VSMT, chúng ta đang nới rộng dòng đời của các hố xí như vậy chúng ta không phải nhờ cậy các giải pháp nhanh nhưng không hiệu quả.
私たちのアイデアとは これを専門的な 清掃サービスにして 利益と仕事を生み出す 小さなビジネスの創出を 目指しています そして 私たちが願うのは 衛生問題を再び考えることで 既存の落下式便所を 長く使えるということです そうすれば割の合わない 短絡的な解決策に 頼らずにすみます