Không làm gì được oor Japannees
Không làm gì được
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
どうにもならない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bọn họ sợ tới nỗi không làm gì được.
元和 ( 日本 ) 4 年 ( 1618 年 ) 刊行 の 古活字 本 など が あ る 。tatoeba tatoeba
Nếu người nầy [Giê-su] chẳng phải đến từ Đức Chúa Trời, thì không làm gì được hết”.
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Quân đội của ta cũng không làm gì được.
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những lúc như thế chị hầu như không làm gì được ngoài việc nằm trên giường.
これ を 町 ごと の 売 券 高 に 応 じ て 、 その 町 の 負担 額 を 定め 、 間口 割 に し て 、 町人 から 取り立て た 。jw2019 jw2019
Và tôi thì không làm gì được gì cho dì cả.
母 は 摂政 藤原 伊尹 の 娘 。ted2019 ted2019
Chúa Giê-su nói: “Đừng sợ kẻ giết xác rồi sau không làm gì được nữa.
慶長 年間 から 明暦 年間 までの 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, bạn sẽ không làm gì được nếu cứ để những cảm xúc tiêu cực đó khiến mình bất lực.
そういうことも あるわねjw2019 jw2019
Từ lâu, ngài đã đau buồn khi con người chịu khốn khổ, nhưng ngài không đau buồn đến nỗi không làm gì được.
天平 17 年 - 恭仁 京 から 平城 京 へ 遷都jw2019 jw2019
Chất tổng hợp sẽ không làm gì được, giống như chiếc nĩa nhựa này, nó không đủ cứng để chịu được lực ép vào.
他 の 人々 は 飲酒 し て 歌舞 する 。ted2019 ted2019
Chúng ta không được làm gì nếu không được Đức Vua Queen cho phép.
古今 和歌集 に 関 し て は 実隆 が 古今 伝授 の 正系 に な る の で あ る が 、 これ は 宗祇 から 伝授 さ れ た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu những cái hộp đó là thật thì chúng ta không làm gì được nhiều, nhưng ở trong trò chơi chúng ta có thể nói: "Ừ, được rồi."
ただし 鈴鹿 本 は 一部 の 巻 のみ を 伝え る に とどま る 。ted2019 ted2019
Còn Đa-ri-út thì không làm gì được để thay đổi ‘luật-pháp của người Mê-đi và người Phe-rơ-sơ’—ngay cả luật do chính ông ban hành!
口笛 吹いて口笛 吹いてjw2019 jw2019
Có những bối cảnh rất khó xây dựng, những kỹ thuật xây dựng hiện nay của chúng ta không làm gì được, quá lớn, quá nguy hiểm, đắt, quá nhiều phần.
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Trong khối cầu này, phần lớn các mối nối là không làm gì được, như sự khắc nghiệt của lãnh thổ, và hoạt động quân đội chỉ chiếm một phần nhỏ,
この ため 、 『 今昔 物語 集 』 は 編纂 後 約 300 年間 に わた っ て 死蔵 状態 だっ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Đeo mặt nạ làm gì nếu không được làm những gì mình muốn?
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ ghi nhớ lời khuyên của Giê-su ở Lu-ca 12:4, 5: “Ta nói cùng các ngươi, là bạn-hữu ta: Đừng sợ kẻ giết xác rồi sau không làm gì được nữa.
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇 の 大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。jw2019 jw2019
Và ngay những công cụ tiên tiến nhất cũng không làm gì nếu không được điều khiển.
次 の こと に 得意 で あ る 。ted2019 ted2019
Túng thế quá, không làm gì hơn được nữa.
従 っ て 、 鎌倉 幕府 が 通親 暗殺 を 計画 し て い た と い う 疑惑 が 持ち上が っ た 。jw2019 jw2019
Ngược lại, nhiều kẻ bắt nạt sẽ rút lui nếu thấy không thể làm gì được bạn.
涼し さ や ほの 三 か月 の 羽黒 山jw2019 jw2019
Một mình tôi thì không thể làm gì được.”
- 佐佐木 本 ・ 四 天王 寺 本 ・ 猪熊 本 の 僚 巻 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thế là con của bà đã chết và tôi không thể làm gì được.
一方 で 朱雀 帝 は 出家 に 際 し て 末娘 女 三宮 の 行末 を 案じ 、 これ を 源氏 に 嫁 が しめ る 。jw2019 jw2019
Đến năm 1990, sức khỏe tôi sa sút đến độ không còn làm gì được nữa.
諸説 あ り 、 必ず しも 当時 の 日本 の 状況 を 正確 に 伝え て い る と は 限 ら な い 。jw2019 jw2019
Tôi không thể làm gì được từ đây
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không còn làm gì được cho trường hợp của cậu nữa.
欲しい物が手に入らない。ted2019 ted2019
745 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.