Móng oor Japannees

Móng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

爪

naamwoord

Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.
爪を噛むのはよしなさい。

基礎

naamwoord

mà thực, nó liên qua tới hai trụ cột nền móng của quản lý
その要因は 経営の基礎にも関わるものです

móng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

爪

naamwoord

Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.
爪を噛むのはよしなさい。

つめ

naamwoord

bằng việc treo mình trên cây bằng những móng vuốt rất khỏe,
鋭いかぎつめを使い木にぶら下がれるよう進化しました

基礎

naamwoord

mà thực, nó liên qua tới hai trụ cột nền móng của quản lý
その要因は 経営の基礎にも関わるものです

基盤岩

naamwoord

Soortgelyke frases

Nền móng
足腰

Xương móng
舌骨

Vi rút lở mồm long móng
口蹄疫ウイルス

sửa móng chân
ペディキュア

Bấm móng tay
爪切り

xây dựng nền móng
基礎工事

Móng tay dùi trống
ばち指

móng tay
tsume · 爪

voorbeelde

Làm thế nào các em có thể được tốt hơn khi đặt Đấng Cứu Rỗi làm nền móng của cuộc sống?
救い主をあなたの生活の基とするために,どのようなことを改善できるでしょうか。

Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.
現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています

Tên của Krampus xuất phát từ tiếng Đức "krampen", nghĩa là "móng vuốt".
Krampus という単語は、鉤爪を意味する古高ドイツ語の単語「Krampen」(クランペン)に由来する。

(Tiếng cười) Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした

Bà Beth quả quyết với tôi rằng: “Khi một tù nhân đứng trước vành móng ngựa trong phiên tòa đầu tiên, thường thường người ấy ở đó chỉ khoảng hai phút, nhưng thời gian đó cũng đủ.
「被告人が最初の審問の際に被告人席に立つのは,たいてい2分余りですが,それで十分です」とベスは断言します。「

44 Ngài đã lập ra các tầng trời; ađất là bbệ gác chân của Ngài; và nền móng của nó là của Ngài.
44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。

Hai móng cầu đồ sộ với 70.000 tấn bêtông được chôn dưới lòng sông để nâng đỡ toàn bộ công trình.
70,000トン以上のコンクリートを使った2つの巨大な橋脚が橋全体を支えるために川床に埋め込まれた。

Lee Redmond sinh ngày 6 tháng 3 năm 1942 được Guinness công nhận là người có các móng tay dài nhất trên cả hai bàn tay.
リー・レドモンド(英語: Lee Redmond、1941年2月2日 - )は、世界で両手合わせて最も長い手の指の爪の長さのギネス記録を持っている女性。

Khi đã đặt nền móng đó, hãy tiếp tục đưa ra sự áp dụng thiết thực khi khai triển mỗi điểm chính trong thân bài cũng như trong phần kết luận.
そのような土台を据えたなら,そのあと本論の各要点の論議を展開しながら実際的な適用を示し,また結びの部分でもそのようにしてください。

Hay là một nền móng vững chắc cho tự do, công lý, và hòa bình sẽ được xác lập bằng cách nào đó?
それとも,何らかの方法で,自由と公正と平和の堅固な土台が置かれるのでしょうか。

Khi còn thanh niên, tôi đã làm việc với một nhà thầu xây cất chân cột và nền móng cho nhà mới.
若いころ,わたしは新築住宅の土台や基礎を作る土建業者と一緒に働いていました。

Chia sẻ chứng ngôn về sức mạnh thuộc linh các anh chị em đã nhận được vì các anh chị em đã xây dựng cuộc sống của mình trên nền móng của Chúa Giê Su Ky Tô.
イエス・キリストの基の上に人生を築くことで受けてきた霊的な強さについてあなたの証を述べる。

Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」

Trước khi vật liệu được chở đến, một nhóm nhỏ bắt đầu trước với việc chuẩn bị và đổ móng.
資材が到着するまでの間に,小人数の先着チームが建築現場を整え,土台を据えました。

* Các em nghĩ việc “xây dựng nền móng của mình” trên “đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta” có nghĩa là gì?
* 「贖い主の岩の上に基を築く」とはどういう意味だと思いますか。

Dân tình chỉ nghĩ rằng tôi đi nghỉ giữa "Titanic" và "Avatar", ngồi giũa móng tay nơi nào đó, ngồi trên bãi biển.
人々は 私が「タイタニック」と 「アバター」の間 どこかのリゾートで 爪でも磨いていると 思っていました

Đặt nền móng đúng
正しい土台を据えなさい

40 Và bất cứ kẻ nào rao truyền nhiều hơn hay ít hơn những điều này mà lại xác nhận rằng đó là giáo lý của ta, thì kẻ đó từ quỷ dữ mà đến, và không được xây dựng trên đá của ta; nhưng kẻ đó xây dựng trên anền móng bằng cát, và các cổng ngục giới sẽ mở rộng đón nhận những kẻ như vậy khi bão táp phong ba đánh lên chúng.
40 また、これ 以 い 上 じょう の こと、あるいは これ に 及 およ ばない こと を 告 つ げ 知 し らせて、それ を わたし の 教 きょう 義 ぎ と する 者 もの は、 悪 あく から 出 で る 者 もの で あり、わたし の 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てられて は いない。 この よう な 者 もの は、1 砂 すな の 土 ど 台 だい の 上 うえ に 建 た てて いる の で ある。 地 じ 獄 ごく の 門 もん は 開 ひら かれて おり、 洪水 こうずい が 起 お こり、 風 かぜ が 打 う ちつける とき に この よう な 者 もの を 迎 むか え 入 い れる。

Một cách khác để chúng ta xây dựng nền móng của mình trên Chúa Giê Su Ky Tô và giáo lý của Ngài là qua một nỗ lực gọi là Thông Thạo Giáo Lý.
イエス・キリストとその教義の上に基を築くもう一つの方法は,マスター教義と呼ばれる取り組みによるものです。

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.
宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

Chẳng hạn, trong một vụ án mới đây, có tới 12 người đàn ông trước vành móng ngựa!
例えば最近,被告人席に12人も並んだことがありました。

Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.
もし土台がしっかりしていないなら,家は倒壊するでしょう。

Khi nào các em đã có thể chống lại cám dỗ hoặc thử thách vì nền móng của cuộc sống các em là Chúa Giê Su Ky Tô?
あなたはこれまでどのようなときに,イエス・キリストの上に基を築いていたおかげで誘惑に耐え,試練を堪え忍ぶことができたでしょうか。

Cho dù vấn đề là gì, và cho dù nó có khó khăn đến đâu, xã hội dân sự là trung tâm của nến móng cho sự thay đội.
問題が何であれ 変革の戦いがいかに大変であっても 市民社会が中心となって 変革のための青写真を描くのです

* Các từ hoặc cụm từ nào trong Hê La Man 5:12 gợi ý rằng việc xây dựng trên nền móng của Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, sẽ không ngăn chặn các cuộc tấn công của kẻ nghịc thù nhưng sẽ mang lại cho các em sức mạnh để khắc phục các cuộc tấn công này?
* 贖い主イエス・キリストの基の上に築くならば,悪魔からの攻撃を避けられなくても,それらを克服する力が与えられます。 ヒラマン5:12のどのような言葉や語句が,そのことを表しているでしょうか。