mỏng oor Japannees

mỏng

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

細い

adjektief

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.
麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。

薄い

adjektief

Một quyển thì mỏng, và quyển kia thì dày.
片方の本は薄く、他方は厚い。

hosoi

adjektief

usui

ほそい

adjektief

Soortgelyke frases

hi vọng mỏng manh
首の皮一枚

Khoai tây lát mỏng
ポテトチップス

Thái mỏng
薄切り

Giao thoa do màng mỏng
薄膜による干渉

yếu ớt, mỏng manh
脆弱

Màng mỏng
薄膜

Như bước trên băng mỏng
薄氷を踏むような

Rất mỏng
極細

băng mỏng
雨氷

voorbeelde

Ai giúp cung cấp hàng triệu cuốn Kinh Thánh, sách lớn, sách mỏng, tạp chí và giấy nhỏ cần thiết cho sự sống còn về thiêng liêng và cho công việc rao giảng tin mừng toàn cầu?
ではだれが,霊的な支えや良いたよりを宣べ伝える世界的な業に必要な,膨大な数の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌,パンフレットなどの供給を助けているでしょうか。

3 Sách mỏng Làm theo ý định Đức Chúa Trời chứa đựng lời giải thích dễ hiểu về tổ chức của Đức Giê-hô-va.
3 『ご意志を行なう証人』のブロシュアーには,エホバの組織に関連した情報が分かりやすく取り上げられています。

Thí dụ, bạn có thể tra sách mỏng “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai), trang 22-24.
例えば,『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』* の本の110,111ページを調べることができます。

Vào mục ẤN PHẨM > SÁCH & SÁCH MỎNG
ホーム > 出版物 > 本や冊子

Quyển sách mỏng này, như hình bạn thấy đây, được xuất bản không phải chỉ cho trẻ em thôi.
これがその冊子の表紙ですが,子供だけを対象にして発行されたものではありません。

Sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời được biên soạn như thế nào?
「神の言われることを聞いてください」にはどんな特徴がありますか。

Đầu năm 1999, Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp nước Pháp đã phân phát 12 triệu tờ giấy mỏng tựa đề Hỡi nhân dân Pháp, quí vị đang bị đánh lừa!
1999年の初め,フランス全土のエホバの証人は,「フランスの皆さん,事実を知ってください」と題するパンフレットを1,200万部配布しました。

Nhờ băng cassette, Dora, một chị tiên phong đặc biệt hướng dẫn học hỏi trong sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?
特別開拓者のドラはカセットの助けを借りながら,「神はわたしたちに何を求めていますか」のブロシュアーで研究を司会しています。

Em nghe ở Phòng Nước Trời rằng điều quan trọng là mọi người phải rao giảng, vì vậy em để hai sách mỏng nói về Kinh-thánh trong cặp.
皆が宣べ伝えることが大切だと王国会館で聞いていたので,かばんに聖書の冊子を2冊入れて行きました。

Nếu chúng ta dành thì giờ đọc ky các sách mỏng này, chúng ta sẽ tìm thấy một số điểm thích hợp có thể dùng để gợi chuyện song song với Đề tài Đối thoại.
時間を取ってこれらのブロシュアーに精通すれば,「会話するための話題」を用いて話し合うのにふさわしい点を見いだせるでしょう。

Một tiên phong ở Hoa Kỳ cho một người thấy cả hai sách mỏng và hỏi người ấy thích sách nào hơn.
米国のある開拓者はこの2つのブロシュアーを見せて,どちらが学びやすいかを尋ねるようにしています。

Sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi có những hình giống sách mỏng trên nhưng có nhiều chữ hơn, nên có thể dùng để thảo luận với các học viên đọc được một chút.
それに対して,「神の言われることを聞いて,いつまでも生きつづけてください」の冊子は,さし絵は全く同じですが,文章による説明が多いので,ある程度,読解力のある人との研究に使えます。

Hồi kỳ rồi tôi có đưa cho ông / bà xem trang bìa của sách mỏng này, và tôi đã đọc một câu Kinh-thánh để chứng minh rằng Nước Đức Chúa Trời sẽ cung cấp cho mỗi người có nhà cửa và công ăn việc làm tử tế.
先日お話ししたとき,この冊子の表紙をご覧いただき,神がご自分の王国を通してすべての人に住宅や仕事を備えられることを証明する聖書の言葉をお読みしました。

Đôi khi, trong các thói quen của cuộc sống, chúng ta thường vô tình bỏ qua một khía cạnh thiết yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, cũng giống như người ta có thể bỏ qua đóa hoa “xin đừng quên tôi” xinh đẹp, mỏng manh.
日々同じことを繰り返していると,美しく繊細な忘れな草を見落とすように,イエス・キリストの福音の非常に大切な側面をうっかり見落としてしまうことがあります。

Đó là lý do tại sao Hội xuất bản sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?
そのため協会は,「神はわたしたちに何を求めていますか」という新しいブロシュアーを発行しました。

Người chị này đã có cơ hội làm chứng và sau đó mời bà nhận sách mỏng Nhân Chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi.
と言われました。 それで姉妹は証言することができ,のちほど,「20世紀におけるエホバの証人」というブロシュアーを渡すことができました。

Nhưng các đèn chỉ bập bùng mỏng manh.
しかし,光はかすかに輝いたにすぎません。

Trước thời có máy truyền thanh và truyền hình, một cách phổ thông để phát biểu quan điểm của mình là viết và phân phát sách mỏng.
まだラジオやテレビのないその当時,自分の見解を表明する一般的な方法は,パンフレットを著わして配布することでした。

Muốn biết thêm chi tiết về luật truyền khẩu và Do Thái giáo của người ra-bi, xin xem sách mỏng Will There Ever Be a World Without War?, trang 8-11, do Hội Tháp Canh xuất bản.
口伝律法やラビのユダヤ教に関してさらに情報を得たい方は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「戦争のない世界がいつの日か実現しますか」というブロシュアーの8‐11ページをご覧ください。

Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.
世界の70億人分の設計図なら,ティースプーン1杯の表面だけで十分なのです。 21

Tom đã thái mỏng quả táo.
トムはリンゴを薄く切りました。

Chừng đó bạn có thể lật tranh số 49 của sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất! và đọc lời bình luận liên hệ, bằng cách nêu rõ các ân phước mà hình vẽ nói lên.
それから「地上での生活」のブロシュアーの49番の絵を開いてその部分の説明文を読み,絵に示されている祝福を強調することができます。

Tảng đá này dày và tròn, ở giữa gồ lên, và cạnh mép mỏng dần đi, cho nên phần giữa lộ lên khỏi mặt đất trông thấy ngay, còn các cạnh mép chung quanh đều bị đất phủ lấp.
この 石 いし は 厚 あつ み が あって、 上 じょう 部 ぶ の 中 ちゅう 央 おう が 丸 まる み を 帯 お びて おり、へり に 行 い く に 従 したが って 薄 うす く なって いた ので、その 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ は 地 ち 上 じょう に 見 み えて いた が、へり は すべて 土 つち に 覆 おお われて いた。

Bằng cách siêng năng sửa soạn và đem theo các sách mỏng chọn lọc khi đi rao giảng, chúng ta được trang bị để ngợi khen Đức Giê-hô-va và có lẽ giúp những người khác học biết cách họ cũng có thể ngợi khen Ngài nữa.
徹底的に準備し,自分が用いたいと思うブロシュアーを野外奉仕に携えてゆくことにより,わたしたちはエホバを賛美するよう備えられ,他の人々もエホバへの賛美に加わる仕方を学ぶよう助けることができるでしょう。

Mỗi người thờ cúng viết ra lời thỉnh nguyện của mình trong một miếng gỗ mỏng, treo nó trong khu vực của đền và cầu xin được thần đáp lời.
参拝者はそれぞれ絵馬に自分の願いを書き,それを境内に吊るして,願いがかなうように祈ります。