Nửa thế kỷ oor Japannees
Nửa thế kỷ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
半世紀
Đã hơn nửa thế kỷ trôi qua kể từ lúc lũ Scav phá huỷ mặt trăng.
エイリアン が 我々 の 月 を 破壊 し て から 半 世紀 が 経 っ た
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Từ nửa thế kỷ qua, những người khác cũng đã được chú ý đến.
二三発くれてやりゃ落とせるぜ あんなガキまあいいから 乗れよjw2019 jw2019
Ta đợi thời khắc này nửa thế kỷ rồi.
燃料タンクもいっぱいか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chủ đề của anh là “Nửa thế kỷ trong sự huấn luyện thần quyền”.
「だが、途中で見失った」 「そうだったんですか」jw2019 jw2019
Đã hơn nửa thế kỷ trôi qua kể từ lúc lũ Scav phá huỷ mặt trăng.
雲居 雁 は 嫉妬 の あまり 父 致仕 太政 大臣 の もと へ 帰 っ て 、 夕霧 の 弁明 を も 聞きつけ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
′′Hơn nửa thế kỷ đã trôi qua kể từ khi tôi trồng cái cây đó.
アメリカを愛してる と言えLDS LDS
Việc xây dựng hoàn tất năm 1604 và nửa thế kỷ sau còn thêm nhiều galleries.
ただし 、 その 後 も この 分類 に つ い て 妥当 か 研究 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khoảng nửa thế kỷ sau đó, cà chua đến các nước Bắc Âu.
このソフトはさしずめ神経系統ね.頭部を待ってる胴体みたいなものねjw2019 jw2019
SỰ VIỆC kể trên đã xảy ra hơn nửa thế kỷ.
幾島 ( 天璋院 付き の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
Bà than phiền: “Phải nhìn nhận là nửa thế kỷ sau, ước vọng của chúng ta đã bị tiêu hao”.
源氏 と 密通 し て 冷泉 帝 を 産 む 。jw2019 jw2019
Trong số những người Mỹ sinh ra vào nửa thế kỷ sau đó, 6 phần trăm bị buồn nản ở tuổi 24!”
いや 前とは違うんだ- なぜ?jw2019 jw2019
Và tại Hoa Kỳ, 76 triệu người sinh trong vòng 18 năm sau Thế Chiến II sẽ về hưu trong vòng nửa thế kỷ tới.
貞永 元年 ( 1232 年 ) 六 月 十 三 日 、 後堀河 天皇 の 下命 を 受け た 藤原 定家 が 単独 で 撰 し た 。jw2019 jw2019
6 Trong nhiều thập niên—có lẽ nửa thế kỷ—“Nô-ê làm các điều nầy y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn”.
日本 書紀 の 「 紀 卅 卷 」 が 現在 まで ほぼ 完全 に 伝わ っ て い る の に 対 し て 系図 は 全く 伝わ っ て い な い 。jw2019 jw2019
Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.
大坂 から 京都 へ 向か う 道 。jw2019 jw2019
Bản phúc trình kết luận: “Một lục địa với 260 triệu người đã rơi vào nạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng nhất kể từ nửa thế kỷ nay”.
こいつらは イカレてるのよjw2019 jw2019
Thế nhưng, một cuộc thăm dò riêng biệt cho thấy số người đi dự lễ nhà thờ và nhà hội hiện thấp nhất trong vòng nửa thế kỷ nay.
よし しっかり楽しむんだjw2019 jw2019
Dùng bản tu sĩ Maximus dịch hơn nửa thế kỷ trước, Seraphim bắt đầu công việc in ấn một bản Kinh Thánh mới, không có lỗi và dễ hiểu hơn.
そして それ ら の こと から 、 『 吾妻 鏡 』 は 日記 の 体裁 を 取 り ながら も 、 明らか に 後世 で の 編纂 物 で あ る と 八代 は 断定 する 。jw2019 jw2019
Bộ phim này đã nổi lên ở Hollywood trong hơn nửa thế kỷ. và chúng tôi lần đầu tiên tham gia vào dự án vào đầu những năm 90, với đạo diễn Ron Howard.
年末 に 源氏 は 出家 の 意志 を かため 、 女 君 たち と の 手紙 を 焼き捨て る 。ted2019 ted2019
Các nhà này có từ thế kỷ 18 tới thế kỷ 20, phần lớn được xây dựng trong nửa sau của thế kỷ 19.
神々の怒りを納めるために 誰の血であがなおうか 血を流すべきは いったい誰だ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Từ nửa sau thế kỷ 18, Charing Cross được xem là trung tâm của Luân Đôn.
1876 年 、 金禄 公債 の 支給 と とも に 廃 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ljubljana được nhắc đến lần đầu trong văn liệu vào nửa đầu thế kỷ 12.
槍 の 由来 は 、 斉藤 彦 麿 の 『 傍廂 ( かたびさし ) 』 に よ れ ば 、 神代 の 矛 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và, mặt khác, trong nửa cuối thế kỷ 20, nghệ thuật thường bị cho là đi xuống.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からted2019 ted2019
Trong một nửa thế kỷ, anh Karl Klein làm việc tại Ban Biên Tập, nơi anh đã đóng góp xuất sắc vì anh thích nghiên cứu và anh có sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh.
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Gần nửa thế kỷ nay, Trường học Chức vụ Thần quyền đã giúp đỡ hàng triệu người tiến bộ về mặt thiêng liêng và học cách ăn nói khéo hơn khi trình bày thông điệp Nước Trời.
女房 三十 六 歌仙 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
Kế sách tinh vi của La Mã nhằm đồng hóa dân địa phương đã rất thành công, vì chỉ nửa thế kỷ sau khi được xây dựng, Timgad có dân số chủ yếu là người Bắc Phi.
あの尾根に近づくんだ- 同じことを考えてましたjw2019 jw2019
Một thí dụ đáng chú ý khác về những gì đã thực hiện để giúp trẻ em không có cha mẹ là một phong trào mà vào năm 1999 người ta đã ăn mừng nửa thế kỷ hoạt động.
クズスタン感謝祭に連れて行くわjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.