Ngăn ngừa bệnh tật oor Japannees

Ngăn ngừa bệnh tật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

疾病の予防

voorbeelde

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.
石けんと水で手を洗えば,病気を予防でき,命を守ることになります。

Ngăn ngừa bệnh tật.
病気の予防。

Y khoa hiện đại đã dạy chúng ta rất nhiều về sự truyền nhiễm cũng như cách ngăn ngừa bệnh tật.
現代医学は病気の伝染や予防について多くのことを教えてきました。

Theo sách Food and Nutrition, lý do thứ ba tại sao chúng ta cần đồ ăn là “để điều chỉnh sức khỏe của thân thể... và ngăn ngừa bệnh tật”.
「食物と栄養」によると,人間が食べ物を必要とする三つ目の理由は,「体の健康を管理するため......そして病気を防ぐため」です。

4 Những thầy thuốc thời xưa không hiểu rõ bệnh tật truyền nhiễm thế nào, và họ cũng không nhận biết tầm quan trọng của phép vệ sinh trong việc ngăn ngừa bệnh tật.
4 古代の医師は病気がどのように伝染するかを十分理解しておらず,病気の予防における衛生の重要性も悟っていませんでした。

Từ lâu trước khi khoa học biết về sự truyền nhiễm và cách ngăn ngừa bệnh tật, các bác sĩ áp dụng một số phương pháp điều trị không hiệu quả và thậm chí đã gây tử vong trong nhiều trường hợp.
病気の伝染と予防を科学者が理解するようになるまでの長い間,医師たちは,効き目がなく時には命を奪いかねない治療を行なっていました。

Tổ chức Y tế Thế giới nhận xét: “Chúng ta đã tự gây thương tích cho chính mình bởi vì tin tưởng rằng khoa học, các y sĩ và bệnh viện sẽ tìm ra phương thuốc chữa lành, thay vì trước hết ngăn ngừa bệnh tật.
世界保健機関はこう述べました。「 我々はまず病気の原因そのものを取り除く代わりに,科学や医師や病院が治療法を見つけてくれると信じて自分の体を傷つけてきた。

Rửa tay là một trong những cách tốt nhất để ngăn ngừa và phòng tránh bệnh tật lây lan.
米国疾病対策予防センターによると,「感染症の広がりを防いだり健康を保ったりするうえで最も大切なことを一つ挙げるとしたら,それは手を洗うこと」です。

Ngân Hàng Thế Giới đã xếp hạng DOTS như là “một trong những phương thức ngăn ngừa ít tốn kém nhất... hiện có trong việc chống bệnh tật”.
世界銀行は,DOTSを「保健施策の中で最も対費用効果比の高いものの一つ」と位置づけています。