Ngăn ngừa oor Japannees

Ngăn ngừa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

未然に防ぐ

Tuy nhiên người ta đang thực hiện những biện pháp nhằm ngăn ngừa việc hủy hoại các ruộng bậc thang.
しかし,棚田の消失を未然に防ぐ対策も講じられています。

ngăn ngừa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

予防

verb noun

防止

verb noun

〈防ぐ+防ぐ〉

biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm vi-rút
ウイルス感染防止対策

Soortgelyke frases

Ngăn ngừa bệnh tật
疾病の予防

Giáo dục nhằm ngăn ngừa bệnh hay nâng cao sức khỏe
疾病の予防や健康の維持増進を目的とした教育

biện pháp ngăn ngừa sự tái phát
再発防止策

Ngăn ngừa tự tử
自殺防止

Có thể ngăn ngừa
防ぎうる

voorbeelde

Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại
早いうちから治療を受けることにより,肝臓へのダメージを防げる場合がある

Làm như thế có thể ngăn ngừa sự phạm tội.
そうすれば罪に陥ることは防げるはずです。

Thành thật mà nói, ngăn ngừa tội ác cần đến từ nhiều người, nhiều tổ chức.
正直に言うと 犯罪を防ぐには もっと多くの人々や 機関が必要です

Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.
問題を見分けて,それを防ぐために何をする必要があるかを前もって考えてください。

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.
石けんと水で手を洗えば,病気を予防でき,命を守ることになります。

Đây mới đúng là ngăn ngừa vào thời gian đầu của cuộc đời.
エイズを予防することが 人生のまさに始まりにおいてできるのです。

Để ngăn ngừa sự việc leo thang.
これ 以上 エスカレート し な い よう に ため に は

Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.
確かに,正確な知識を得ていれば,こうした悲劇的な汚染を避けることができたでしょう。

Bởi vì chúng ta không có khả năng ngăn ngừa những điều xấu xảy ra.
人間には悪い事が生じるのを防ぐ力がないからです。

Từ đó tôi không chỉ muốn tìm hiểu sự hủy hoại, mà cả cách ngăn ngừa nó.
その後私は障害ではなくその予防を研究したくなりました

(Công 14:9, 10) Tương tự như thế, hét to một mệnh lệnh có thể ngăn ngừa tai họa.
使徒 14:9,10)同様に,叫ぶような命令で,惨事を回避できることもあります。

Những thành-quả của nhân-loại có ngăn ngừa được thảm-họa không?
人間の成し遂げた事柄によって大災害を防ぐことができますか

Anh có bao giờ nghĩ đến việc ngăn ngừa chúng không?"
どうやれば争いを防げるかを 考えてみたことはあるかい?」と

Tại sao Đức Chúa Trời không can thiệp để ngăn ngừa những điều tồi tệ xảy ra?
なぜ神は,悪いことが起きる前に介入してくださらないのでしょうか。

Vậy, làm thế nào để ngăn ngừa thảm họa tự tử nơi giới trẻ?
では,若者の自殺といった悲劇を防ぐことはできるのでしょうか。

b) Điều gì đã có thể ngăn ngừa Đa-vít tránh phạm tội ngoại tình?
ロ)どうすればダビデは姦淫の罪に陥らないですみましたか。

Hội AIDS Action League nói: “Trong hầu hết các trường hợp AIDS có thể ngăn ngừa được.
エイズ対策連盟(AIDS Action League)はこう述べています。「 エイズはほとんどの場合,予防できる。

Ngăn ngừa bệnh tật.
病気の予防。

Những kịch bản như thế này là chính sách đảm bảo để ngăn ngừa thảm họa.
こういった教本は万一の失敗を防ぐための予防策です

Carbidopa ngăn ngừa sự phân hủy của levodopa bên ngoài não.
カルビドパは脳の外でのレボドパの分解を脳内に到達するまで防ぐ。

Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.
しかし煙探知器は 火事を防止してはくれません

Tôi không thể ngăn ngừa sự tổn thương hoặc muốn sửa lại lỗi lầm.
その 苦しみ を 止め る 方法 は 俺 に は な い

Có thể sớm ngăn ngừa sự hư răng.
幼い時の虫歯は予防できます。

Liệu chúng ta có thể ngăn ngừa những vụ cháy do điện trước khi nó xảy ra không?
もし電気火災が起こる前に 防止できるとしたらどうでしょう

Bạn có ngăn ngừa những ảnh hưởng thế gian không cho làm ô uế con cái bạn không?
お子さんたちが世の腐敗に染まるのを防いでこられましたか。