Ngoài khơi oor Japannees

Ngoài khơi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

沖合

naamwoord

"Đúng thế," ông ấy nói. "Chúng tôi ở xa ngoài khơi đến nỗi
「そうとも 沖合だから」

ngoài khơi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

沖

noun proper

Bắt đầu mùa đánh bắt cá hồi ngoài khơi Hokkaido
北海道沖のサケ漁が始まりました

沖合

naamwoord

〈外+沖〉

Soortgelyke frases

Đánh bắt ngoài khơi
沖合漁業

voorbeelde

Tại sao chúng tôi lại muốn nuôi chúng ngoài khơi?
ではなぜ このシステムを 海上に作るのでしょうか

Khi tôi ở ngoài khơi đó
私が航海していた時

Hancock một lần nữa được bố trí tại vùng biển ngoài khơi Nam Việt Nam vào năm 1975.
ハンコックは1975年に再び南ベトナム水域に展開した。

Trong năm 1969, nó hoạt động cùng với Hạm đội 1 ngoài khơi bờ Tây Hoa Kỳ.
1969年には西海岸沖で第1艦隊と共に作戦活動に従事した。

Midway tiếp tục các hoạt động ngoài khơi Việt Nam suốt mùa Hè năm 1972.
1972年の夏を通じてミッドウェイはベトナムで作戦行動を行った。

Anh bị kết án một năm tù ở Đảo McNeil ngoài khơi bờ biển của tiểu bang Washington.
兄はワシントン州の沖合いにあるマクニール島の刑務所に1年間投獄されることになりました。

Các bang dọc theo các bãi biển phía đông sẽ dẫn đầu trong năng lượng gió ngoài khơi.
東部海岸沿いの地域は 洋上風力発電が出来ます

Spokane hoạt động ngoài khơi các cảng Anh cho đến giữa tháng 1 năm 1947.
スポケーンは1947年1月中旬までイギリスの港から活動した。

Khi thuyền vừa ra ngoài khơi, thì ông bị bóp cổ.
船が海に出るとすぐに,ルーカリスは絞殺されます。

Khi chiến tranh nổ ra tại Philippines vào ngày 8 tháng 12 năm 1941, Boise đang ở ngoài khơi đảo Cebu.
1941年12月8日の太平洋戦争勃発時、ボイシはセブ島沖にあった。

Phần lớn những vụ đắm tàu xảy ra gần bờ biển chứ không phải ngoài khơi.
船が難破するのは大抵,外海ではなく,海岸近くです。

Ngày 22 tháng 11, Calypso chiếm được chiếc tàu buôn Đức Konsul Hendrik Fisser ngoài khơi Iceland.
また、11月22日にはアイスランド沖でドイツ船コンスル・ヘンドリック・フィッサー(Konsul Hendrik Fisser)を拿捕した。

Nó rời vùng biển Philippine vào ngày 27 tháng 3, và đi đến ngoài khơi Okinawa vào ngày 1 tháng 4.
3月27日、フィリピン海を出航し、4月1日に沖縄沖に到着した。

Zanzibar là một đảo quốc trên Ấn Độ Dương, ngoài khơi Tanganyika; nay là bộ phận của Tanzania.
ザンジバルは、インド洋のタンガニーカ沖合にあった島嶼国家であり、現在はタンザニアの一部である。

Từ tháng 4-2005 đến tháng 12-2012, cướp biển tấn công 179 tàu ngoài khơi thuộc vùng Đông Bắc Phi (Horn of Africa).
2005年4月から2012年12月までの間に,“アフリカの角”の沖合で海賊に乗っ取られた船の総数は179隻で,世界銀行の試算によれば,それらの海賊に身代金として支払われた総額は4億1,300万ドルに上る。

Vào các ngày 17–18 tháng 12, Esk, Express, HMS Intrepid và Ivanhoe đã rải 240 quả mìn ngoài khơi cửa sông Ems.
12月17、18日、エスク、エクスプレス、イントレピッド、アイヴァンホーはエムス川河口沖に機雷240発を敷設した。

Rochester rời Provincetown, Massachusetts vào ngày 22 tháng 2 năm 1947 cho chuyến đi chạy thử máy ngoài khơi vịnh Guantánamo, Cuba.
ロチェスターは1947年2月22日にマサチューセッツ州プロヴィンスタウンを出航し、キューバのグアンタナモ湾で公試を行う。

Sang tháng 8, Nassau hoạt động huấn luyện ngoài khơi San Diego trước khi vận chuyển máy bay đến Samoa.
ナッソーは8月にサンディエゴ沖で訓練を行い、その後サモアに航空機を輸送する。

Trong giai đoạn không dễ dàng trước trận tấn công Trân Châu Cảng, Hornet được huấn luyện ngoài khơi Norfolk.
真珠湾攻撃前の日米関係が不安定な時期に、ホーネットはノーフォークから訓練航海に出航した。

Khi máy bay đối phương biến mất, Đội đặc nhiệm 62.4 tiếp nối công việc chất dỡ ngoài khơi Lunga Point.
反撃は全く受けず、第64.2任務群はルンガ岬に戻った。

Nơi đó chúng dự định đẩy tù nhân lên tàu và rồi đánh chìm các chiếc tàu này ngoài khơi.
そこで船に乗り込ませて,その船ごと海に沈める計画だったのです。

Sau khi về đến Hoa Kỳ vào ngày 19 tháng 5, Atlanta tiến hành các cuộc thực tập ngoài khơi San Diego.
5月19日に帰国すると、アトランタはサンディエゴ沖で訓練を行う。

Nó tiếp tục ở lại ngoài khơi bờ biển Brazil cho đến ngày 22 tháng 1 năm 1942 khi nó quay trở lại Galapagos.
12月6日にブラジルのレシフェに到着し、1942年1月22日までブラジルの海岸に留まり、その後再びガラパゴス諸島に向かう。

Nó hoạt động ngoài khơi Okinawa cho đến ngày 26 tháng 5, khi nó lên đường đi cảng Apra, Guam để sửa chữa.
その後5月26日まで沖縄海域に留まり、修理のためグアムのアプラ港に向かった。

Bảy sứ đồ đang ở trên một chiếc tàu ngoài khơi nhưng suốt đêm họ không bắt được con cá nào cả.
七人の使徒たちは舟で出ていましたが,一晩中かかっても魚を一匹も捕れずにいました。