ngoại hối oor Japannees

ngoại hối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

外貨

naamwoord

[外匯]

貨幣

naamwoord

通貨

naamwoord

Soortgelyke frases

thị trường ngoại hối chui (chợ đen)
非公式為替マーケット

dự trữ ngoại hối nhà nước
外貨準備

Dự trữ ngoại hối nhà nước
外貨準備

Thị trường ngoại hối
外国為替市場

can thiệp ngoại hối
為替介入

thị trường ngoại hối
外国為替市場

dự trữ ngoại hối
外貨準備

voorbeelde

Dòng vốn chảy vào lớn hơn giúp nâng cao tỷ giá dù cho thị trường ngoại hối đã có sự can thiệp của các Ngân hàng trung ương.
流入拡大により、中央銀行による市場介入にもかかわらず、為替相場は大幅に上昇した。

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ
差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

Một quan chức của Hiệp hội tương lai quốc gia đã được trích dẫn khi nói, "trao đổi ngoại hối bán lẻ đã tăng lên đáng kể trong vài năm qua.
愛知県内の流通関係者は「企業間の儀礼ギフトは数年前から減少傾向にある」と話す。

Các nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ về Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và cá cược chênh lệch tài chính sẽ phải có giấy chứng nhận của Google.
差金決済取引、ローリング スポット FX、金融スプレッド ベッティングを提供する広告主様は、Google の承認が必要となります。

Chúa khuyên nhủ dân Ngoại phải hối cải và đến cùng Ngài
主,悔い改めて主のみもとに来るようにと異邦人に勧められる

Chúa khuyên nhủ dân Ngoại phải hối cải và trở thành một phần của dân giao ước của Ngài.
主は異邦人に,悔い改めて主の聖約の民に属する者となるように勧告される。

Ủy ban giao dịch tương lai hàng hóa Mỹ (CFTC), nơi quản lý một cách lỏng lẻo thị trường ngoại hối tại nước Mỹ, đã ghi nhận sự gia tăng số lượng của hoạt động vô đạo đức trong ngành công nghiệp ngoại hối phi ngân hàng.
米国の外国為替市場を監督するCFTCは、銀行系ではない業者による不誠実な商行為が増加していると述べた。

* Chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ nầy, GLGƯ 6:9 (GLGƯ 11:9).
* この 時代 の 人々 には,悔い改め の ほか に 何も 語って は ならない, 教義 6:9 (教義 11:9).

9 aChớ nói điều gì ngoại trừ bsự hối cải đối với thế hệ này.
9 この 時 じ 代 だい の 人々 ひとびと に は、1 悔 く い 改 あらた め の ほか に 何 なに も 2 語 かた って は ならない。

* Kẻ nào phạm tội ngoại tình mà không hối cải thì sẽ bị khai trừ, GLGƯ 42:23–26.
* 姦淫 かんいん を して 悔い改めない 者 は,追い出され なければ ならない, 教義 42:23-26.

* Những người phạm tội ngoại tình mà không hối cải sẽ bị khai trừ, GLGƯ 42:24.
* 姦淫 かんいん を して 悔い改めない 者 は,追い出され なければ ならない, 教義 42:24.

12 Và chuyện rằng Hê Nóc tiếp tục kêu gọi tất cả mọi người phải hối cải, ngoại trừ dân Ca Na An;
12 それから エノク は、カナン の 民 たみ を 除 のぞ く すべて の 民 たみ に、 悔 く い 改 あらた める よう に 呼 よ びかけ 続 つづ けた。

24 Các ngươi chớ phạm tội angoại tình; và kẻ nào phạm tội ngoại tình mà không hối cải sẽ bị khai trừ.
24 あなた は 1 姦淫 かんいん を して は ならない。 姦淫 かんいん を して 悔 く い 改 あらた めない 者 もの は、 追 お い 出 だ され なければ ならない。

Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.
外貨の為替レートは毎日変わる。

Mô Rô Ni khuyên nhủ dân Ngoại ngày sau nên hối cải, phục vụ Thượng Đế, và chấm dứt các tập đoàn bí mật (xin xem Ê The 2:11–12; 8:23).
モロナイは末日の異邦人に,悔い改めて,神に仕え,秘密結社を排除するように勧告している(エテル2:11-12;8:23参照)。

Chúng tôi được truyền lệnh từ thánh thư “chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ này” 6 đồng thời chúng tôi phải rao giảng “tin lành cho kẻ khiêm nhường [và] rịt những kẻ vỡ lòng.”
聖文では「この時代の人々には,悔い改めのほかに何も語ってはならない」6と命じられており,また同時に「貧しい者に福音を宣べ伝え・・・心のいためる者をいや〔す〕」ように命じられています。

9 Chớ nói điều gì ngoại trừ asự hối cải đối với thế hệ này; hãy tuân giữ các giáo lệnh của ta, và hãy giúp phổ biến công việc của ta theo như các giáo lệnh của ta, rồi ngươi sẽ được phước.
9 この 時 じ 代 だい の 人々 ひとびと に は、1 悔 く い 改 あらた め の ほか に 何 なに も 語 かた って は ならない。 わたし の 戒 いまし め を 守 まも り、また わたし の 命 めい じた とおり に わたし の 業 わざ を 起 お こす 助 たす け を しなさい。 そう すれ ば、あなた は 祝 しゅく 福 ふく される で あろう。

5 Và chuyện rằng, thiên sứ lại bảo tôi, Nê Phi, rằng: Ngươi đã thấy rằng, nếu người Dân Ngoại biết hối cải, thì mọi sự sẽ trở nên tốt đẹp đối với họ; và ngươi cũng biết về những giao ước của Chúa với gia tộc Y Sơ Ra Ên; và ngươi cũng đã từng nghe nói rằng, kẻ nào không ahối cải sẽ bị diệt vong.
5 そこで 天 てん 使 し は、また わたし ニーファイ に 言 い った。「 あなた は、 異 い 邦 ほう 人 じん も 悔 く い 改 あらた めれ ば 幸 さいわ い で ある の を 見 み た。 また、 主 しゅ が イスラエル の 家 いえ と 交 か わされた 聖 せい 約 やく に ついて も 知 し り、1 悔 く い 改 あらた めない 者 もの は だれでも 滅 ほろ び なければ ならない こと も 聞 き いて いる。

Giốp Ba Phi E Rơ nhận được một khải tượng thấy rằng Thượng Đế ban ân tứ hối cải cho Dân Ngoại (CVCSĐ 10; 11:5–18).
ヨッパ ペテロは,神が異邦人に悔い改めの 賜物 たまもの を与えられる示現を受けた(使徒10章;11:5-18)。

* Thượng Đế cũng ban sự hối cải cho những người Dân Ngoại, CVCSĐ 11:18.
* 神 は,異邦人 に も 悔改め を お 与え に なった, 使徒 11:18.

22 Và rồi lúc đó, hỡi Dân Ngoại, làm sao các người có thể đương cự nổi quyền năng của Thượng Đế, ngoại trừ các người hối cải và từ bỏ những đường lối xấu xa của mình?
22 おお、 異 い 邦 ほう 人 じん よ、あなたがた は 悔 く い 改 あらた めて 悪 あく の 道 みち から 離 はな れ なければ、どうして 神 かみ の 力 ちから の 前 まえ に 立 た てる で あろう か。

22 Này, ta sẽ ném nó vào ngục giới, và những kẻ phạm tội ngoại tình với nó vào hoạn nạn lớn, ngoại trừ chúng nó biết hối cải những việc làm của mình.
22 見 み よ,わたしはこの 女 おんな を 地 じ 獄 ごく に 投 な げ 入 い れよう。

2 Vì này, tôi nói cho các người hay rằng, tất cả những người Dân Ngoại nào biết hối cải đều sẽ là dân agiao ước của Chúa; và tất cả, những người dân bDo Thái nào không biết hối cải sẽ bị khai trừ; vì Chúa không giao ước với ai, ngoại trừ những người biết chối cải và tin nơi Vị Nam Tử của Ngài, tức là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên.
2 それ は、 見 み よ、あなたがた に 言 い う が、 異 い 邦 ほう 人 じん で あって も 悔 く い 改 あらた める 者 もの は 皆 みな 、 主 しゅ の 1 聖 せい 約 やく の 民 たみ と なり、2 ユダヤ 人 じん で あって も 悔 く い 改 あらた めない 者 もの は 皆 みな 、 捨 す てられる から で ある。 3 悔 く い 改 あらた めて イスラエル の 聖 せい 者 じゃ で ある 御 おん 子 こ を 信 しん じる 者 もの で なければ、 主 しゅ は だれ と も 聖 せい 約 やく されない から で ある。

Nhờ sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, sự tha thứ tội lỗi có sẵn cho tất cả mọi người nào biết hối cải, ngoại trừ những kẻ phạm tội sát nhân hay tội chống lại Đức Thánh Linh là tội không thể tha thứ được.
罪 の 赦 ゆる し は,キリスト の 贖罪 しょくざい を 通して,悔い改め を 行う すべて の 人 に 与えられる。