Ngoài khu vực oor Japannees
Ngoài khu vực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
域外
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiển thị mọi chuyển động bên ngoài khu vực an toàn của chúng ta.
それ を 守 る 方法 と 変化 を 付け る こと に よ っ て 表現 の 幅 を 広げ よ う と する 方法 と が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một ngoại lệ là Xứ Oregon, vùng đất hiện nay có một phần thuộc Canada, mở rộng ra bên ngoài khu vực bản đồ.
コサックは目を塞がれてきたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cho đến lúc đó, những người tiên phong chỉ rao giảng ở những vùng ngoại ô của Anh quốc, ngoài khu vực của hội thánh.
後天 的 運命 学 と 分類 さ れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
Nếu các cụm từ nằm ngoài khu vực được nhắm mục tiêu thì quảng cáo của bạn sẽ không xuất hiện trong kết quả cho từ khóa đó.
年貢 が 皆済 さ れ る 12 月 ( 旧暦 ) 中 まで に 勘定 所 の 勝手 方 に 進達 し た 。support.google support.google
Những người ở ngoài những khu vực này vẫn có thể nhìn thấy quảng cáo của bạn.
あのテープは、証拠ではないです。support.google support.google
Thành phố còn được biết đến ở ngoài khu vực miền Nam California là nhà của Nhà thờ Pha lê (Crystal Cathedral) của Robert H. Schuller mà từ đó các chương trình tôn giáo được phát thanh.
吉記 ( きっき ) は 、 平安 時代 末期 の 公家 ・ 吉田 経房 ( 1142 年 - 1200 年 ) の 日記 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi bắt đầu thu thập ở vùng đáy biển sâu trên bốn ki-lô-mét ngoài khu vực thềm lục địa, thiết bị sẽ lấy nhiều mẫu nước lần lượt từ đáy biển tới mặt biển.
その 後 、 教通 が 小野宮 家 の 藤原 公任 の 娘婿 と な っ て 公任 が 著 し た 『 北山 抄 』 を 相伝 し た 。ted2019 ted2019
Sau đó, quân La Mã bắt đầu phá đổ chân tường thành bên ngoài của khu vực đền thờ!
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。jw2019 jw2019
Quảng cáo của bạn có thể xuất hiện cho khách hàng có địa chỉ IP nằm ngoài khu vực được nhắm mục tiêu của bạn nếu nội dung tìm kiếm của khách hàng có nêu rõ vùng đó.
仕込 工程 ( 中期 ) 諸味 内 にて 微 生物 に よ る 発酵 が 起き る 。support.google support.google
Google tối ưu hóa quảng cáo để hoạt động tốt trong một bài viết hoặc bên ngoài khu vực nội dung chính của trang web và ứng dụng của bạn - nói cách khác, bên ngoài nguồn cấp dữ liệu.
「私には、クィーナン警視は秘密部員に 殺されたと考える理由がある」support.google support.google
Nếu gặp người chú ý sống ngoài khu vực của anh chị, hãy nhanh chóng điền phiếu Xin viếng thăm (S-43) và đưa cho anh thư ký hội thánh chậm nhất là vào buổi nhóm họp lần tới của anh chị.
香川 景樹 も 『 土佐 日記 創見 』 ( 文政 6 ( 1823 年 ) 年 ) を 著 し 、 綿密 な 考証 を な し て い る 。jw2019 jw2019
Hội thánh này có 78 người công bố. Ngoài Albarracín, khu vực của hội thánh còn bao gồm 188 thị trấn và làng
ブラックパール号は 行ってしまったjw2019 jw2019
Quảng cáo của bạn cũng có thể xuất hiện cho những người nằm ngoài khu vực lân cận của bạn nhưng tìm kiếm của họ bao gồm các cụm từ liên quan đến doanh nghiệp cũng như vị trí doanh nghiệp của bạn.
言うじゃないか もし誰か殺されたら 責任とってもらうぜsupport.google support.google
Để tham gia Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google, khách hàng có doanh nghiệp được thành lập bên ngoài Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) hoặc Thụy Sĩ cần chủ động chấp nhận những điều khoản đó trong Cài đặt tài khoản của mình.
事有 急速 ( 緊急 時 の 勅旨 発令 )support.google support.google
Để tham gia Điều khoản xử lý dữ liệu Google Ads, khách hàng có doanh nghiệp được thành lập bên ngoài Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) hoặc Thụy Sĩ và khách hàng Google Analytics 360 cần chủ động chấp nhận những điều khoản đó trong Cài đặt tài khoản của mình.
止めれば いいじゃないsupport.google support.google
Ngoài ra, khu vực chung quanh Mê-ghi-đô không đủ chỗ cho tất cả “các vua thế-gian cùng những quân-đội mình” nhóm lại.
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。jw2019 jw2019
Tín hiệu lạc quan là, như phản ứng với quyết định giảm gói nới lỏng định lượng năm ngoái đã cho thấy, linh hoạt tiền tệ sẽ giúp Đông Á đương đầu với những cú sốc đến từ bên ngoài khu vực, bao gồm cả khả năng đảo chiều của luồng vốn.
彼らにとって私はそう簡単に 信用できる相手ではないworldbank.org worldbank.org
Nhóm này đã rao giảng cho 30.000 người nước ngoài sống trong khu vực đó.
「 作者 」 で ふれ た よう に 治承 年間 の 記事 を 含 む の で 、 それ 以降 で あ る こと だけ は 動 か な い 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, những giáo lý của dân Israel về dân ngoại suy nghĩ cho rằng an ninh của Israel sẽ đạt được ở mức cao nhất nếu liên kết đồng minh được với những nước ngoài liên bang Ả rập ngoài khu vực nhằm giữ thế cân bằng với liên bang Ả rập trong vùng phụ cận.
アリストテレスによると寝る間ted2019 ted2019
11 Việc rao giảng cho người nước ngoài trong khu vực của chúng ta là phần thiết yếu trong công việc rao giảng toàn cầu, theo gương của Chúa Giê-su.
まだ終わっちゃいないjw2019 jw2019
• Làm thế nào chúng ta tỏ lòng quan tâm đối với người nước ngoài sống trong khu vực chúng ta?
この ころ 、 頼長 の 死 が 天皇 方 に 伝わ る 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, khu vực cũng cần chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với thiên tai, nhất là các đảo quốc Thái Bình Dương là những nơi bị đe dọa đáng kể.
日本 最古 の 都市 で あ るworldbank.org worldbank.org
Quảng cáo cho các dịch vụ địa phương sẽ vẫn có thể chạy bên ngoài các khu vực bị hạn chế, ngay cả khi doanh nghiệp chưa hoàn tất xác minh.
同地 に 伝わ る 伝承 に よ る と 、 晩年 彼女 は 東海道 を 下 る 旅 に 出 て 、 ここ で 病 を 得 て 歿 し た と さ れ て い る 。support.google support.google
Ngoài ra, khu vực vận chuyển rộng lớn dùng để đóng và gửi đi hơn 14 tấn ấn phẩm mỗi ngày, cũng như khu đóng sách, đã thu hút sự chú ý của khách tham quan.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。jw2019 jw2019
Trong bối cảnh chủ nghĩa bảo hộ trỗi dậy tại các nước ngoài khu vực, các nước Đông Á có thể tận dụng cơ hội để tăng cường hội nhập nội khối, ví dụ bằng cách phát triển theo chiều sâu các sáng kiến hiện nay, giảm rào cản di động lao động, mở rộng giao thương hàng hoá và dịch vụ qua biên giới giữa các nước Cộng đồng Kinh tế ASEAN.
見た物のことだけを言えworldbank.org worldbank.org
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.