Nguy cơ tiềm ẩn oor Japannees

Nguy cơ tiềm ẩn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

潜在的リスク

voorbeelde

Nguy cơ tiềm ẩn ở các con sông
河川に潜む危険

Theo tờ The New York Times số ra ngày 8-9-2005, bản báo cáo của LHQ “bị nhiều tổ chức môi trường chỉ trích vì LHQ có khuynh hướng che dấu những nguy cơ tiềm ẩn của năng lượng hạt nhân”.
2005年9月8日付のニューヨーク・タイムズ紙の社説は,国連によるその報告書について,「原子力の潜在的な危険を覆い隠す偏った意図があるとして,幾つかの環境団体から批判の声が上がった」と伝えています。

Trong những năm 1940, một cán bộ chính trị người Anh, ông Basil Gould được trích dẫn nói rằng khi ông cảnh báo ngài Raja Sonam Topgay Dorji của Nhà Bhutan về nguy cơ tiềm ẩn nguy cơ cho phép nhiều người Nepal cư trú ở miền nam Bhutan, ông trả lời rằng "vì họ không phải là đối tượng đăng ký mà họ có thể bị đuổi ra bất cứ khi nào có nhu cầu".
イギリスの政務官であったバジル・グルード(英語版)卿は1940年代にブータンハウスのソナム・トブゲ・ドルジ(英語版)卿に対して 、 多くのネパール系民族を南ブータンに移住させることの政治的危険性について警告したところ、「彼らは国民として登録されていないため、必要が生じればいつでも立ち退かせることができる」と返された、と伝えられている。

Bạn thấy đó, những vị trí tiềm ẩn nguy cơ.
小さなホットスポットが見えますが

Nhưng những phòng khám này đã chữa cho cả chục ngàn bệnh nhân đến nay, trong đó có nhiều trẻ em, và chụp SPECT liên quan đến việc tiêm phóng xạ vào người, gây nguy cơ nhiễm phóng xạ cho con người, mối nguy tiềm ẩn đấy.
しかし これらのクリニックでは 既に数千もの患者の治療を 行って来ています その患者の多くは子どもたちです また SPECT検査は 放射性単射を使います 人々を放射線にさらすことは 健康を害する恐れがあります

Cho dù bạn nghĩ gì về tính đạo đức của những trang mạng này-- và tôi cho rằng đó không phải là một câu hỏi dễ trả lời-- Việc tạo ra thị trường có thể hoạt động, có tính cạnh tranh và ẩn danh, nơi mà không ai có thể biết những người khác là ai, luôn luôn tiềm ẩn nguy cơ bị chính quyền đóng cửa, là một thành tích đáng kinh ngạc, một thành tựu phi thường.
こういったサイトを倫理的に どう考えるかは難しい問題ですが それは別として 当局によって閉鎖される リスクに常にさらされながら 誰も互いのことを 知らないような匿名の市場を 競争力があり機能するものとして 作り上げるというのは 並外れた 驚くべき偉業だと思います

Nội dung nhằm khuyến khích các hoạt động nguy hiểm hoặc phi pháp tiềm ẩn rủi ro gây tổn thương cơ thể nghiêm trọng hoặc tử vong không được phép xuất hiện trên YouTube.
深刻な身体的危害や死亡のおそれがある危険行為または違法行為の助長を目的としたコンテンツは、YouTube で許可されていません。

Để tránh làm hỏng điện thoại, phụ kiện hoặc bất kỳ thiết bị nào được kết nối cũng như giảm nguy cơ xảy ra thương tích cá nhân, sự khó chịu, hư hại tài sản hoặc các mối nguy hiểm tiềm ẩn khác, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau.
本スマートフォン、アクセサリ、接続デバイスの損傷を防ぎ、けが、不快感、物的損害、その他の潜在的危険性を軽減するために、以下の注意事項を守ってください。

Để tránh làm hỏng thiết bị, phụ kiện hoặc bất kỳ thiết bị được kết nối nào của bạn và để giảm nguy cơ xảy ra thương tích cá nhân, sự khó chịu, hư hại tài sản hoặc các mối nguy hiểm tiềm ẩn khác, hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa dưới đây.
本デバイス、アクセサリ、接続デバイスの損傷を防ぎ、怪我、不快感、物的損害、その他の潜在的危険性を軽減するために、以下の注意事項を守ってください。

Để giảm nguy cơ xảy ra thương tích cá nhân, gây cảm giác khó chịu, làm hư hại Pixel 4, Pixel 4 XL hoặc tài sản khác, cũng như các mối nguy hiểm tiềm ẩn khác, hãy đọc thông tin an toàn bên dưới trước khi sử dụng Pixel 4 hoặc Pixel 4 XL.
けが、不快感、Pixel 4、Pixel 4 XL やその他の所有物の損傷、その他の潜在的危険性を軽減するため、Pixel 4 または Pixel 4 XL を使用する前に以下の安全に関する情報をお読みください。

[Thận trọng] CẢNH BÁO: THÔNG TIN VỀ AN TOÀN VÀ SỨC KHỎE; HÃY ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG ĐỂ GIẢM THIỂU NGUY CƠ XẢY RA THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, SỰ KHÓ CHỊU, HƯ HẠI TÀI SẢN, BAO GỒM CẢ SỰ HƯ HẠI CỦA ĐIỆN THOẠI VÀ CÁC MỐI NGUY HIỂM TIỀM ẨN KHÁC
[注意] 警告: 健康と安全に関する情報: けが、不快感、物的損害(スマートフォンの破損を含む)、その他の潜在的危険性を軽減するために、本製品をご使用になる前に必ずお読みください。

[Thận trọng] CẢNH BÁO: THÔNG TIN VỀ AN TOÀN VÀ SỨC KHỎE; HÃY ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG ĐỂ GIẢM THIỂU NGUY CƠ XẢY RA THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, SỰ KHÓ CHỊU, HƯ HẠI TÀI SẢN, BAO GỒM CẢ SỰ HƯ HẠI CỦA ĐIỆN THOẠI VÀ CÁC MỐI NGUY HIỂM TIỀM ẨN KHÁC.
[注意]警告: 健康と安全に関する情報: 怪我、不快感、物的損害(スマートフォンの破損を含む)、その他の潜在的危険性を軽減するために、スマートフォンをご使用になる前に必ずお読みください。

[Thận trọng] CẢNH BÁO: THÔNG TIN VỀ AN TOÀN VÀ SỨC KHỎE; HÃY ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG ĐỂ GIẢM THIỂU NGUY CƠ XẢY RA THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, GÂY CẢM GIÁC KHÓ CHỊU, LÀM HƯ HẠI TÀI SẢN, BAO GỒM CẢ HƯ HẠI ĐỐI VỚI ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN VÀ CÁC MỐI NGUY HIỂM TIỀM ẨN KHÁC
[注意] 警告: 健康と安全に関する情報: けが、不快感、物的損害(スマートフォンの破損を含む)、その他の潜在的危険性を軽減するために、本スマートフォンをご使用になる前に必ずお読みください。