Nhiều nhất từ trước đến nay oor Japannees

Nhiều nhất từ trước đến nay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

史上最多

voorbeelde

Hậu quả là hơn 8.500 người thiệt mạng, khiến đây là thảm họa thiên nhiên gây chết người nhiều nhất từ trước đến nay tại Nepal.
悲惨にも死者は8500人を超え,ネパール史上最悪の自然災害になりました。

Có hơn 105.100.000 cuốn được in ra 239 thứ tiếng. Trong các ấn phẩm do Hội Tháp Canh xuất bản, sách mỏng này là sách được phiên dịch ra nhiều thứ tiếng nhất từ trước đến nay!
印刷部数は,227の言語で9,986万冊を超え,今までにものみの塔協会が生産してきた,最も多くの言語に翻訳された出版物となりました。

Với sự phát triển của Thư viện, nó trở thành nơi có thể tìm kiếm thông tin trên nhiều danh mục nhất từ trước đến nay, những cũng khó khăn hơn cho việc tìm kiếm thông tin ở những mục cụ thể.
図書館が大きくなるにつれて かつてないほど多くの分野の情報が 得られるようになりました しかし知りたい情報を見つけ出すのは どんどん難しくなりました

Cuộc trò chuyện ngắn của bạn có thể là cuộc nói chuyện mang lại nhiều khích lệ và an ủi nhất cho người ấy từ trước đến nay.
その短い会話は,家の人にとって,それまでの長い間に経験したことがないほどの励みとなり慰めとなるかもしれません。

Từ trước tới nay, chưa bao giờ có nhiều người hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời thật đến thế, và điều này đem vinh hiển cho Đức Giê-hô-va và Vua đương kim, Chúa Giê-su Christ.
これまで,まことの神の崇拝においてこれほど大勢の人が結び合わされたことは記録にありません。 これはエホバと,その即位した王イエス・キリストの栄光となっています。 ソロモン王はこう書きました。「

Cuối kỷ Phấn Trắng, chúng đã trở nên to lớn hơn nhiều, bao gồm một số các động vật ăn thịt to lớn nhất trên đất liền đã từng tồn tại từ trước đến nay, nhưng hầu hết các chi sau này đều có các chi trước nhỏ tương ứng với hai ngón.
白亜紀後期の属は史上最大級の獣脚類も含めて遥かに巨大だったが、大半の属は体との比率が小さい2本指の前肢を持っていた。

Các tín hữu dày dạn kinh nghiệm của Giáo Hội với nhiều năm phục vụ và lãnh đạo đã làm chứng về sự thật rằng việc phục sự những người có nhu cầu khẩn cấp này đã mang lại cho họ kinh nghiệm phong phú nhất, mỹ mãn nhất trong sự phục vụ của họ từ trước đến nay.
何年にもわたり奉仕と指導をしてきた経験豊富な教会員たちは,すぐに助けを必要としている人々に仕えることによって,これまでで最も豊かで充実した経験ができるようになったと証しています。

Điều này ảnh hưởng trực tiếp đến hội thánh của dân tộc Đức Giê-hô-va tại nhiều nơi, nhất là tại các thành phố lớn. Các hội thánh này trước đây gồm có phần đông những người thuộc cùng một chủng tộc hay dân tộc, nay thì gồm có những người từ nhiều nơi trên thế giới.
その直接の結果として,多くの地域,とりわけ大きな都市では,かつては大半が一つの人種もしくは同じ国籍の人で構成されていたエホバの民の会衆にも,今では世界の様々な場所から来た人が含まれるようになっています。