Nuôi ong oor Japannees

Nuôi ong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

養蜂

naamwoord

Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.
パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

nuôi ong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

養蜂

naamwoord

Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.
パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

Soortgelyke frases

nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà
頭の黒い鼠(あたまのくろいねずみ)

voorbeelde

Dĩ nhiên, nếu bị mất nhiều tổ ong, người nuôi ong có thể nhanh chóng thay thế chúng.
そしてもちろん もし多くの巣箱が壊滅したら 養蜂家はすぐに新しい巣箱に交換できます

Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.
だ が ミツバチ は 刺 せ ばー

Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.
パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

và 20 dặm cách đó là Groveland, nơi những người nuôi ong Winconsin đến.
そこから30キロ先にグローブランドがあります そこにはウィスコンシン州の養蜂家が集まります

Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả những người nuôi ong.
全国の養蜂家の方たちに本当に感謝しています どうか花を植えてください

Người nuôi ong kiểm tra một khung trong tổ ong
巣箱から巣枠を出して調べる養蜂家

Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.
農家の人たちは,ミツバチのサービスを受けるために養蜂家を雇うこともあります。

những người nuôi ong di cư này là những người cuối cùng ở Mỹ.
移住性の養蜂家たちは アメリカ最後の遊牧民です

Có người nuôi ong vào thời dân Do Thái xưa?
古代イスラエルに養蜂家はいましたか。

Tù nhân có thể trở thành nhà khoa học, người nuôi ong, người cứu hộ chó.
受刑者たちは科学者にも 養蜂家にも 犬を保護するスタッフにもなれます

Tôi không nuôi ong.
ダメ だ 僕 は ハチ が 苦手 な ん だ よ

Các học giả đoán chừng “có đến nửa tấn mật được thu hoạch hằng năm từ trại nuôi ong này”.
学者たちは,「これらの巣箱から年間0.5トンもの蜜が採れた」ものと見ています。

• Tại sao việc các nhà khảo cổ phát hiện một trại nuôi ong cổ ở nước Israel là đáng chú ý?
● 現代のイスラエルで考古学者たちが古代の養蜂場を見つけたことは,なぜ注目に値しますか。

Và đây, 1 nhóm khác nữa là những người nuôi ong một cách thương mại, họ sống bằng nghề nuôi giữ ong
この人達には別の側面もあります つまり生業としての養蜂家です この人達には別の側面もあります つまり生業としての養蜂家です そのような養蜂家は養蜂のみで

Giờ đây, những tổn thất này là cay đắng trên nhiều phương diện một trong số đó là cho người nuôi ong.
巣箱の損失はあらゆる面で悲劇です 特に養蜂家にとってはつらい事です

Rất quan trọng để nói trước hết về người nuôi ong, bởi vì họ là những người thú vị nhất bạn từng gặp
まず養蜂家について話しましょう 非常に重要な事です 養蜂家は皆さんが会う中でも最も興味深い人達です

Vì vậy tôi đã làm việc cho một nhà thương nghiệp nuôi ong, một gia đình sở hữu 2.000 tổ ong ở New Mexico.
そこで養蜂場で働くことにしました ニューメキシコ州の一家で 2,000個のハチの巣を所有していました

Thế nghĩa là người nuôi ong rất giỏi việc thay thế những con đã chết họ giỏi che đậy những tổn thất này
ですから養蜂家は死んだミツバチの 交換は容易にできます このようにしてミツバチの減少を防いできました

nhưng bạn gặp người nuôi ong này, và tôi đã gặp rồi anh ấy là người nuôi ong giỏi nhất mà tôi từng gặp
しかし この養蜂家は 実際私も会ったのですが 私が知る限り最も知識が 豊富な養蜂家でした

Không ngạc nhiên gì vào thời xưa, các luật đặc biệt nhằm bảo vệ loài ong và người nuôi ong đã được thông qua!
過去にミツバチや養蜂家を保護する特別な法律が施行されていた時代があったというのも,驚くには当たりません。

Tuy nhiên, từ thế kỷ thứ chín TCN, người dân sống ở Y-sơ-ra-ên đã nuôi ong mật trong những ống bằng đất sét.
とはいえ,早くも西暦前9世紀,イスラエルの人々は粘土製の円筒にミツバチを飼っていた。

nhưng việc mà một người nuôi ong có thể làm đó là, nếu họ chỉ còn một tổ ong duy nhất, họ có thể chia thành 2 tổ.
一方養蜂家は 生き残っている巣箱を 見つけて中を2つに分割できます

Trong thời kỳ đầu Trung Cổ, người Slav sống lan rộng, những người nông dân, người nuôi ong, thợ săn, ngư dân, người chăn gia súc và bẫy thú.
初期中世では、スラヴ人は農業従事者、養蜂家、狩人、漁師、牧夫、猟師として拡張していった。

Khi đến thăm khu vực này, những người nuôi ong có kinh nghiệm và các học giả đoán chừng là có đến nửa tấn mật ong được thu hoạch hằng năm”.
......現場を訪れた,熟練した養蜂家や学者たちは,それらの巣箱から毎年500キロもの蜂蜜が採集できたであろう,と考えている」ということです。

MS: Nhưng sau đó người nuôi ong có thể phân chia bầy ong của họ và vì vậy họ có thể duy trì cùng số lượng họ có thể khôi phục một số mất mát
CA: 年に30% MS: でも養蜂家達はコロニーを分割できますので 数を一定に調整できるのです 損失があっても回復できます