Phun trào oor Japannees

Phun trào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

噴火

verb noun

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.
イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

phun trào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

噴出

verb noun

Hôm 29/6, một cột hơi nước có độ cao hàng chục mét đã phun trào tại địa điểm ở thị trấn Rankoshi.
６月２９日、蘭越町の現場で高さ数十メートルの蒸気柱が噴出した。

噴火

verb noun

〈[噴]+溢れる〉

Soortgelyke frases

Phun trào CO2
湖水爆発

voorbeelde

Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.
硫化水素は今でも地球上の 数か所で噴出し続けています

Vụ phun trào thảm khốc của núi lửa Vesuvius xảy ra vào chiều ngày 24 tháng 8 năm 79.
壊滅的なヴェスヴィオ火山の噴火は79年8月24日の午後に起きた。

Núi Vesuvius được cho là sẽ phun trào thêm 40 lần nữa trong vòng 1.000 năm tới.
今後の1000年間でヴェスヴィオ山は約40回にわたって噴火すると予測されている。

Trước vụ phun trào năm 1980, núi St. Helens là đỉnh núi cao thứ 5 tại Washington.
1980年の大噴火までは、セント・ヘレンズ山はワシントン州の中で5番目に高い山であり、カスケード山脈の中では目立って高い山ではなかった。

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.
イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

Một trọng tâm chính của cuộc điều tra là dự đoán của phun trào.
ズバリ予想問題はテストの予想問題である。

1707 Xảy ra vụ phun trào Hoei của núi Phú Sĩ.
1707年に富士山の宝永大噴火が起こった。

Trong 500 năm qua, nó đã phun trào ra 13 lần, gồm 5 lần dưới thời kỳ Minh Trị.
最近500年間では、平均50年の間隔で13回の噴火が起き、明治時代以降だけでも5回を数える。

Đến ngày 21 tháng 5 năm 2010, đợt phun trào thứ hai đã giảm xuống đến mức không còn dung nham hoặc tro.
2010年5月21日までには、噴火の第2段階は、新たな溶岩または灰が発生されない程度に収まった。

Sau vụ sự phun trào của núi Vesuvius năm 79, thị trấn Herculaneum được chôn vùi dưới khoảng 20 mét bùn và tro.
79年のヴェスヴィオ火山の噴火後、ヘルクラネウムの町を溶岩や土や灰が20メートル程の厚さで覆ってしまった。

Sự phun trào của núi lửa Pinatubo năm 1991 đưa một lượng lớn các aerosol - những hạt nhỏ vào tầng bình lưu.
1991年のピナツボ山噴火により 膨大な量のエアロゾルや粒子が 成層圏へと舞い上がりました

Núi lửa hiện đang không hoạt động nhưng không tuyệt chủng với đợt phun trào cuối cùng diễn ra trong thế kỷ 19.
火山は現在休眠しているが死火山ではなく、19世紀中に最後の噴火を起こしている。

Chúng tôi bay ở phía trên, và thấy có một lượng kha khá các chất hữu cơ đang phun trào kết hợp với băng.
噴煙の頂点部を通過しましたが 氷と共に有機物が噴出するのを観測できました

Và rồi động đất xảy ra sau đấy là sự phun trào núi lửa, trình tự mỗi 5 năm 1 lần hoàn toàn quét sạch vùng đó
さらには地震も起こりますし 5年毎くらいに起こる火山の噴火で 何もかも流されてしまいます

Người ta sẽ chạy khỏi một núi lửa đang phun trào. Tương tự, họ sẽ tránh bất cứ ai có cơn nóng giận bùng phát
人々は,爆発しそうな火山から逃げるのと同じように,怒りっぽい人から離れる

Theo Chương trình núi lửa toàn cầu của Viện Smithsonian, ngọn núi lửa này phun trào lần gần đây nhất là vào khoảng 1300 năm trước.
スミソニアン博物館の世界火山プログラムによると、最後の噴火は、かなりのエラーバーがあるがおよそ1300年前とされる。

Tất cả các vụ phun trào núi lửa được biết đến trong lịch sử tại Hoa Kỳ Lục địa là từ các núi lửa của dãy núi Cascade.
大陸アメリカ合衆国の歴史で分かっている火山の噴火はすべてこのカスケード山脈にある火山のものである。

Tôi nghĩ một trong những câu chuyện tuyệt vời nhất dưới đáy biển là cái đầu tiên thoát ra sau 1 trận phun trào núi lửa là những con vi khuẩn
デイブ:これは海底に見る素晴らしい 物語の一つだと思っています 火山の噴火後に海底からまず 出てくるのはバクテリアなのです

Năm 1900, có khoảng nửa triệu người bị chết hàng năm do các thảm họa thiên nhiên lũ lụt, động đất, núi lửa, phun trào núi lửa, gì đó nữa, hạn hán.
1900年には 自然災害のため 年に50万人くらいが 死んでいました 洪水 地震 火山噴火 干ばつ 等々

Piton de la Fournaise trên Đảo Réunion là một trong các đảo hình khiên còn hoạt động mạnh nhất trên địa cầu mà mỗi năm trung bình có một lần phun trào.
レユニオン島のピトン・ドゥ・ラ・フルネーズは地球上で最も活発な楯状火山の1つで、平均して年一度のペースで噴火している。

Nạn đói lớn châu Âu 1315-17 (Great Famine of 1315–17) có thể liên quan đến sự kiện núi lửa, có thể là núi Tarawera ở New Zealand, phun trào kéo dài khoảng năm năm .
1315年から1317年にかけたヨーロッパでの大飢饉(Great Famine of 1315–1317)はニュージーランドにあるタラウェラ山の5年ほど続いた火山活動(カハロア噴火)によって引き起こされたものであったと考えられている。

Ali Rashid Tabriz, người đứng đầu Viện Hải dương học Quốc gia Pakistan cho biết, bề mặt của hòn đảo đã được tạo ra bởi sự phun trào khí mêtan dưới đáy biển.
パキスタン国立海洋研究所所長アリ・ラシード・タブリーズ(Ali Rashid Tabriz)は、この島が出現した原因は海底のメタンガスの噴出である、と話した。

ông ấy nhìn vào những khả năng có một cuộc chiến tranh thế giới khác về một sự phun trào núi lửa lớn ngay cả về việc một tiểu hành tinh đâm vào trái đất
世界大戦が発生する確率や 大規模な火山の噴火や 小惑星が地球に衝突する確率を求めました

Hóa ra có khoảng 9 nhân tố môi trường khác nhau, một số khá nhạy cảm, không giữ được trên đảo Phục Sinh, và chúng là kết của sự phun trào núi lửa, vĩ độ và lượng mưa.
かなり複雑なものも含めて 9つの異なる環境要因が イースター島に不利に作用していた為であることが判明しました それらは 火山灰の落下 緯度 雨量などを含みます おそらく 最も捉え難い要因ですが

New Horizons cũng ghi lại các hình ảnh một núi lửa gần Girru Patera trong những giai đoạn đầu của một vụ phun trào, và nhiều cuộc phun trào núi lửa đã xảy ra từ thời Galileo.
ニュー・ホライズンズはギッル火口 (Girru Patera) 付近の噴火の初期段階の画像も取得しており、ガリレオの観測以降に発生したいくつかの火山噴火も捉えている。