Phụng sự cho đời oor Japannees

Phụng sự cho đời

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

世に出て仕える

voorbeelde

Phụng sự ngài làm cho đời sống tôi có ý nghĩa thật sự.
エホバに仕えることにより,わたしの人生は真に意義のあるものとなっているからです。

Cha mẹ đã trung thành phụng sự cho đến khi qua đời, mẹ mất vào năm 1965 và cha vào năm 1986.
母は1965年に,父は1986年に亡くなるまで,忠節に奉仕しました。

Anh chuyển đến Ecuador năm 1985 khi được 70 tuổi và trung thành phụng sự cho đến khi qua đời năm 2008 ở tuổi 93.
1985年に70歳でエクアドルに移動し,2008年に93歳で亡くなるまで忠実に奉仕しました。

Mong sao tất cả những người tiếp tục “mua rượu và sữa mà không cần tiền, không đòi giá” vui mừng phụng sự Ngài cho đến đời đời!
引き続き『金も払わずに,代価も払わずに,ぶどう酒と乳を買う』人々すべてが,いつまでも神に仕えることを歓びとできますように。

Bà quý trọng đặc ân phụng sự này cho đến lúc qua đời, vào năm 1974.
そして,1974年に亡くなるまで,心を込めてこの奉仕を続けました。

Dù bị gia đình chống đối dữ dội, ông đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va và trung thành phụng sự Ngài cho đến khi qua đời.
家族の激しい反対にもかかわらず,この人はエホバに献身し,亡くなるまで忠実に神に仕えました。

Nếu có thể được thì tôi sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến đời đời”.
私は,できることなら永遠にエホバを崇拝したいと思いました」。

Họ tìm được mục đích cho đời sống: phụng sự và ca ngợi Đức Giê-hô-va.
クリスチャンは,人生の目的を見いだすことができました。 エホバに仕え,エホバを賛美する,という目的です。

Người đó quyết tâm phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến đời đời!
永久にエホバに仕える決意をしています。(

Anh đến định cư ở Úc và trung thành phụng sự tại đó cho đến khi qua đời năm 1973.
そしてオーストラリアへ移住し,1973年に亡くなるまで忠実に奉仕しました。

2 Phụng sự “không phân-tâm”: Phao-lô hiểu rằng đời sống độc thân cho ông cơ hội phụng sự Đức Giê-hô-va “không phân-tâm”.
2 「気を散らすことなく」仕える: パウロは,自分には独身の立場ゆえに,「気を散らすことなく」エホバに仕える機会が与えられていることを理解していました。

Đặc ân phụng sự này khiến cho đời sống của tín đồ đấng Christ có ý nghĩa hơn và đặt trọng trách trên vai của tất cả những ai “bước đi như các con sáng-láng” (Ê-phê-sô 5:8).
マタイ 5:14‐16)この奉仕の特権により,クリスチャンの生活はさらに意義あるものとなりますが,「光の子供」として歩んでいる人すべての肩には重大な責任がかかってきます。 ―エフェソス 5:8。

Kinh-thánh thường nói đến sự sắp đặt của Đức Chúa Trời để ban sự sống đời đời cho những ai phụng sự Ngài (Giăng 3:14-16, 36; Ê-sai 25:8; Khải-huyền 21:3, 4).
詩編 37:29)聖書には,神に仕える人間に永遠の命を与えるという神の取決めのことがしばしば述べられています。 ―ヨハネ 3:14‐16,36。 イザヤ 25:8。 啓示 21:3,4。

Việc phụng sự ở nước ngoài đã làm cho cuộc đời tôi thêm phong phú”.
充実した生活です」。

Anh nói với chúng tôi: “Cháu thật sự thích lối sống của cô chú, dâng trọn đời sống cho việc phụng sự Đức Giê-hô-va”.
高等教育を受けるためにベルギーに来ていたバンジャマンは私たちに,「エホバの奉仕に全く専念できる生活をしておられて,本当にうらやましい」と言いました。

Quan điểm tích cực cùng đức tin mạnh mẽ của anh là minh chứng cho thấy việc phụng sự Đức Giê-hô-va làm cho đời sống đầy ý nghĩa, dù trải qua gian nan.
ハイロの明るい態度と強い信仰を見ると,エホバに仕えるなら,困難を伴う人生も有意義なものになる,ということがよく分かります。

Việc biết về Đức Giê-hô-va và phụng sự ngài đã mang lại cho tôi đời sống thật sự có ý nghĩa.
エホバを知り,エホバに仕えることで,わたしの人生は真に意義あるものとなっています。

17 Mặc dù chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời cho đến muôn đời, chúng ta vẫn nhớ kỹ ngày của Đức Giê-hô-va.
17 わたしたちは,とこしえの将来を思い見ながら神に仕えますが,それでもエホバの日をしっかりと思いに留めます。

Anh Macmillan đã phụng sự trung thành gần 66 năm, cho đến lúc anh qua đời ngày 26-8-1966.
マクミラン兄弟は66年近く忠実かつ忠節に奉仕し,1966年8月26日に亡くなりました。

20 Cuộc đời của Giô-suê, Đa-vít và Ti-mô-thê cung cấp thêm bằng chứng cho thấy việc dành đời sống để phụng sự Đức Giê-hô-va là con đường tốt nhất cho bạn.
20 ヨシュア,ダビデ,テモテの人生からも,エホバに仕えることこそ最善の生き方であることがよく分かります。

Chồng tôi giúp tôi vui mừng phụng sự Đức Giê-hô-va, cho đến khi anh qua đời vào năm 1969.
夫は,1969年に亡くなるまで,感謝しつつエホバに仕えられるよう本当によく助けてくれました。

Anh là người rao giảng sốt sắng và trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến khi qua đời vào năm 1998.
ヘクターは熱心な福音宣明者になり,1998年に亡くなるまでエホバに忠実に仕えました。

Vậy từ nay cho đến đời đời ta hãy trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.
今も,またとこしえの将来に至るまでも,忠節にエホバに仕えましょう。

Một số người trong họ đã phụng sự “cho đến lâu dài”, dùng gần trọn cuộc đời họ cho công tác ở nhà Bê-tên.
それらの男女の中には,そのようにしてベテル奉仕のために人生の大半を費やし,「長い日々にわたって」奉仕してきた人々もいます。

Mẹ tôi là người có hy vọng sống trên trời, đã tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến cuối đời vào năm 1985, ở tuổi 102.
天的な命の希望を抱いていた母は,1985年に102歳で亡くなるまで忠実にエホバに仕え続けました。