Quen sáng (thiên văn học) oor Japannees
Quen sáng (thiên văn học)
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
暗順応
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông ấy có thói quen dạo chơi mỗi sáng trước bữa điểm tâm.
天正 年間 ( 1573 年 - 1592 年 ) 、 中国 地方 に 赴 き 備前 国 大雲 寺 など を 創建 し た と 伝え られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chúng ta hãy phát triển thói quen ... làm sáng tỏ rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là danh xưng do chính Chúa hướng dẫn để cho chúng ta được mọi người biết đến.
明白だ 明白な事実だよ...LDS LDS
Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.
この 時 、 男女 を 問 わ ず 人 を 集め 、 三 日 に わた っ て 様々 な 遊び を し た 。jw2019 jw2019
▪ Mỗi sáng có thói quen thức dậy vào cùng giờ nhất định mà không cần đồng hồ báo thức.
違う 全然同じじゃないjw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 34:1) Thói quen có vẻ vô hại này dẫn đến thảm họa.
また 全国 各地 に 清女 伝説 ( 清少納言 伝説 ) が あ る 。jw2019 jw2019
“9 thói quen cần duy trì vào buổi sáng”.
4 月 に 参院 し た 大君 は 冷泉 院 に 深 く 寵愛 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh Ralph vẫn giữ thói quen đọc Kinh Thánh mỗi sáng, và điều này giúp anh có một khởi đầu tốt trong ngày.
序文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 序文 ( 上表 文 ) に お い て 『 古事 記 』 の 成立 事情 が 語 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Một trong những nỗ lực gần đây nhất của tôi là cố gắng để dịch những thói quen của sự sáng tạo mà tôi đã học được vào một cái gì đó người khác có thể sao chép được.
アレキサンダー・ダニングted2019 ted2019
Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。LDS LDS
Bởi vậy tôi bớt xem truyền hình và tập thói quen đọc một phần Kinh Thánh vào mỗi buổi sáng.
秋 の おわ り 、 大君 が はか っ て 中 の 君 と 薫 を ひと つ 閨 に とりのこ す が 、 薫 は 彼女 に 手 を ふれ よ う と し な い 。jw2019 jw2019
Chắc chắn là hầu hết giới trẻ của chúng ta đều dâng lên những lời cầu nguyện buổi tối, nhưng có lẽ nhiều em trong số đó gặp khó khăn với thói quen cầu nguyện riêng buổi sáng.
ただし 8 巻 ・ 18 巻 ・ 21 巻 は 欠け て い る 。LDS LDS
Ông Fizeau đã quen với các thí nghiệm của Gallileo để xác định xem ánh sáng có tốc độ hay không.
君には家族はいるのか?ted2019 ted2019
Là cha mẹ, chúng ta có thể giúp tạo ra bên trong lòng con cái chúng ta thói quen và quyền năng của việc cầu nguyện buổi sáng.
中古 期 に おけ る 『 源氏 物語 』 の 影響 は 大まか に 2 期 に 区切 る こと が でき る 。LDS LDS
Khi ta nhìn thấy loại kiến trúc giống như vậy ta quen với thế giới của những góc cạnh đó, những ánh sáng đó, những vật liệu đó.
子 に 藤原 実頼 、 藤原 師輔 など 。ted2019 ted2019
Chúng tôi quen nhau bởi cả hai đều biết Linda Avey, một trong những nhà sáng lập công ty gen trực tuyến đầu tiên.
通説 で 飛鳥 時代 と 呼 ば れ て い る 時代 まで は 、 ヤマト 王権 は まだ 日本 を 代表 する 政権 で は な く 畿内 の 地方 政権 に すぎ な かっ た 。ted2019 ted2019
Giống như ban ngày mặt trời sẽ không chiếu sáng và bầu trời ban đêm không có ánh sáng ấm áp của mặt trăng và các ánh sao quen thuộc lấp lánh nữa.
イヤよ! お願い殺さないでjw2019 jw2019
Năm 1909, Gertrude Stein (1874-1946), vào lúc đó là một người Mỹ ở Paris, đã xuất bản Three Lives, một tác phẩm tiểu thuyết sáng tạo bị ảnh hưởng bởi sự quen thuộc của bà với hội họa, nhạc jazz và những phong trào nhạc và nghệ thuật đương đại khác.
大 日本 根子 彦 太瓊 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ ふと に の すめらみこと ) 孝霊 天皇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vậy “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” đã đạt thành công lớn trong việc giúp người xem làm quen với Lời Đức Chúa Trời và ý định của Ngài.
成人 し た 諱 を 付け る 烏帽子 親 も い な い の で 、 自ら 源九郎 義経 と 名乗 っ た と い う 。jw2019 jw2019
Lời tường thuật của Sáng-thế Ký về Đi-na cho biết cô có thói quen giao tiếp với các thiếu nữ xứ Ca-na-an trong khu vực gia đình cô sinh sống.
淳仁 天皇 の 父 で あ る 。jw2019 jw2019
Một chuyến thăm buổi sáng đến tonsor trở thành một phần của nói quen thường nhật cũng quan trọng như đi đến nhà tắm công cộng, và những lần cạo ra râu đầu tiên của những chàng thanh niên (tonsura) là một phần quan trọng trong buổi lễ thành niên của anh ta.
寛文 6 年 ( 1666 年 ) に 良忠 が 歿 する と とも に 仕官 を 退 く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong 28 năm qua, một anh ở Nigeria có thói quen mỗi tối đọc câu Kinh-thánh trong sách Tra xem Kinh-thánh mỗi ngày sẽ được thảo luận sáng hôm sau.
古く から 俳諧 師 は 旅 を し て 暮ら し た こと から 、 情報 収集 を とも な っ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Người tán thành đề xuất khá gây shock kia là 1 trong những nhà sáng lập của cuộc vận động vì môi trường, 1 diễn giả quen thuộc của TED, cha đẻ của Whole Earth Catalog, người mà tất cả chúng ta biết đến và yêu mến, ông Stewart Brand
お前のせいで#時間もあの中で過ごしたted2019 ted2019
Một cặp vợ chồng với ba đứa con tuổi từ 15 đến 21 nói rằng họ luôn luôn có thói quen đi rao giảng cùng với con cái mỗi Thứ Tư sau giờ tan học và mỗi sáng Thứ Bảy.
十 六 ( じゅうろく ) 敦盛 戦死 の 年齢 に 由縁 。jw2019 jw2019
Anh chị có thể dùng những vật quen thuộc để giúp con cái xây dựng đức tin nơi Đức Chúa Trời và củng cố niềm tin nơi sự sáng tạo (Xem đoạn 10)
その夜お前の目の輝きは強かったjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.