Quyết định cuối cùng oor Japannees

Quyết định cuối cùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

最終決定

確定判決

voorbeelde

Quyết định cuối cùng chỉ gồm 2 yếu đó đó.
詰まるところ 2つの数値に集約できます

Với việc vẫn tiếp tục có mưa lớn tại Fuji... quyết định cuối cùng đã được đưa ra.
いまだ 大雨 が 降り 続 く 富士 で す が 最終 決定 が 下 さ れ ま し た

Đây là quyết định cuối cùng.
この 度 の トライ ウィザード ・ トーナメント に

Vì vậy, quyết định của chúng tôi thường là quyết định cuối cùng.
よって、Google によるこういった判断は、最終決定であることが一般的です。

Trong bất cứ một nhóm người nào có tổ chức phải có một người dẫn đầu và quyết định cuối cùng.
どんな組織集団でも,だれかがリーダーシップを取り,最終的な決定を下さなければなりません。

Quyết định của người đánh giá là quyết định cuối cùng và trạng thái kiếm tiền của video sẽ không thay đổi nữa.
審査担当者の決定は最終的なものであり、今後収益化のステータスが変更されることはありません。

Các video đã được xem xét trước đây và đã nhận được quyết định cuối cùng sẽ không thay đổi trạng thái kiếm tiền.
なお、以前に審査が行われ、最終的な判断を受けた動画については決定を覆すことができません。

Các video đã được xem xét trước đây và đã nhận được quyết định cuối cùng sẽ không thay đổi trạng thái kiếm tiền.
なお、以前に審査を行って最終的な判断を受けた動画については、決定を覆すことができません。

Báo cáo này, kết hợp với sự phản bội của Himmler, đã thúc đẩy Hitler đưa ra những quyết định cuối cùng của cuộc đời ông.
この危機的状況とヒムラーの反逆に衝撃を受け、ヒトラーは自らの人生の最期についていくつかの決定を下した。

Nếu người đánh giá không đồng ý với hệ thống tự động, chúng tôi sẽ coi quyết định của người đánh giá là quyết định cuối cùng.
審査担当者による判断が自動システムとは異なっていても、その決定を最終的なものとします。

Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo cho bạn về quyết định cuối cùng mà chúng tôi đã đưa ra đối với yêu cầu xem xét của bạn.
審査の最終的な結果についてはメールでお知らせしますので、連絡があるまでお待ちください。

Nhân viên đánh giá của chúng tôi sẽ xem xét cả nội dung và ngữ cảnh để đưa ra quyết định cuối cùng về khả năng kiếm tiền của video.
YouTube の審査担当者がコンテンツとコンテキストを評価し、最終的な収益化を決定します。

Khi quyết định không đi ngược với các nguyên tắc Kinh Thánh, mỗi người nên sẵn sàng nhường nhịn và ủng hộ quyết định cuối cùng của hội đồng trưởng lão.
各長老は,長老団の最終的な決定が聖書の原則に反していない限り,進んで譲歩し,その決定を支持すべきです。

Nhưng không có điều gì cho thấy là lúc bấy giờ, hoặc từ lúc đó, Giê-su ngồi phán xét muôn dân để quyết định cuối cùng ai là chiên hay dê.
* (啓示 17:1,2; 18:4‐8)しかし,イエスがその時に「すべての国の民」の人々を最終的に羊またはやぎとして裁くために座られた,もしくはその時以来そうしてこられた,ということを示すものは何もありません。

Chúng ta có 1 quá trình khá phức tạp gồm phần mềm, nhạc sĩ và những thứ khác nhưng khi hoàn thành, chúng ta biết đôi tai là thứ quyết định cuối cùng.
とても複雑な工程です。 ソフトウェアやミュージシャン、その他諸々が必要ですが、 結局、耳こそが最終的な審判者になります。

Nhiều chính phủ tồn tại thật ra là để chuyển đổi 2 thứ, nhiều giá trị và sở trường từ chính phủ và từ những người dân để đưa ra quyết định cuối cùng.
政府というのは価値と専門性とを 政府と市民の間でフローさせて 政策決定に至らせるための存在です

Và miễn là không nguyên tắc nào của Kinh Thánh bị vi phạm, thì mỗi người nên sẵn sàng nhường nhịn và ủng hộ quyết định cuối cùng của hội đồng trưởng lão.
そして,聖書の原則に反しないかぎり,各長老は進んで譲歩し,長老団の最終的な決定を支持すべきです。 進んで譲歩する精神は,長老たちが「上からの知恵」に導かれていることの表われです。

Và ngay lúc này, FDA đang cố gắng đưa ra quyết định cuối cùng cho việc này, có thể, sớm thôi, bạn sẽ được ăn loại cá này -- nó sẽ được bán rộng rãi ở chợ.
現在 FDA はこのサケを 市場に出すか否かの 最終決定をするところです

Sau khi giải quyết lỗi hoặc thông tin không chính xác và nhận quyết định cuối cùng về việc không đủ tiêu chuẩn, doanh nghiệp phải chờ thêm ba mươi (30) ngày thì mới được đăng ký lại chương trình Google.
瑕疵や不正確な点などがすべて解消された後、最終的に不合格の決定が行われた場合、Google プログラムへの参加を再度申請するには、その後 30 日間お待ちいただく必要があります。

Khi bạn gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, chúng tôi sẽ xét đến các yếu tố như mức độ quan tâm của cộng đồng, giá trị đưa tin và sự đồng ý khi đưa ra quyết định cuối cùng.
プライバシー侵害の申し立てが報告された場合、YouTube は公益性、ニュースバリュー、コンセンサスを最終決定要因として考慮します。

Hoàn cảnh cá nhân thay đổi, và những yếu tố như việc làm ngoài đời, người hôn phối không tin đạo và phương tiện di chuyển có thể ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng của một người về điều này.
事情はそれぞれ異なります。 世俗の仕事,未信者の配偶者,交通手段などの要素も,この点で最終的にどんな決定を下すかに影響するかもしれません。

80 Và sau quyết định này, việc đó không được mang đến trước mặt Chúa nữa; vì đây là hội đồng cao nhất của giáo hội của Thượng Đế, và có một quyết định cuối cùng đối với những tranh luận về các vấn đề thuộc linh.
80 この 判決 はんけつ の 後 のち は、もう それ を 主 しゅ の 前 まえ に 持 も ち 出 だ して は ならない。 これ は 神 かみ の 教 きょう 会 かい の 最 さい 高 こう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい で あり、また 霊 れい に かかわる 事 こと 柄 がら に 関 かん する 論 ろん 争 そう に ついて の 最終 さいしゅう 判決 はんけつ だから で ある。

Các thương hiệu và nhà quảng cáo thường sử dụng một trong ba mô hình để giải quyết vấn đề khán giả toàn cầu của họ, tuy nhiên, bạn là người quyết định cuối cùng về điều tốt nhất cho kênh và khán giả của mình.
ブランドや広告主は、グローバルな視聴者に対応するために通常は下記の 3 つのモデルのいずれかを採用していますが、最終的にはご自身のチャンネルと視聴者に最も効果的な方法をご自身で判断していただく必要があります。

Những người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới đã tham gia vào việc bầu chọn cho người chiến thắng, nhưng quyết định cuối cùng lại được thực hiện bằng cách bỏ phiếu bởi các cầu thủ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị.
世界中のファンが受賞者選びに参加できるが、最終的な決定はフットボール・フォー・フレンドシップの参加者の投票によって行わる。