quyết đấu oor Japannees

quyết đấu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

決闘

verb noun

[決闘]

voorbeelde

Đây là quyết đấu danh dự.
これ は マック ・ ゴーラ だ

Ma quỷ cũng chẳng thể can dự tới Mak'gora. ( Quyết đấu danh dự ).
幽霊 が マック ゴーラ ( 決闘 ) を 求め る な

18 Như Lina, nhiều bạn trẻ tín đồ Đấng Christ đang kiên quyết đấu tranh bảo vệ đức tin, và điều đó mang lại cho họ niềm vui.
18 リナのように,クリスチャンの多くの若者は,信仰のために厳しい戦いをしており,それを通して喜びを得ています。

Sau đó, vào năm 1945, sau một cuộc quyết đấu huyền thoại kéo dài 3 tiếng đồng hồ, Dumbledore đã đánh bại được Grindewald và giành cây đũa về mình.
その後は1945年、ダンブルドアがグリンデルバルトとの決闘で勝利し、杖を入手。

Chuyện đó không đột nhiên thay đổi, chỉ vì em quyết định đấu tranh chống tội phạm vào tuần trước.
それ は 、 突然 変わ る こと は な い 。 あなた が 犯罪 者 と 戦 う よう に な っ て も 。

Ai quyết định trận đấu?
誰 が 組み合わせ を ?

Tại sao tín-đồ đấng Christ cần phải quyết tâm tranh đấu chống sự tự-do quá trớn như thế?
クリスチャンが,どんなことでも許容するこうした傾向に対抗するため断固として闘うべきなのはなぜですか。

Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.
最底辺10億人の すべての社会で それをするだけでも激しい葛藤があります

Là đã quyết định sẽ chiến đấu vì tổ tiên Ma tộc.
私 たち は 生まれ た 瞬間 から 、 悪魔 の 栄光 の ため に 戦 う 運命 に あ る 。

Tôi nhất quyết thắng cuộc chiến đấu này nên tôi không ngớt cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ.
それでもこの闘いに勝つことを決意していたので,神の助けをたゆまず祈り求めました。

Tôi phải can đảm như Erica và từ chối tự vẫn, vậy là mỗi ngày, tôi quyết định phải chiến đấu.
エリカのように勇敢に 屈服を拒まねばなりませんでした だから毎日 私は戦う決意をしました

Tôi quyết tâm chiến đấu với hết khả năng của mình không chỉ vì bản thân tôi mà còn quan trọng hơn nữa là vì gia đình tôi.
自分のためだけでなく,もっと大切な家族のために,自分の持つすべてをささげることに決めた。

Tuy nhiên, ông đã đấu tranh quyết liệt để chống lại những khuynh hướng đó và phần lớn ông đã thành công.
しかし,そうした傾向と懸命に闘い,ほとんどの場合に成功を収めました。

Mỗi phiên đấu giá quyết định những quảng cáo nào sẽ hiển thị tại thời điểm đó và ở vị trí đó.
そしてオークションごとに、その時点でそのスペースに表示される広告が決まります。

Cần sự đấu tranh rất quyết liệt.
努力が必要です

Hãy xem làm sao việc cầu nguyện có thể giúp bạn khi lo lắng, đứng trước các quyết định hay phấn đấu cưỡng lại cám dỗ.
苦しい状況に直面したとき,重要な決定を下すとき,誘惑に抵抗しようと苦闘するとき,祈りはどのように助けになるでしょうか。

(Ga-la-ti 5:19, 20) Do đó chúng ta phải luôn luôn tranh đấu, kiên quyết trừ tận gốc những khuynh hướng tiêu cực cả trong lòng và trí.
ガラテア 5:19,20)ですから,わたしたちは常に闘いが求められます。 好ましくない傾向を心と思いから根こぎにしようと決意していなければならないのです。

Khâu chọn đội hình thực sự quyết định rất nhiều cho trận đấu.
ドラフト で ゲーム 自体 が 大体 決ま っ て しま う

Vào năm 1972, các nhà tổ chức quyết định giải đấu sẽ diễn ra chỉ ở một thành phố trong một năm và CLB Kooyong Lawn Tennis của thành phố Melbourne đã được lựa chọn để tổ chức giải đấu này.
1972年 - メルボルンで固定開催することになり、クーヨン・テニスクラブがその会場となった。

Ngược lại, hãy cảnh giác trước mưu mô của Sa-tan, nhờ thế bạn có được sự can đảm và nghị lực để đấu tranh quyết liệt hơn nhằm làm điều đúng.
サタンの謀りごとに用心し,正しいことを行なうための闘いにますます力を尽くせるよう,勇気や粘り強さを保ってください。(

Đó là điều đã giúp họ hằng ngày đổi mới lòng cương quyết để tiến lên trong cuộc chiến đấu.
そうしたからこそ,当時のクリスチャンは,闘いを続ける決意を日々新たにすることができたのです。

Chị Takeda đã quyết tâm tranh đấu cho quyền tự do lựa chọn phương pháp điều trị phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện. Nhờ đó, ngày nay các Nhân Chứng ở Nhật Bản có thể được điều trị mà không sợ bị ép truyền máu.
武田姉妹は,聖書によって訓練された良心に沿った医療処置を選ぶという自由のために,断固闘いました。 そのおかげで,日本のエホバの証人は現在,無断で輸血されることを心配せずに医療を受けることができます。

Dù trong những năm gần đây, từ “Ha-ma-ghê-đôn” được dùng để ám chỉ đến thảm họa hạt nhân trên khắp thế giới, nhưng một từ điển cho biết nghĩa chính của từ này là “nơi chiến đấu quyết liệt cuối cùng giữa thiện và ác”.
「ハルマゲドン」という語は近年,世界的な核戦争を指して用いられてきましたが,ある辞書はその第一義を「善と悪の勢力が大決戦を行なう場所」としています。

Học giả Kinh Thánh Heinrich Meyer bình luận câu này như sau: “Câu này mô tả sự cố gắng và đấu tranh quyết liệt, không gì chống lại được để theo đuổi nước Đấng Mê-si gần tới...
また,この節に関して,聖書学者ハインリヒ・マイヤーは,こう述べています。「 近づいたメシアによる王国を求める,あの抗し難い熱心な努力と奮闘がこのように描写されている。