quyển vở oor Japannees

quyển vở

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ノート

naamwoord

帳面

naamwoord

手帳

naamwoord

手帖

naamwoord

voorbeelde

Hai năm trước khi nó chết, nó đã viết một đoạn trong quyển vở rằng nó đang tự rạch da.
亡くなる2年前 息子は 自傷行為をおこなっていると ノートに書いていました

Mọi người được khuyến khích đem theo Kinh-thánh cũng như sách hát và một quyển vở để ghi chép.
すべての人は,聖書,歌の本,ノートを持参するよう勧められています。

Trong 2 năm cuối đời, khi ông lâm bệnh, ông lấp đầy cả một quyển vở với những suy nghĩ về tôi.
彼は病気のとき、人生の最後の二年間に 一冊のノートを、私に対しての思いでいっぱいに満たしました

Ngoài quyển vở luôn mang theo bên mình, Mio còn có một quyển vở cũ mà cô vô cùng trân trọng.
いつも使っているスケッチブックのほかに古いスケッチブックを持っており、大事にしている。

Thường thường tất cả những gì bạn cần đem theo là cuốn Kinh-thánh, cuốn bài hát, một quyển vở khổ trung bình và một cây viết.
普通,プログラムのために実際に必要なのは,聖書,歌の本,中ぐらいのノート,それに筆記用具だけです。

Chỉ sách vở thôi, những quyển sách viết bởi những cá nhân cô độc, sẽ không thay đổi được gì.
孤立した個人によって書かれた本は 何も変えません

Nhưng nó bắt đầu bị vỡ ra bởi áp xuất khí quyển, nó xụp đổ, và những mảnh vở nhỏ bay ra và gây ra thiệt hại.
それが大気圧で砕けて 粉々になり かけらが落下して 被害を与えたのでしょう

Mục tiêu của vở kịch là chứng tỏ rằng Kinh Thánh không những là quyển sách nói về lịch sử xa xưa mà lời khuyên của nó còn thật sự hữu ích cho cả trẻ em lẫn người lớn ngày nay.
この劇の目的は,聖書が単に古代史を記しただけの本ではなく,その助言が今日の若い人にも大人にも真に益となる,という点を示すことでした。

Khi ông viết những vở kịch và những câu chuyện ngắn làm nên tên tuổi của ông Anton Cheknhov có một quyển sổ ghi chú trong đó ông ghi lại các quan sát của mình về thế giới xung quanh ông những chi tiết nhỏ nhất mà những người khác dường như thường bỏ qua
アントン・チェーホフは後に有名となった 戯曲や短編小説を書いていたとき ノートに 自分を取り囲む世界に関して 気づいたことを 書き留めていました 他の人々が見落とすような 小さなことです