Sự đau đớn oor Japannees

Sự đau đớn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

苦痛

naamwoord

Tôi đã suy ngẫm về mục đích của sự đau đớn.
わたしは苦痛の目的についてじっくり考えてみました。

sự đau đớn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

痛み

naamwoord

Vì thế, chúng ta phải đối phó với sự đau đớn, khổ sở và chết chóc.
そのために,だれもが痛み,苦しみ,死に直面します。(

苦痛

Noun; Adjectival

Tôi đã suy ngẫm về mục đích của sự đau đớn.
わたしは苦痛の目的についてじっくり考えてみました。

voorbeelde

Chúng ta gặp những sự đau đớn, bất mãn và lo lắng.
わたしたちには,苦痛や失意や心配があります。

Những bà mẹ ôm những đứa trẻ cố gắng che chờ chúng khỏi sự đau đớn.
中には子供を抱いた母親達もいて 苦悶のあとを留めていました

22 Đấng Mê-si đã mang bệnh tật của người khác và gánh lấy sự đau đớn của họ.
22 メシアは人々の病を担い,人々の痛みを負いました。

Chắc bạn không từ chối điều trị chỉ vì muốn tránh sự đau đớn được lường trước.
痛いかもしれないとしても,その治療を断わらなかったことでしょう。

Để xóa bỏ mọi sự đau đớn như thế, người chết phải được sống lại.
そうした苦痛の可能性をすべて除き去るために,死者はよみがえらされなければなりません。

23 Chúa Giê-su mang sự đau đớn của người khác như thế nào?
23 イエスはどのように人々の苦しみを負ったのでしょうか。

Chúng ta đều thấy hắn giải thoát Mance Rayder khỏi sự đau đớn.
皆 が 目撃 し た とおり 、 やつ は 壁 向こう の 王 を 苦痛 から 解放 し た

Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.
一息一息が激しい苦痛を与えるものとなって,何時間もたってからイエスは息を引き取りました。

Chúa Giê-su có nhất thiết phải trải qua mọi sự đau đớn ấy và chết không?
イエスがこうした苦しみすべてを経験して死ぬ必要が本当にあったのでしょうか。

Tôi đã suy ngẫm về mục đích của sự đau đớn.
わたしは苦痛の目的についてじっくり考えてみました。

“Mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ”
あらゆる苦痛と苦難と試練」

22:44—Tại sao Chúa Giê-su trải qua sự đau đớn cực độ đến thế?
22:44 ― イエスが非常に苦悶したのはなぜですか。

Ta đã cho ngươi cơ hội tự nguyện giúp ta... nhưng ngươi chọn sự đau đớn.
選 ぶ 機会 は 与え た ぞ...

Vì thế, chúng ta phải đối phó với sự đau đớn, khổ sở và chết chóc.
そのために,だれもが痛み,苦しみ,死に直面します。(

(2 Sử-ký 6:28-30) Đúng thế, chỉ mình bạn “biết tai-vạ và sự đau-đớn của mình”.
歴代第二 6:28‐30)実のところ,『自分の災厄や痛みを知っている』のはその人自身です。

Sự đau đớn và khổ sở không phải là điều mà chúng ta mong muốn.
苦しみに伴う痛みや悩み自体は,望ましいものではありません。

Sự đau đớn giảm dần.
痛みは減っていきます

“Những sự đau-đớn bây giờ”
「今の時期のいろいろな苦しみ」

Điều này có nghĩa là mọi sự đau đớn, bệnh tật sẽ không còn nữa.
このことは,悩みや痛みや病気がすべて取り除かれることを意味します。

17 “Sự đau-đớn của mình” có thể là do một số trải nghiệm trong cuộc đời.
17 今の『自分の痛み』は,過去に経験した特定の事柄の影響による場合もあります。

Tôi thích tận hưởng sự đau đớn.
私 は 苦痛 を 見 る の が 本当 に 好き で

Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.
負傷、損傷、怪我を見せるシーン。

Ngài biết rằng mỗi người có “tai-vạ và sự đau-đớn của mình” (2 Sử-ký 6:29).
どの人にも「自分の災厄や痛み」がある,ということをご存じでした。(

14 Sống theo nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn tránh được nhiều sự đau đớn và khổ tâm.
14 聖書の原則に従うことによって,多くの苦痛や心痛を避けることができます。

b) Tín-đồ đấng Christ đôi khi trải qua sự đau đớn tương-tự ra sao?
ロ)時々クリスチャンの奉仕者たちはそれに似たどんな落胆の気持ちを味わいますか。