sự đau khổ oor Japannees

sự đau khổ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

苦渋

Soortgelyke frases

Nguyên nhân của sự đau khổ bắt đầu từ vô minh và kết thúc khi chết lúc tuổi già.
。苦しみの原因は無明より始まり、老死で終わるとされる

voorbeelde

Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.
そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。

Thật ra, Đức Chúa Trời vô cùng xúc động trước sự đau khổ của loài người.
それどころか,人間の苦しみに大変心を痛めておられます。

11 Chúng ta nên cố gắng nhạy cảm về sự đau khổ của họ.
11 その人たちの苦しみに敏感であるよう心がけるのです。

• Sự đau khổ của loài người đã bắt đầu như thế nào?
● 人間はどのようにして苦しみを経験するようになりましたか

Chấm dứt sự đau khổ
苦しみの終わり

Giê-su được nên hoàn hảo qua sự đau khổ và sự vâng phục của ngài.
イエスはご自分の苦しみと従順とによって完全にされました。

Thật ra những sự đau khổ của nhân loại không phải do lỗi Thượng Đế.
しかし実のところ,神には人類を苦しめている諸問題の責任はありません。

Nhưng người ấy có thể biết rất rõ đâu là nguyên nhân sự đau khổ của họ.
とはいえその人は,自分が苦しんでいる理由を承知していることでしょう。

Lý do có sự đau khổ
苦しみが許されている理由

Đến giờ tôi vẫn thấy khó miêu tả sự đau khổ mà chúng tôi đã trải qua.
当時のつらい気持ちはうまく言葉にできません。

(b) Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào trước sự đau khổ của bạn?
ロ)神はあなたの苦しみについてどう感じておられますか。

Chúa Giê-su nhạy cảm và tìm cách giảm bớt sự đau khổ của người khác.
イエスは人々の苦しみに敏感で,それを和らげようとしました。(

Xúc động trước sự đau khổ của nàng, Chúa Giê-su trấn an: “Anh ngươi sẽ sống lại”.
イエスはマルタの悲しみに心を動かされ,「あなたの兄弟はよみがえります」と断言されます。

Bạn sẽ thấy sự đau khổ gia tăng cùng với mức thu nhập thấp.
収入が低い人ほど精神的な苦痛が多くなっています

• Tín đồ Đấng Christ có quan điểm nào về sự đau khổ và bắt bớ?
● クリスチャンは苦しみや迫害をどうみなしますか

“Ngài sẽ biệt riêng sự đau khổ của con thành lợi ích cho con”
神はあなたの苦難を聖別して、あなたの益としてくださる。

Đức Giê-hô-va* không vô cảm trước sự đau khổ mà Sa-tan gây ra.
エホバ*は,サタンの引き起こす苦しみに全く無関心というわけではありません。

LÀM SAO CHÚNG TA CÓ THỂ ĐỐI PHÓ VỚI SỰ ĐAU KHỔ?
どうすれば苦しみを乗り越えることができるか

Hãy cố gắng giúp đỡ những người hoang mang vì sự đau khổ trong thế gian
世界に見られる苦しみに心を痛めている人を助けるように努める

Lý do của sự đau khổ là gì?
人はなぜ苦しみに遭うのか

Đức Chúa Trời để cho sự đau khổ tiếp tục diễn ra vì những lý do chính đáng.
神が今のところ苦しみを許しておられるのには,十分の理由があります。

3. a) Các nước khác phản ứng thế nào trước sự đau khổ của Giu-đa?
3 (イ)ユダの苦しみに対して,他の諸国民はどんな反応を示しましたか。(

Theo tín ngưỡng Ấn Độ giáo, mọi tạo vật đều phải chịu sự đau khổ và sự ác.
ヒンズー教の教えによれば,苦しみと悪は創造に伴うものです。

Tại sao Đức Chúa Trời cho phép có sự đau khổ?
神はなぜ苦しみを許しているのか

“Hai điều cản trở lớn của hạnh phúc nhân loại là sự đau khổ và buồn chán”.
「人間の幸福には二人の敵がいる。 それは苦しみと退屈である」。