Tài nguyên thiên nhiên oor Japannees

Tài nguyên thiên nhiên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

天然資源

自然資源

Soortgelyke frases

Quản lý tài nguyên thiên nhiên
自然資源管理

voorbeelde

Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.
自然資源防衛協議会によれば,米国全体で食糧のほぼ40%が無駄にされている。

Lãng phí tài nguyên thiên nhiên lá một việc làm thật xấu hổ.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。

Nhiệm vụ của vườn quốc gia là "... bảo tồn, bảo vệ tài nguyên thiên nhiên và văn hóa".
合衆国国立公園局の使命は、「自然と文化的な資源を守り、保存すること」である。

Họ đi đầu, dạy ta về hệ sinh thái, cụ thể là về các nguồn tài nguyên thiên nhiên.
天然資源の利用は 環境に優しいと教えました

Nga là nước giàu nguồn tài nguyên thiên nhiên nhưng lại có rất nhiều vấn đề về xã hội
ロシアには大量の天然資源がありますが 社会問題も多いのです

Loài người bắt đầu sử dụng công nghệ khi chuyển đổi tài nguyên thiên nhiên thành những công cụ đơn giản.
人類のテクノロジーの使用は、自然界にあるものを単純な道具にすることから始まった。

Nhưng đây không phải là về tài nguyên thiên nhiên mặc dù tôi tin là vậy mà là về nguồn nhân lực
これは自然環境の問題ではなく もちろん自然環境も大事ですが 人の環境の問題です

Nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú và các tuyến đường giao thương thuận lợi cũng là những yếu tố rất quan trọng.
膨大な天然資源や国際的通商路を利用しやすかったことも,その重要な要因でした。

Những người khác thì cố gắng giảm bớt các hoạt động gây ô nhiễm hay sử dụng tài nguyên thiên nhiên một cách không chính đáng.
汚染を生じさせたり天然資源を過剰に消費したりする事柄をなるべく避けるようにする人もいます。

Trong giai đoạn thứ tư, họ học cách sử dụng năng lượng từ tài nguyên thiên nhiên - chẳng hạn như dầu, than đá và khí đốt.
第4段階:彼らは天然資源のエネルギー(石炭、オイル、ガス)を使うことを学ぶ。

Chúng ta có thể ứng dụng vào nhà máy xử lý nước thải để làm sạch các dòng sông và những tài nguyên thiên nhiên khác.
これを汚水処理場で利用して 私たちの川をきれいにしたり 他の天然資源をきれいにしたり したいです

Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.
ヘロデ・アンテパスは,ローマによって任じられた地域支配者つまり地方を管轄する君主としてガリラヤを治めることにより,管轄下の道路や港,また鉱山,森林,農地,漁場などの天然資源を牛耳っていました。

Để đáp ứng nhu cầu thực phẩm, chỗ ở và nhiên liệu nhằm duy trì sự sống, chúng ta phải dùng đến các nguồn tài nguyên thiên nhiên.
必要な食物や住居や燃料を得て暮らしてゆくには,天然資源を消費しなければなりません。

Đồ nhựa gây ra những vấn đề nghiêm trọng, như hủy hoại hệ sinh thái, ô nhiễm nguồn tài nguyên thiên nhiên, và chiếm dụng diện tích đất khả dụng.
プラスチックは深刻な問題を引き起こします 例えば 生態系の破壊 天然資源の汚染 そして 処理にも場所を取ります

Rắc rối giữa Nam Tư và Albania bắt đầu khi Albania bắt đầu phàn nàn rằng Nam Tư đã chi trả quá ít để lấy tài nguyên thiên nhiên của Albania.
ユーゴスラビアとアルバニアとの間で摩擦が生じたのは、アルバニアが、自国産の天然資源の対価としてユーゴスラビアから受ける支払いの額が少なすぎると主張し始めたときであった。

Trong khi đó, con người làm không khí và trái đất bị ô nhiễm, nguồn tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt và vô số thú vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.
また,人間は大気を汚染し,土地を汚し,資源を枯渇させ,無数の種を絶滅へと追いやっています。

Lời tường thuật thậm chí nêu tên những vùng đất mà các con sông này chảy qua và nói cụ thể về các tài nguyên thiên nhiên nổi tiếng ở khu vực đó.
その記述には,それらの川の流域の地名も挙げられており,その地域で産出された天然資源が具体的に記されています。

Nhưng tất nhiên, bạn không thể vay từ tài nguyên thiên nhiên, do đó chúng ta đang tự đốt sạch vốn của chính mình, hoặc là đang ăn trộm của thế hệ tương lai.
もちろん 天然資源を借りることはできませんので 我々は資本を食いつぶしている もしくは 未来から盗んでいるということです

RETScreen được quản lý dưới sự lãnh đạo và hỗ trợ tài chính liên tục của Trung tâm Nghiên cứu Tài nguyên thiên nhiên Canada CanmetENERGY Varennes, một cơ quan của Chính phủ Canada.
RETScreenは、カナダ政府の機関であるカナダ天然資源省のCanmetENERGY Varennes Research Centre of Natural Resources Canadaの指導および持続的財政支援を受けて管理されている。

Một số rác thải điện tử có thể chứa hóa chất nguy hiểm mà nếu không được thải bỏ đúng cách có thể làm nhiễm độc nguồn nước, đất đai và các tài nguyên thiên nhiên khác.
電子廃棄物には、有害化学物質が含まれていることもあるため、廃棄が不適切であると、水源、土壌などの自然が有毒物質に汚染される可能性があります。

Ngoài ra, trái đất đang trong tình trạng nguy kịch bởi nạn ô nhiễm nghiêm trọng, và tài nguyên thiên nhiên bị khai thác đến cạn kiệt vì lòng tham và cái nhìn thiển cận của con người.
さらに,地球は汚染という深刻な問題に悩まされており,資源も貪欲な人や近視眼的な人たちの食い物にされています。

Bản báo cáo của Hội Liên Hiệp Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) miêu tả một hình ảnh ảm đạm về tình trạng của nhiều chim muông, thú rừng trên thế giới.
国際自然保護連合の作成した報告によれば,世界の野生生物の生息状況には多くの場合,憂慮すべきものがあります。

Các nước xuất khẩu hàng thô như Mông Cổ, Đông Timor, Papua New Ginue và CHDCND Lào phải đảm bảo cơ cấu minh bạch để sử dụng nguồn thu liên quan đến tài nguyên thiên nhiên cho phát triển.
モンゴル、東ティモール、パプアニューギニア、ラオス人民主共和国など一次産品輸出国は、資源関連の収益を開発に活用するに当たり、透明な枠組みを構築しなければならない。

Dù ngày nay du lịch là nguồn thu nhập chính, nhưng vào thời ông Phao-lô, Chíp-rơ là một đảo giàu có về tài nguyên thiên nhiên nên người La Mã đã khai thác để làm đầy kho bạc của họ.
今日,キプロスの主な財源となっているのは観光収入です。 しかし,パウロの時代には天然資源に恵まれ,ローマは国庫を満たすためにそれを大いに活用しました。

Đến ngày hôm nay, Minnesota có tới 72 vườn tiểu bang và khu vực giải trí, 58 rừng với diện tích khoảng bốn triệu hecta (16.000 km2) và nhiều khu vực tự nhiên khác được bảo quản bởi Cục Tài nguyên Thiên Nhiên của Minnesota.
現在では72の州立公園とレクリエーション地域、面積約400万エーカー (16,000 km2)の58の州有林、および数多い野生生物保護区があり、全てミネソタ州天然資源省が管理している。