Tăng trưởng của cây oor Japannees

Tăng trưởng của cây

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

木の生長

voorbeelde

b) Tại sao nitrogen cần thiết cho sự tăng trưởng của cây, và chu trình của nó hoàn tất thế nào?
ロ)植物の生長に窒素が必要なのはなぜですか。 窒素の循環はどのように完結しますか。

“Đức Chúa Trời cho nó hình-thể” bằng cách lập những định luật khoa học chi phối sự tăng trưởng của cây, và mỗi hạt có hình thể riêng tùy theo loại của nó (Sáng-thế Ký 1:11).
神がその発育をつかさどる科学的な法則を定め,それぞれの種はその種類にしたがって体を与えられるという意味で,『神はそれに体をお与えになり』ます。(

Hiệu quả phối hợp của ánh nắng mặt trời ít hơn mỗi ngày đã tạo ra một sự khác biệt rất lớn---với thời gian---trong sự tăng trưởng của hai cái cây này.
毎日少しずつ多く太陽を浴びることにより相乗効果が生まれ,時間の経過とともに木の生長に大きな違いが出たのです。

Chứng ngôn này tăng trưởng mạnh mẽ giống như một cái cây cổ thụ, tuy nhiên chứng ngôn của Chủ Tịch Monson vẫn còn phải tăng trưởng và phát triển theo thời gian.
それはそびえ立つセコイアの木のようですが,大管長の証も時間をかけて成長しました。

Các em nghĩ tại sao phải cần có sự chuyên cần và lòng kiên nhẫn cho cái cây—hoặc chứng ngôn của các em—tăng trưởng?
この木,すなわち自分の信仰を育てるために熱意と忍耐が必要なのはなぜだと思いますか。

Dù đôi khi sự tăng trưởng xem ra chậm chạp, một số “cây con” nảy mầm nhanh dưới ánh sáng của lẽ thật.
時折,成長が遅く感じられるとしても,真理の光に照らされると急に始まる“芽生え”もあります。

Và các người trồng cây ở Phần Lan đã thay đổi các nông trại cửa sổ của mình để thích ứng với những ngày tối vào mùa đông bằng cách đặt thêm đèn LED giúp cây tăng trưởng và hiện tại họ đang truyền bá kinh nghiệm này như một phần của dự án.
フィンランドの窓辺農園主は 北欧の暗い冬に合わせ LEDのグローライトを 装置に取り付けました 今では公開されプロジェクトの一部になっています

Trong hầu hết các trường hợp, chứng ngôn của chúng ta sẽ tăng trưởng theo cùng một cách như khi một cái cây mọc lên: dần dần, theo cách gần như không thể nhận thấy được, vì chúng ta liên tục chăm sóc và bỏ ra các nỗ lực siêng năng.
大抵の場合,わたしたちの証は木が生長するのと同じように,絶えず世話をして熱心に努力する成果として,少しずつ,ほとんど気づかないうちに成長します。 アルマはこう約束しています。「

Ví dụ, các nhà khoa học có thể nhìn vào những vòng tròn của thân cây và đưa ra những lời phỏng đoán thành thạo về khí hậu và điều kiện tăng trưởng cách đây hằng trăm và còn cả hằng ngàn năm.
例えば,科学者は木の年輪を見て,何百年前あるいは何千年も前の気候や生育環境について科学的根拠に基づいた推測をすることができます。

Nghĩa là, bất cứ câu hỏi chung chung nào mà bạn đặt ra về nó -- có bao nhiêu cái cây cùng một kích cỡ nao đó, có bao nhiêu nhánh cây cùng một kích cỡ nào đó mà một cái cây có, có bao nhiêu chiếc lá năng lượng chảy qua cành cây là bao nhiêu kích thước của tán lá, nó tăng trưởng như thế nào, tuổi thọ đạt bao nhiêu?
一般的な質問への答えは持ち合わせています ある特定のサイズの木は何本あるか だとか 木には特定の太さの枝が何本あるか だとか 葉っぱの数だとか 枝を流れるエネルギーの量だとか 林冠の面積だとか 成長の早さ 死亡率についてなど

Và trong quá trình đó, điều cho phép chúng ta thực hiện là đổi hướng sự tăng trưởng của chúng ta nhiều hơn trở lại vào các cộng đồng đang tồn tại có thể sử dụng sự kích thích và có cơ sở hạ tầng thay vì tiếp tục đốn hạ cây cối và phá hoại không gian xanh.
その過程においては 経済成長を 既存のコミュニティーを 支援し そのインフラストラクチャーの 再配置に 経済成長の成果を 再投下することで これが実現します 郊外の周辺部で森を切り開き 緑地をはがし続けるのは もうおしまいです