tăng vọt oor Japannees

tăng vọt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

右肩上がり

急増

verb noun

to boom; to shoot up; to rocket up; to sky-rocket

〈[増]+跳ねる〉

Tại Osaka và 2 tỉnh lân cận, các ca nhiễm biến thể Anh bắt đầu tăng vọt vào tháng 2
大阪と近隣2県では、イギリス変異株の感染者数が2月に急増し始めました。

急増する

Tỉ lệ ly dị ở các nước khác cũng tăng vọt.
ほかの国々でも離婚率が急増しています。

急騰

verb noun

高騰

verb noun

Soortgelyke frases

Nhu cầu tăng vọt giờ chót
駆け込み需要

voorbeelde

Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.
その結果,信徒は結婚を解消しやすくなり,婚姻の無効を認められる人たちが増えています。

Trong năm 1996, giá lúa mì và bắp tăng vọt.
1996年に小麦とトウモロコシの値段が急騰しました。

Từ năm 1990 đến năm 1995, số Nhân Chứng ở Mát-xcơ-va tăng vọt từ 300 đến hơn 5.000 người!
モスクワでは,1990年から1995年にかけて,エホバの証人の数は300人から5,000人以上になりました。

Năm sau, con số những lời mách bảo như thế tăng vọt lên đến gần 5.000.
翌年にはそうした情報は一気におよそ5,000件にまで跳ね上がりました。

Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.
ええ 、 彼 の 副腎 皮質 刺激 性 ホルモン が 上昇 し て い る 。

Tuy nhiên, vào mùa hè thì nhiệt độ ở đây thường tăng vọt lên hơn 40°C!
この辺りの夏の気温は,ふつう摂氏40度を上回るのです。

(video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.
(ビデオ) キャスター: ビン・ラディンの死を受けて テロ脅威への緊張が急増・・・

Trước khi bộ phim này được phát hành, sự nổi tiếng của O'Connor tăng vọt.
ホームズものの人気が上がるにつれ、パジェットのイラストはより大きく、より精緻になって行った。

Tỉ lệ ly dị ở các nước khác cũng tăng vọt.
ほかの国々でも離婚率が急増しています。

Tại sao tỉ lệ ly dị tiếp tục tăng vọt?
離婚する人が増え続けているのはどうしてでしょう。

Hệ thống này khiến quân đội của Bỉ tăng vọt lên tới hơn 100.000 quân được huấn luyện tốt.
新制度のもと、ベルギー軍の人数がふくれあがり、ベルギー陸軍が計10万人のよく訓練された兵士を擁するとまでなった。

Số người tham dự buổi nhóm họp trong khắp cả nước tăng vọt.
どの会衆でも集会に出席する人たちの数が急増しました。

Bài báo đã làm số lượng phát hành của báo tăng vọt .
その新聞の発行部数は、どーんと増えた。

Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.
携帯電話の売れ行きが急速に伸びていることは,多くの企業にとって朗報です。

Nó tăng vọt lên và tiếp tục tăng lên.
壺は潤いました

Không có thế kỷ nào khác có sự tăng vọt về dân số thế giới đến như thế.
世界人口がこれほど急激に増加した世紀はほかにありません。

Như bạn thấy, ở đây có rất nhiều dữ liệu và dễ thấy một sự tăng vọt.
データを見て分かる通り いくつかのはっきりとした山があります

Mỗi khi chúng tôi công bố một sản phẩm mới, du khách tăng vọt lên.
新種 を 公開 する たび に 私 共 は 観客 を 魅了 し

Và một sự tăng vọt khác ở 22.
そして 次の山は 22で見えます

Có sự tăng vọt ở 33.
33で ひとつの山がありますね 1段階だけ思考を進めた人たちです

Và trong vòng 100 năm, với quần thể 24 con đã tăng vọt lên nửa tỷ.
100年間で 24匹は 5億匹にまで膨れ上がりました

Sau vụ tấn công, tỷ lệ ủng hộ Tổng thống Bush tăng vọt lên 90%.
事件直前、ジョージ・W・ブッシュ大統領の支持率は、50%を切っていた。

Và điều này thực sự làm độ cortisol của bạn tăng vọt.
コルチゾールが急増します

Ở Nga “số ca bệnh lao đang tăng vọt”.
ロシアでは,「結核の発症率は......急激に増加している」。

Vào năm 1990, con số đó tăng vọt lên đến 25 phần trăm.
その数は急上昇し,1990年には25%になっていた。