tắt oor Japannees

tắt

adjektief, werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

消す

werkwoord

From Proto-Vietic *p-sət ~ *p-sat.

Hãy chắc chắn rằng đèn được tắt sau khi bạn rời đi.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。

kesu

切る

Suffix verb

短い

adjektief

Soortgelyke frases

phím bật tắt
トグル · トグル キー

tắt đèn chỗ khán giả
客電が落ちる

Được viết tắt
略される

Từ viết tắt từ chữ đầu
頭字語

tắt tiếng
ミュート

lối tắt chuột
マウス ショートカット

tóm tắt
概要 · 略す · 省略する · 短くする · 短縮する · 要約

Viết tắt
略語 · 省略形

nút bật tắt
トグル ボタン

voorbeelde

Điều này mang lại trải nghiệm TV tắt dần quanh thời điểm ngắt quảng cáo.
こうすることで、広告ブレーク前後の TV の画面が黒にフェードアウトします。

Năm Vật lý Địa cầu Quốc tế 1957-58 viết tắt là IGY (tiếng Anh: International Geophysical Year; tiếng Pháp: Année géophysique internationale) là một dự án khoa học quốc tế kéo dài từ 1 tháng 7 năm 1957, đến ngày 31 tháng 12 năm 1958.
国際地球観測年(こくさいちきゅうかんそくねん、英語: International Geophysical Year、略称:IGY)は、1957年7月1日から1958年12月31日まで続いた、国際科学研究プロジェクトの名称。

Sau khi đèn tắt, những hộ lý chơi bài ở đây
消灯 後 に 、 看護 士 たち は ここ で トランプ し ま す

Vì vậy, sứ đồ khuyên tiếp: “Lại phải lấy thêm đức-tin làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ” (Ê-phê-sô 6:16).
何よりも,信仰の大盾を取りなさい。 あなた方はそれをもって,邪悪な者の火矢をみな消すことができます」― エフェソス 6:16。

Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử dụng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.
また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。

Các ví dụ này so sánh các phiên và dữ liệu phiên nào có thể được liên kết với User ID khi hợp nhất phiên BẬT hoặc TẮT.
ここでは、セッション統合のオンとオフを切り替えたとき、どのセッションとセッション データが User ID に関連付けられるかを比較します。

6 Ê-sai miêu tả vắn tắt một trong các chiến dịch quân sự của Sa-gôn như sau: “Sa-gôn, vua A-si-ri, sai Ta-tân đến Ách-đốt, vây thành và chiếm lấy”.
6 イザヤは,サルゴンの軍事遠征の一つを簡潔にこう描写しています。「 タルタンがアシュドドに来た......,すなわち,アッシリアの王サルゴンが彼を遣わし,彼がアシュドドと戦い,これを攻め取った」。(

Sau khi trình bày tạp chí và giới thiệu vắn tắt những điểm đặc biệt trong một bài, anh không ngần ngại mở Kinh Thánh ra và đọc một câu có liên quan đến đề tài.
雑誌を見せて手短に記事を紹介した後,ためらうことなく聖書を開き,その記事に関連した一節を読みます。

Phím tắt điều hướng: Phím tắt điều hướng "Chuyển đến" hiện khả dụng.
キーボード ショートカット: キーボード ショートカット Ctrl+G が利用できるようになりました。

Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:
その要件は次のとおりです。

Cơn đại họa này đã dập tắt cuộc nổi dậy của người Do Thái chống lại La Mã, nhưng nó không phải là không được báo trước.
ローマに対するユダヤ人の反乱を鎮圧したその大変動は,何の予告もなく起きたわけではありません。

Khi bạn cuộn qua nguồn cấp dữ liệu Trang chủ của mình, video sẽ bắt đầu phát ở chế độ tắt tiếng và phụ đề bật tự động.
ホーム] フィードをスクロールすると、動画が音声なしで再生され、自動的に字幕が表示されます。

Tuy nhiên, một số chương trình máy điện toán có lối viết tắt này vẫn còn được dùng và sẽ trữ năm 2000 bằng chữ số “00”.
ところが,この省略法を用いたプログラムが現在でも幾つも使用され,2000年は“00”として記憶されることになります。

Bạn cũng có thể lưu các địa điểm quan trọng của mình dưới dạng phím tắt để tìm chỉ đường một cách nhanh chóng.
また、重要な場所をショートカットとして保存し、経路をすばやく検索することもできます。

Chẳng bao lâu, tất cả những người đàn ông và phụ nữ có mặt tại Vivian Park chạy tới chạy lui với bao tải ướt, đập vào các ngọn lửa cố gắng dập tắt lửa.
すぐに,ビビアンパークにいたすべての男性と女性が大きな麻袋を持って走って来て,その火をたたいて消そうとしてくれました。

Chị tóm tắt như sau: “Ta không thể trông mong quá nhiều nơi một người gần 80 tuổi.
姉妹は最後にこう言いました。「 80になろうとしている人に,多くのことは期待できません。

10 Sau khi xem xét vắn tắt về việc Đức Chúa Trời liên lạc với con người, chúng ta hiểu rằng cách ngài liên lạc tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.
10 このようにして,エホバが人間とコミュニケーションをお取りになった歴史を振り返ると,エホバが必要や状況に応じてコミュニケーションの方法を調整されることが分かります。

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi
ニーファイ人の状況についての簡単な説明

Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.
頭文字法という記憶術が役に立ちます。 単語の頭文字を組み合わせて言葉を作るのです。

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.
シート ベルト の サイン が 消え ま し た

Tóm lược vắn tắt về lúc bắt đầu trận chiến đầu tiên của các chiến sĩ trẻ tuổi An Ma 56:29–43.
アルマ56:29-43にある若い兵士たちの初めての戦いでの最初の経験を簡単にまとめる。

Tùy chọn "Kiếm tiền với quảng cáo" được bật theo mặc định, nhưng bạn có thể tắt tùy chọn này (khi bạn tạo hoặc chỉnh sửa đơn vị Nội dung phù hợp) nếu bạn không muốn hiển thị quảng cáo.
広告で収益化] は、関連コンテンツ ユニットを作成または編集した時点でデフォルトでオンになりますが、広告を表示したくない場合はオフに切り替えられます。

Phần này giúp bạn tóm tắt thông tin về mạng hoặc thương hiệu của mình.
このセクションでは、ネットワークやブランドについて簡単に説明できます。

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.
端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

Không ai trong chiến dịch của Obama tìm cách che giấu nhóm hay làm nó khó tham gia phủ nhận sự tồn tại hay xóa bỏ để dập tắt trang này
オバマの選挙活動をしている人は誰も このグループの存在を隠したり 参加しにくくしたり 存在を否定したり 削除したり サイトから外したりはしませんでした