tăng trưởng oor Japannees

tăng trưởng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

成長

verb noun

[増長]

IMF hạ dự báo tăng trưởng toàn cầu xuống 3,2%
IMFは世界の成長予測を3.2％に下方修正した

成長率

Trung Quốc dự báo tăng trưởng kinh tế năm 2023 ở mức khoảng 5%
中国は2023年の経済成長率を約5%と予測

Soortgelyke frases

Chiến lược tăng trưởng
成長戦略

Tăng trưởng kinh tế cao
高度経済成長

Tăng trưởng cao
高成長

Quá trình tăng trưởng
成長過程

mở rộng,phát triển,tăng trưởng
伸張

Ức chế tăng trưởng
発育抑制

mức tăng trưởng
成長率

Tăng trưởng kinh tế nhanh
高度経済成長

Tốc độ tăng trưởng
成長率

voorbeelde

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.
良 い ニュース だ 腫瘍 は 小さ い まま

1, 2. (a) Một em bé phải tăng trưởng như thế nào?
1,2 (イ)子どもにはどんな成長が期待されますか。(

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.
経済成長は重要な問題です

Tăng trưởng tại Trung Quốc sẽ tăng chậm lại và đạt 6,5%.
同年の中国の成長率も6.5%に鈍化する見込みである。

15 Trong thiên nhiên sự tăng trưởng xảy ra thế nào?
15 では,自然界ではどのように成長が生じていますか。

Ấn Độ sẽ dẫn đầu khu vực Nam Á, nơi sẽ là điểm sáng về tăng trưởng.
一方、インドが牽引する南アジア地域の見通しは明るい。

Các nước thu nhập cao sẽ tăng trưởng 2% năm nay, sau đó tăng lên 2,4% năm 2016 và 2,2% năm 2017.
高所得国の成長率は、2015年は2.0%、2016年は2.4%、2017年は2.2%と順調に推移すると予測される。

Tăng trưởng kinh tế chững lại, và đó là một vấn đề lớn.
(笑) 経済成長の鈍化は非常に大きな問題です

Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.
確かに,成長は生命の驚異の一つです。

Mức tăng trưởng tại Thổ Nhĩ Kỳ dự kiến sẽ giảm xuống còn 3,5% trong khi mức năm 2017 là 6,7%.
トルコは、2017年の6.7%から、2018年は3.5%に低下すると予測される。

Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.
確かに 私たちは今 急速に成長しています

6, 7. (a) Đã có sự tăng trưởng nào kể từ năm 1914?
6,7 (イ)1914年以来,どんな拡大が見られてきましたか。(

Trong năm nay Nga sẽ tăng trưởng 1,5% do giá dầu sẽ chấm dứt chuỗi đi xuống.
ロシアは、原油価格下落に対する調整が終了した結果、2017年は1.5%のペースで伸びるだろう。

Đổi mới thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.
イノベーションは経済成長の原動力です

Nhưng sự tăng trưởng không thể có được bằng cách dễ dàng.
しかし,簡単な道を通っていては成長できません。

Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.
これら全てによって、とてもスムーズ且つ予想どおりに 生産性の向上に拍車がかかりました

Làm thế nào các em có thể tăng trưởng trong vai trò môn đồ của mình?
より良い弟子となるにはどうすればよいでしょうか。

Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.
経済成長は 個人に対して大きく影響を及ぼします

a Tỉ lệ tăng trưởng trong toàn bộ kỳ báo cáo là tỉ lệ trung bình gộp
プロジェクトをより効果的に選択・管理するため、公的資源の利用にあたって透明性と説明責任の向上を図ることが望まれる。

Và chúng được dự đoán để đạt được khoảng 40 % tăng trưởng.
約40%の成長が見込まれています

Tăng trưởng ở trẻ em và thanh thiếu niên.
子どもや十代の若者の成長や発達。

Điều đáng chú ý ở đây là sự tăng trưởng xảy ra từ bên trong.
ここで注目に値する点は,成長が内部から生じることです。

Cuối cùng, tôi muốn nói về sự tăng trưởng.
最後に 成長について言及します

Tăng trưởng kinh tế của Ma-lai-xia khá khiêm tốn ở mức 4,9% trong năm 2014.
マレーシアの2014年の成長は小幅ながら加速して4.9%になると見られる。

□ Sự tăng trưởng về thiêng liêng có liên hệ như thế nào đến sự khao khát thiêng liêng?
□ 霊的進歩はどのように霊的食欲と関連していますか