tăng tốc oor Japannees

tăng tốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

加速

verb noun

[増速]

NTT Docomo tăng tốc mở rộng mạng 5G
NTTドコモが5Gネットワ​​ークの拡大を加速

Soortgelyke frases

Tốc độ tăng trưởng
成長率

Tốc độ tăng trưởng xuất khẩu
輸出伸び率

sự tăng tốc
加速

quỹ tăng tốc khởi nghiệp Việt Nam
ベトナム起業促進ファンド

tăng tốc bán hàng
販売加速

Tốc độ tăng trưởng GDP
GDP成長率

Tăng tốc phần cứng máy tính
オーバークロック

Việt Nam cho thấy tốc độ tăng trưởng xuất khẩu đặc biệt cao.
ベトナムは例外的に高い輸出伸び率を示している。

voorbeelde

Để tăng tốc độ, đi nhanh với bước ngắn hơn
スピードを上げるには,小またで速く歩く

Kenya cũng tăng tốc.
ケニアは今、加速しています

Nhanh nào, tăng tốc đi!
さあ 加速 しろ !

AdMob sẽ tăng tốc hoặc làm chậm việc phân phối quảng cáo để đạt mục tiêu hiển thị.
表示回数の目標を達成できるように、広告の配信速度が自動で調整されます。

Ta biết rằng thế giới đã tăng tốc.
世界は加速しています

Do đó cần thiết phải tăng tốc rất nhanh qua những vận tốc này.
速いスピードでホコリを舞い上げる。

Tuy vậy nhiều chuyên gia cho rằng đây chỉ là xu thế tăng tốc ngắn hạn.
ただし、この回復基調は、概ね短期的なものと見られる。

Các rặng núi cũng góp phần làm cho gió cản mạnh, đổi hướng và tăng tốc”.
山があるために,我々がウインドシアと呼ぶ危険な下降気流の生じることもあります」。

Để tăng tốc công việc, bạn cũng có thể sử dụng các phím tắt sau:
キーボードのショートカットを利用して作業をスピードアップすることもできます。

Một cách đơn giản giúp tăng tốc thời gian tải là tạo trang đích của bạn bằng AMP.
容易に読み込み時間を短縮するためには、AMP でランディングページを作成します。

Tôi nghĩ, "Tăng tốc, thắng.
私は 「アクセル ブレーキ アクセル ブレーキ」 って

Chúng ta phải tăng tốc liên tục.
我々は継続的に加速し続けなければなりません

Mỗi enzym được xoắn một cách đặc biệt để làm tăng tốc độ xúc tác phản ứng.
各酵素は特殊な形に折りたたまれており,特定の化学反応を促進します。

Một khi bạn có trọng lực tăng tốc độ chừng này tăng tốc độ con tàu.
重力があると... 速度が一定の割合で増すので 宇宙船の速度が 増しますね

Vậy sự giãn nở của không gian đang tăng tốc.
これは 宇宙が以前よりも速いスピードで拡大している事を表し

Đây chính là những gì mình tìm kiếm để tăng tốc độ kể chuyện."
「これで早く寝かしつけることができる」

Thực tế là chúng ta phải tăng tốc.
実際 私たちは速度を 上げなければなりません

Những nước đang phát triển cũng đang nối đuôi chúng ta, và đang tăng tốc.
発展途上国も私達を追いかけていて そのスピードを加速させています

Tảng băng này tăng tốc gấp đôi trong vòng 15 năm qua.
過去15年で、氷河の流速が2倍になりました

Ban tổ chức Expo 2025 ra kế hoạch tăng tốc xây dựng
2025年万博主催者は建設を加速する計画

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.
コンピュータがどうしろと指示します 左に曲がれ 右に曲がれ スピードを上げろ 止まれ

CA: Vậy nó đã được tăng tốc--
(クリス) これはスピードアップしている —

Và khi cần, tim bạn có thể tăng tốc gấp hai lần trong vòng năm giây.
必要とあらば,心臓は5秒以内にペースを倍にすることができます。

Chúng ta sẽ có hình ảnh mà một đứa trẻ 9 tuổi sẽ gọi là sự tăng tốc.
このあとに見る 9歳児が求めた加速度の図解が得られたのです