Từ của giới trẻ oor Japannees

Từ của giới trẻ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

若者用語

voorbeelde

Trước đây, nếu bạn muốn nghe từ giới trẻ Châu Phi, bạn phải đợi ngài bộ trưởng 65 tuổi của giới trẻ --
それ以前は アフリカの若者の声を聞きたければ 65歳の青少年担当大臣から 伺っていたのです

Tôi sẽ học các phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ:
『若人の強さのために』から研究する項目:

* Áp dụng các tiêu chuẩn từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.
* 『若人の強さのために』に記されている標準を実践する。

Các phần tôi sẽ học từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ:
『若人の強さのために』から研究する項目:

Tôi sẽ học những phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ:
『若人の強さのために』から研究する項目:

* Chọn ra ít nhất ba phần khác từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ mà sẽ giúp em sống xứng đáng.
* 『若人の強さのために』から,あなたがふさわしく生活するために役立つ項目を少なくとも3つ選んでください。

Yêu cầu một học sinh đọc to lời khuyên bảo sau đây từ sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ:
一人の生徒に,『若人の強さのために』から次の勧告を読んでもらう。

Chủ đề của Hội Hỗ Tương của giới trẻ trong năm 2013 của chúng ta là từ tiết 87 sách Giáo Lý và Giao Ước.
2013年のミューチャルのテーマは教義と聖約第87章から取っています。

Để giúp học sinh thấy được sự áp dụng của nguyên tắc này trong cuộc sống của họ, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Đệ Nhất Chủ Tịch từ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.
生徒が各自の生活にこの原則を応用する方法を知る助けとして,『若人の強さのために』から大管長会の次の言葉を読む。

Giới chủ ngân hàng Genova cũng được hưởng lợi từ các khoản vay cho giới quý tộc non trẻ của Sicilia.
ジェノヴァの銀行は、新たにシチリア貴族となった人々への貸し付けで利益を上げた。

Để nhấn mạnh lời hứa của chúng ta để tuân giữ các lệnh truyền, hãy mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây từ sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ:
戒めを守るという約束を強調するために,一人の生徒に『若人の強さのために』の中の次の文章を読んでもらう。

Viết mỗi lời phát biểu sau đây được trích ra từ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ ([cuốn sách nhỏ, năm 2011], 2–3) trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.
『若人の強さのために』(小冊子,2-3)にある次の言葉を聖典学習帳に書いてください。

Mời một học sinh đọc to lời khuyên dạy sau đây cho giới trẻ của Giáo Hội, từ Chủ Tịch Boyd K.
一人の生徒に,十二使徒定員会のボイド・K・パッカー会長が教会の青少年にあてて語った次の勧告を読んでもらう。

Ở người lớn, như tôi đã nói, vùng não bộ này được chuyên hóa hoàn toàn. Nó không làm việc gì khác ngoài suy nghĩ về suy nghĩ của người khác. Ở trẻ em thì ít hơn như thế khi chúng từ 5 đến 8 tuổi, giới hạn tuổi của những đứa trẻ tôi vừa để các bạn xem.
大人の場合は、お話ししたように 脳のこの部分は完全に特化されています 他の人の考えについて考える以外は何もしない 子供の場合はその程度が低く 5歳から8歳までは― つまりお見せした子供たちでは

Để giúp các học sinh hiểu luật trinh khiết, hãy đọc lời phát biểu sau đây từ cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.
生徒が純潔の律法を理解できるよう助けるため,小冊子『若人の強さのために』から次の文を読む。

Yêu cầu các em lắng nghe xem điều quan trọng đó là gì trong khi các anh chị em đọc đoạn đầu tiên dưới tiêu đề “Giải Trí và Phương Tiện Truyền Thông Đại Chúng” từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ (xin xem thêm “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”).
あなたが『若人の強さのために』の「娯楽とメディア」の最初の段落を読むのを聞いて,その大切なものは何かを見つけるように勧めます(「わたしの福音の標準」も参照)。

Đọc “Gia Đình” và “Bạn Hữu” trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ và tìm ra các cụm từ cho thấy các nguyên tắc này.
若人の強さのために』から「家族」と「友達」の項を読んで,これらの原則を表している言葉を見つけます。

Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.
各グループに『若人の強さのために』の「安息日を守る」から1段落を割り当てて,読んでもらいます。

Vào tháng Giêng, các vị lãnh đạo Giáo Hội tham gia chương trình Face to Face [Mặt đối Mặt] phát sóng với giới trẻ, các vị lãnh đạo và cha mẹ của họ từ khắp nơi trên thế giới.
1月,教会指導者は青少年およびその指導者,親とのFace to Face〔フェイス・トゥ・フェイス〕放送に参加しました。

Tôi được soi dẫn từ các tấm gương của các tín hữu ngay chính của Giáo Hội, kể cả giới trẻ cao quý.
わたしは,義にかなった教会員の示す模範に霊を鼓舞されます。 その中には気高い青少年も含まれます。

Một báo cáo từ Quỹ Nhi-đồng của Liên-hiệp-quốc ước lượng có 17 triệu trẻ em trên thế-giới đã chết vì đói và bệnh trong năm 1981.
国連児童基金の報告によると,1981年には世界で1,700万人の児童が飢えと病気で死んだと推定されています。

Giống như người cha hay mẹ nhân từ nắm tay của một đứa con mới biết đi, chúng ta phải buông ra để cho giới trẻ tiến bộ.
歩くのを学ぶ子供の手を握る愛に満ちた両親と同じように,青少年が成長するためには手を離さなければなりません。