Tự Cống oor Japannees

Tự Cống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

自貢市

voorbeelde

Vào một dịp khác, khi môn đệ Tự Cống tự hào: “Con cũng không muốn làm cho người khác những gì con không muốn họ làm cho con”, thì sư phụ ông cho lời đáp đáng suy ngẫm này: “Đúng thế, nhưng điều này thì con chưa làm được”.
もう一度は,弟子の子貢が「わたしは,自分にしてほしくないことは,人にもしたくありません」と自慢したときのことです。 師である孔子は,身の引き締まるような次の答えを述べています。「 そうですね,でもあなたにはまだできていません」。

Bao gồm sự cố gắng và lòng mộ đạo tự tẩy uế, và cống hiến.
日々努力し 霊性を高め 己を見つめ 心を清らかにし 人のために尽くすことです

Đầu năm nay tôi có hoạt động bên ngoài, do kênh Mídia NINJA là mạng tự vận hành, tôi có thời gian cống hiến cho dự án khác.
私が今年の始めにやり出したのは -メディアNINJAは既に自律的に機能する ネットワークになったので- 自分自身は別のプロジェクトに 専念することにしました

Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.
自分が何かに専念する事を怖がり 気持ちが散漫で 自分の成功を恐れ 自ら妨害しているのではないか

Và đó là điều tôi mong mỏi, và nếu điều này đã cống hiến một chút gì đó đến việc khiến bạn muốn làm điều tương tự, dừng lại, nhìn và đi
これが私の望みです この話を聞いて 自分もやってみたいと 少しでも思ったら 実行してください 「止まる 見る 進む」

Tới thập niên 1680, một người Ba Tư đã mô tả bắc Sumatra là nơi "mỗi góc lại có một vị vua hay một thống sứ hoặc nhà lãnh đạo tự quản lý một cách độc lập và không và không cống nạp bất cứ gì cho cấp cao hơn."
1680年代にかけては、ペルシア人旅行者が北スマトラについて「すべての地方が別々の王もしくは統治者を保護しており、そして地方の支配者すべては自立していてどのような権威に対しても敬意を払わない。

Tôi được chào mừng đến cộng đồng kết nối qua Internet của những người thường xuyên khám phá tàn tích thành phố như trạm xe điện ngầm bỏ hoang, đường hầm, hệ thống ống nước, cống rãnh, nhà máy, bệnh viện, xưởng đóng tàu và tương tự.
定期的に都市部にある廃墟を探検している― インターネット基盤のネットワークに私は迎えられました 彼らは使われなくなった地下鉄の駅や トンネル 下水溝 水路 工場 病院 造船所などを探検しています

Trong thế kỷ 8 TCN, vua A-si-ri là Tiglath-pileser III đã nhận hơn 4 tấn vàng do xứ Ty-rơ triều cống, và vua Sargon II cũng dâng nạp một lượng vàng tương tự để làm quà cho các thần của Ba-by-lôn.
西暦前8世紀,アッシリアの王ティグラト・ピレセル3世はティルスから貢ぎ物として4トン以上の金を受け取りました。 そして,サルゴン2世はそれと同量の金をバビロンの神々に奉納しました。

Cuốn “Tự điển của Grove về Âm nhạc và Nhạc sĩ” (Grove’s Dictionary of Music and Musicians) ghi chú: “Đòi cống hiến các nhạc sĩ... quả là chuyện lạ thường”.
グローブ音楽・音楽家事典」は,「貢ぎとして音楽家たちを要求するのは......全く異例なことである」と述べています。

Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống.
数々の科学的発見は,多種多様な生命形態について描写することや,生命を支える自然の循環と営みを説明することに大きく貢献してきました。

Tín đồ đấng Christ xem các nhà cầm quyền La Mã là ‘chức vụ của Đức Chúa Trời để làm ích cho họ’ trong công việc duy trì trật tự trên lục địa và hàng hải qua hệ thống luật pháp rành mạch; xây hệ thống dẫn nước, đường xá và cầu cống hữu ích; và lo cho hạnh phúc của dân chúng nói chung (Rô-ma 13:3, 4).
成文化された法体系を持つローマ当局が陸上と海上における治安を維持し,多くの有益な送水路や道路や橋を建設し,概して公共の福祉のために行動する限り,クリスチャンは彼らを『自分たちの益のための神の奉仕者[または「僕」,脚注]』とみなしました。(

Nên nếu bạn quay lại đằng sau và chộp lấy những hạt bụi, nếu bạn tiến vào cơ thể mình và chộp lấy kiểu gen của bạn, nếu bạn đi vào hệ thống y khoa và bằng cách nào đó phát đi ghi nhận y khoa của bạn, bạn thực sự có thể nhận được sự thoả thuận có hiểu biết trên mạng vì sự cống hiến cho tính phổ biến phải là tự nguyện và nó phải được thừa nhận --- và bạn thật sự có thể đăng tải thông tin của bạn và gửi nó đến các nhà toán học, người người nghiên cứu loại dữ liệu này, và mục tiêu là có được 100,000 trong năm đầu tiên và 1 triệu trong 5 năm đầu tiên để chúng tôi có được một tập hợp có ý nghĩa về mặt thống kê mà bạn có thể dùng để tiến hành những mẫu nghiên cứu nhỏ hơn và chia sẻ nó lần nữa, để từ đó bạn có thể dùng nó để tìm ra những mối tương quan tinh tế giữa các biến thể làm chúng ta độc đáo và kiểu sức khoẻ mà chúng ta cần để tiến lên cùng xã hội.
もし皆さんが後ろに手を伸ばし 塵をつかむように -- 身体を調べ ゲノムを知り -- 医療システムから記録を 何らかの方法で入手すれば オンラインのインフォームド・コンセントの手順を踏み -- コモンズへの情報の寄与は 正しい情報に基づいた任意の判断に よるものなので -- 自分の情報を アップロードして この手のビッグデータの研究を行う 数学者たちへと届けられます ゴールは 最初の1年で10万人分 5年で100万人分のデータを 集めることです それは 統計学的に意味のある コーホートを持つことになり そこから伝統的な臨床研究のサンプルサイズを取り 全体に対して比較ができます その結果 我々特有の差異と 社会として前進させる必要がある 種類の健康との 微妙な相関関係も導き出せます