Từ chuyên môn oor Japannees
Từ chuyên môn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
専門用語
Và vậy là trong phòng thí nghiệm của tôi có một từ chuyên môn hẳn hoi để gọi nhóm người này.
私の研究室で彼らを指す専門用語があります
専門語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và vậy là trong phòng thí nghiệm của tôi có một từ chuyên môn hẳn hoi để gọi nhóm người này.
ごめん、出荷手続きが山になっててted2019 ted2019
Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.
御 稲田 ( みいねた ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Vì vậy tôi không bắt lỗi các bác sĩ thú y khi họ bực bội về sự hợm hĩnh và hời hợt từ chuyên môn của tôi.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、ted2019 ted2019
Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.
ビングリーさんに 会わずに帰る手はないわ馬に乗って行きなさいted2019 ted2019
Đó là nhiều thập kỷ trước khi từ chuyên môn hố đen được đặt và mọi người nhận ra rằng hố đen là những vật thể vũ trụ có thật trên thực tế chúng là trạng thái chết của những ngôi sao rất lớn đã dập tắt ở cuối đời.
同年 7 月 ( 旧暦 ) 、 彼 ら と 「 観光 丸 」 に よ っ て 築地 講武 所 内 に 軍艦 教授 所 が 開設 さ れ た 。ted2019 ted2019
Một số từ có nghĩa chuyên môn được dùng giữa những người cùng làm một nghề nào đó.
君は昇進した おめでとう!jw2019 jw2019
Khi gặp một bài có từ chuyên môn, người dịch và người sửa có lẽ phải tra cứu thêm trong ngôn ngữ của bản gốc (bản tiếng Anh, hoặc một ngôn ngữ khác như tiếng Pháp, tiếng Nga hay tiếng Tây Ban Nha) cũng như trong ngôn ngữ địa phương để bảo đảm tính chính xác.
和泉 書院 から 翻刻 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Đôi khi sự công kích lại trực tiếp đến từ nhận định chuyên môn của một số ‘chuyên gia’, cho rằng sự chung thủy gắn bó trọn đời là không thực tế hoặc gây nhiều áp lực”.
こうし て 、 社会 民主 党 は 結成 の 2 日 後 に 禁止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Khi họ đã đạt tới một mức độ nhất định, Pratham đã trở nên hùng mạnh đủ để thu hút một số sự trợ giúp chuyên môn từ McKinsey.
あのね 酔っぱらってたのted2019 ted2019
Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."
子育て 幽霊 ( こそだて ゆうれい ) は 日本 の 民話 。ted2019 ted2019
Hệ thống hiệu quả cao đã chuyển từ những dạng chuyên môn hay quản trị của kiểm soát và trách nhiệm -- như, kiểm tra xem người ta có làm việc được giao trong giáo dục -- sang dạng chuyên môn của tổ chức nghề nghiệp.
清僧 ( 女性 と 交わ る 罪 を 犯 さ な い 坊主 の 話 )ted2019 ted2019
Tạp chí này cho biết thêm: “Các tòa nhà được xây với rất ít ý kiến chuyên môn từ các kỹ sư và rất nhiều vật đút lót dành cho những người được gọi là thanh tra nhà nước”.
なら 期待に添うことは できないわjw2019 jw2019
Từ thẻ “Xem chi tiết”, nhấp vào từng chuyên môn để xem trạng thái của công ty bạn theo từng yêu cầu.
10時にオレンジって言う所で チャーリーに会うので地図をファックスで送るわ 来てね バイバイsupport.google support.google
15 “Người khôn-khéo” sẽ đặc biệt thận trọng nếu “lời”, hay những ý kiến về sức khỏe, đến từ một người mà trình độ chuyên môn của họ không đáng tin cậy.
1900 年 1 月 23 日 午前 3 時 頃 、 光明 寺 村 の 織物 工場 で 火災 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Và ông ấy nói rằng ông ấy sẽ không bao giờ trở thành nhà chuyên môn ngay từ đầu nếu ông ấy không quá hướng nội đến mức không rời khỏi nhà mình trong quãng thời gian khi ông lớn lên.
毛利 輝元 の 嫡男 毛利秀 就 と 秀就 誕生 前 に 輝元 の 養 嗣子 と な っ て い た 毛利秀元 が とも に 四 品 国主 大名 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Nhưng sự phụ thuộc quá mức vào động lực làm suy tàn hoạt động chuyên môn trong hai sắc thái của từ ngữ đó.
いい話は 彼らが君を 構わないということted2019 ted2019
Một khi “hội chứng cai” qua đi—từ ba đến năm ngày—bác sĩ chuyên môn có thể kê đơn thuốc để làm giảm cơn thèm rượu và tiếp tục cai rượu.
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為 教 。jw2019 jw2019
Không có hướng dẫn từ các nhà kiểm soát, FBI sẽ không có nhà chuyên môn để điều tra những vụ gian lận phức tạp.
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た 『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。ted2019 ted2019
Hãy nhấp vào nút bên dưới và tìm kiếm lộ trình học tập cho của chuyên môn Quảng cáo mua sắm có từ "chứng nhận" trong tiêu đề.
曹洞 宗 の 僧侶 と な り 總持 寺 5 世 と な る 。support.google support.google
Ngay từ khi mới đến, các nhà truyền giáo đã dùng những kỹ năng chuyên môn và những sản phẩm công nghiệp để gây ấn tượng với cư dân đảo.
一般 的 な 読み は 「 や また いこ く 」 だ が 、 本来 の 読み に つ い て は 諸説 が あ る 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, là người không chuyên môn về ngành y, tôi phải học nhiều về các từ y khoa, đạo đức y khoa, và cơ cấu tổ chức của bệnh viện.
できない- 彼女を行かせろ!jw2019 jw2019
Tôi thường làm việc với những nhà thiết kế và nghệ sĩ tạo hình những vũ công thực thụ và những biên đạo múa khác, nhưng, nhiều hơn nữa là những nhà kinh tế học, nhân chủng học, thần kinh học, các nhà khoa học về nhận thức, những người thực đến từ các lĩnh vực rất khác nhau về chuyên môn, nơi họ dùng trí thông minh của mình để sinh lợi từ những loại khác nhau của quá trình sáng tạo.
だが 命 の 心配 は 要ら ないted2019 ted2019
Các chuyên gia nói rằng những côn trùng được cấy hoóc-môn này sống lâu hơn bình thường từ 30 đến 45 phần trăm.
女 は 慎み深 く 嫉妬 し な い 。jw2019 jw2019
Một vài tháng sau, trong khi đang phục vụ truyền giáo ở London, Anh, ở trường London University có một giáo sư khả kính được đào tạo từ trường Oxford, ông là một người Ai Cập chuyên về các ngôn ngữ Xê Mít đã đọc Sách Mặc Môn, trao đổi thư từ với Chủ Tịch David O.
家 に 食堂 に ...そして ジャマ 者 の 私LDS LDS
Khi đạt được chứng nhận, bạn sẽ có thể nêu bật chuyên môn với một chứng chỉ được cá nhân hóa có thể in ra từ hồ sơ trên Academy for Ads.
香山戸 臣 神 ( かぐやまと み )support.google support.google
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.