tự chủ oor Japannees

tự chủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

自主的

[自主]

Nhật Bản kêu gọi tăng lương để đạt được tự chủ tăng trưởng bền vữn
日本は自主的に持続可能な成長を達成するため賃金の引き上げを要求する

自制

verb noun

[自主]

自粛

verb noun

Soortgelyke frases

Chủ nghĩa tự học
独学

Chủ nghĩa tự do xã hội
社会自由主義

Chủ nghĩa tự do cá nhân
リバタリアニズム

theo chủ nghĩa tự do
リベラル

chủ nghĩa tự do
自由主義

Dân chủ Phi Tự do
非自由主義的民主主義

chủ nghĩa kinh tế tự do mới
新自由主義

đảng Dân chủ Tự do
自民党 · 自由民主党

Đảng Dân chủ Tự do
自民党

voorbeelde

Khó tự chủ là khó tự chủ.
まあ ね 君 が 思 う より 十二分 に

4 Việc thiếu tự chủ thật đã đem lại những hậu quả tàn khốc biết bao!
4 自制の欠如は何という報いを刈り取ってきたのでしょう。

Như trong cuộc đối thoại trên, một số vấn đề có thể khiến bạn dễ mất tự chủ.
伝道の書 3:1,7)この記事の冒頭にあった口論のように,問題によっては激しい感情が引き起こされる場合があります。

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế
自制が非常に重要な理由

Vun trồng bông trái của sự tự chủ
自制という実を培う

Thành phần thứ hai là sự tự chủ.
2番目の構成要素は 自主性です

Có cha mẹ hướng dẫn quá trình này, tính tự chủ gia tăng trong suốt các năm học”.
......親がこの過程を導くなら,自制心は学齢期を通じて育ってゆく」。

Người chồng tin đạo cần phải tự chủ nhất là khi vợ của mình không tin đạo.
妻が信者でない場合は特に,信者である夫は自制しなければなりません。

Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。

17 Trong sự cư xử giữa cha mẹ và con cái cũng cần phải có sự tự chủ.
17 自制は親子関係においても必要です。

Với cá nhân tôi, đạp xe dạy tôi về sự tự chủ.
そして 私にとって 自転車に乗ることは 活力の源でもあります

Hoàn toàn tự chủ.
まったく他力的に。

Tự chủ về công việc.
仕事はわしや。

15, 16. a) Điều gì sẽ giúp một người chồng tự chủ?
15,16 (イ)夫が自制するのに何が助けになりますか。(

Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ.
それを超えまいと決意し,自制心を働かせてください。(

Việc Nhịn Ăn Dạy Được Tính Tự Chủ
断食により自制心を学ぶ

Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.
独りきりの時にも自制できる人こそ,本当の大人です。

□ Sự tự chủ giúp ích thế nào trong cách cư xử giữa những người trong gia đình?
□ 家族関係において自制はどのように助けになりますか

Tín đồ đấng Christ cần phải tự chủ trong việc ăn uống (tiết độ)
クリスチャンは食べ物や飲み物に関して自制しなければならない

4 Sứ đồ Phao-lô nhận biết tính tự chủ là một phần quan trọng của đạo đấng Christ.
4 使徒パウロは,自制がキリスト教の重要な部分であることを認めていました。

16 Một trưởng lão cũng rất cần có tính tự chủ khi nói diễn văn công cộng.
16 長老が講演をするときにも,大いに自制が求められます。

Tôi vẫn cầu nguyện xin có tính tự chủ.
それに関しては,今でも自制心を祈り求めることがあります。

18 Trên hết mọi sự, chúng ta nên nhớ rằng tự chủ bao hàm tâm trí và cảm xúc.
18 何よりも,自制には思いと感情が関係していることを忘れてはなりません。

Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!
そのような行ないは自制の欠如を如実に物語るものです。

9 Trước hết, chúng ta phải biết tự chủ trong ý tưởng và tình cảm của chúng ta.
9 第一に自制と関係があるのは,わたしたちの考えと感情です。