Tự lập oor Japannees

Tự lập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

自前

tự lập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

独立

naamwoord

voorbeelde

Từ lâu trước khi sẵn sàng để ra ở riêng, có lẽ bạn đã thích được tự lập.
親元を離れる用意ができるずっと前に,独り立ちしたいという気持ちになることがあります。

“Ước muốn tự lập không có gì lạ.
“独り立ちしたいと思うのは自然なことです。

Làm thế nào tôi có thể giúp họ được tự lập thêm về phần thuộc linh?
彼らがもっと霊的に自立できるように,どのように助けることができるだろうか。

Những bạn khác thấy mình nên sống tự lập một thời gian trước khi kết hôn.
また,結婚する前にしばらく親元を離れて暮らしたほうがよい,と考える人もいます。

Tôi muốn tự lập hơn.
私はもっと自立したいと思っている。

Dù vậy, tinh thần tự lập thường bắt đầu nhiều năm trước khi trưởng thành.
親離れの過程は,一人前の大人になる何年も前から始まります。

Hảm Xá cũng tự lập làm chúa.
俺自身が神だと認めろ。

Chị nói: “Cha tôi đã dạy tôi cần mẫn làm việc để tự lập về tài chính.
こう述べています。「 父はわたしが経済的に自立できるよう一生懸命努力することを教えてくれました。

Chúng ta hãy tự lực cánh sinh và tự lập.
自立し,ほかに頼らずに生活できるようになろうではありませんか。

Tôi đang bắt đầu mất sự tự lập và điều đó khiến tôi lo sợ.
ラム・ダスの言葉です 「依存はつらいものだが 依存を受け入れれば 楽になる」

Bắt đầu sống tự lập
独り立ちする

Khi bước vào cuộc sống tự lập, con tôi đã có thể làm những điều sau đây chưa?
我が家の思春期の子どもは,家を出る時までに,以下のことができるようになっているだろうか

(Gióp 31:1). Sau đây là một số điều bạn có thể tự “lập ước” với chính mình:
ヨブ 31:1,「今日の英語訳」)例えば,次のような事柄を自分に「厳粛に約束」できます。

Và chúng sẽ sống ở đó, một cách tự lập trong tương lai.
そして彼らは将来そこで自分たちだけで 生きることができるはずです 彼らだけで生きる術を学び

Khuyến khích sự tự lập
依存しすぎないように励ます

“Hãy tự-lập lấy trên nền đức-tin rất thánh của mình”
『自分の抱く極めて聖なる信仰の上に自らを築き上げる』

Vì vậy ở Gapminder chúng tôi tự lập nên bản đồ, và nó trông như thế này.
そこで 私たちは ギャップマインダー 独自の地図を作りました それが これです

Dù thế, con bạn đang chuẩn bị sống tự lập rồi.
それでもある意味で,荷造りを始めています。

Donnie và tôi tự lập nghiệp.
ドニー と 私 は 出かけ た

Đây là ống nước hoàn toàn có thể tự lập trình và thích ứng.
プログラム可能かつ適応性のあるパイプです