Thương hiệu địa phương oor Japannees

Thương hiệu địa phương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地域ブランド

Soortgelyke frases

Xây dựng thương hiệu địa phương
地域ブランド化

voorbeelde

Cơ cấu tổ chức của kênh này đòi hỏi có sự phối hợp giữa các nhóm toàn cầu và địa phương nhưng cho phép linh hoạt khi nói đến tùy chỉnh thông điệp của thương hiệu cho các thị trường địa phương hoặc nêu bật các chiến dịch toàn cầu.
このチャンネル構成ではグローバル チームとローカルチームとの間の調整が必要となりますが、ローカル市場向けにブランド メッセージをカスタマイズしたりローカル キャンペーンを実施したりする場合に柔軟に対応できます。

Với một kênh duy nhất đóng vai trò là trung tâm thương hiệu chính nhằm nêu bật các chiến dịch toàn cầu theo lãnh thổ và ngôn ngữ thương hiệu chính cùng với các kênh địa phương hỗ trợ nhắm mục tiêu đến ngôn ngữ và khu vực khác nhau, thương hiệu có thể thúc đẩy sự hiện diện toàn cầu lớn hơn trong khi vẫn kết nối với các khu vực địa phương bằng nội dung cụ thể.
ブランドの中心的なハブとして機能する 1 つのメイン チャンネルでターゲットとなる主な言語と地域でのグローバルなキャンペーンを展開し、補助的なローカル チャンネルでその他の言語や地域をターゲットにすることによって、ブランドのグローバルな存在感を増しつつ、地域に特化したコンテンツで地域とのつながりも保つことができます。

Với một kênh riêng cho mỗi vị trí địa lý hoặc ngôn ngữ, các thương hiệu sẽ có cơ hội tùy chỉnh mỗi kênh cho khán giả địa phương và dễ dàng kết hợp các sự kiện và chương trình quảng cáo tại địa phương.
各地域または言語向けに独自のチャンネルがあるため、ブランドはその地域の視聴者向けに各チャンネルをカスタマイズして、簡単に地域のイベントやプロモーションを組み込むことができます。

Dù kênh của bạn có tuân theo khuôn khổ xác định trước hay dựa vào các nhóm địa phương để quản lý thì bạn đều muốn thương hiệu của mình có thể phân bổ đủ nguồn lực để khởi chạy và duy trì mỗi kênh theo lịch tương tác và tải lên thường xuyên.
事前に定義した枠組みを各チャンネルが守るようにしている場合も、各地域のチームに管理を委ねている場合も、各チャンネルの立ち上げや、定期的なアップロードと交流スケジュールの維持のために十分なリソースを確実に投入できるようにしてください。

Với khả năng phân phối nội dung kênh này, bạn vẫn có thể hiển thị thương hiệu toàn cầu đồng nhất trong kênh trung tâm trong khi sử dụng nhiều kênh địa phương khác nhau để làm nổi bật các sự kiện và chương trình quảng cáo tại địa phương.
このチャンネル コンテンツ配分では、一貫したグローバル ブランディングをハブチャンネルで紹介しつつ、さまざまなローカル チャンネルを使って地域のイベントやプロモーションを特集することができます。

Ví dụ: bảo tàng nổi tiếng, khách sạn có danh tiếng hoặc thương hiệu cửa hàng nổi tiếng quen thuộc với nhiều người cũng có khả năng nổi bật trong kết quả tìm kiếm địa phương.
たとえば、多くの人に知られている著名な美術館、ランドマークとなるホテル、有名なブランド名を持つお店などは、ローカル検索結果で上位に表示されやすくなります。