Thương Lạc oor Japannees

Thương Lạc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

商洛市

voorbeelde

Thời kỳ chúng ta đang sống được đánh dấu bởi một hình thức yêu thương lệch lạc, ích kỷ.
今のこの時代は,利己的なゆがんだ愛が一般の特色となっています。「

70 6 Tình yêu thương, “dây liên lạc của sự trọn lành”
70 6 愛,「結合の完全なきずな」

Tình yêu thương, “dây liên lạc của sự trọn lành”
愛,「結合の完全なきずな」

Do đó tín đồ đấng Christ phải cố sức mặc lấy tình yêu thương, “dây liên-lạc của sự trọn-lành” (Cô-lô-se 3:14).
マタイ 18:21,22)こうしてクリスチャンは,愛を身に着けるよう一生懸命に努力します。「 それは結合の完全なきずななのです」― コロサイ 3:14。

Kinh Thánh nói ‘tình yêu-thương là dây liên-lạc của sự trọn-lành’.
『愛は結合の完全なきずなです』と,聖書にはあります。(

Họ bày tỏ lòng nhơn từ đầy yêu thương trong sự liên lạc với người khác.
彼らは,他の人との関係において愛ある親切を示します。

(1 Cô-rinh-tô 16:14) Thật vậy, lòng yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”.
コリント第一 16:14)まさに愛は「結合の完全なきずな」です。(

Họ nhiệt liệt hưởng ứng, thắt chặt mối liên lạc yêu thương giữa họ và sứ đồ.
彼らは熱烈にこたえ応じ,自分たちと同使徒との間の愛のきずなを強固なものにしました。

Chấp Nhận với Tình Yêu Thương Những Người Đi Lạc Đường
愛をもって包み込む——道をそれた人々

Và tình yêu thương “là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.
また,愛は「結合の完全なきずな」です。(

Chúng ta cũng có thể làm tổn thương mối liên lạc với Đức Chúa Trời nếu để bất cứ sự tham lam nào làm chúng ta mắc bẫy.
わたしたちも何らかの形で自ら貪欲のわなに掛かるなら,神との関係を破壊することになりかねません。

Và chúng ta gắn bó với nhau bởi lòng yêu thương, một dây liên lạc bền bỉ nhất (Cô-lô-se 3:14).
また,最も強力なきずなである愛で縛られるのです。 ―コロサイ 3:14。

Hơn 200 năm về trước, nước Nhật đã cắt đứt liên lạc thương mại và văn hóa với tất cả các nước trừ Trung-hoa, Đại-hàn và Hòa-lan.
それまで200年余りの間,日本は,中国,朝鮮,オランダ以外の国とは通商や文化の交流を絶っていたのです。

Họ “mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên-lạc của sự trọn-lành” (Cô-lô-se 3:14).
コロサイ 3:14)したがって,兄弟愛こそ彼らを世界的に結び合わせておく“接着剤”となっているのです。

Phải mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.—Cô-lô-se 3:13, 14.
それは結合の完全なきずななのです」。 ―コロサイ 3:13,14。

Chắc chắn điều này xuất phát từ mối liên lạc đầy yêu thương mà cha mẹ đã có.
このような雰囲気が醸し出されたのは,両親が互いに愛し合っていたからに違いありません。

Khi yêu thương nhau như thế, tình yêu thương đúng là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”!
そのような愛は,わたしたちが示すなら,「結合の完全なきずな」となるのです。

“Phải mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.—Cô-lô-se 3:14.
それは結合の完全なきずななのです」。 ―コロサイ 3:14。

Sự phục vụ đầy tình yêu thương cho những ai đang lạc lối hoặc bị tổn thương về mặt tinh thần, đều mở lòng chúng ta cho sự mặc khải cá nhân.
道に迷っている人や,霊に傷を負っている人に愛に満ちた奉仕をすることで心が開かれ,個人の啓示を受けることができるようになります。

b) Làm thế nào người cha có thể thắt chặt dây liên lạc đầy yêu thương với con cái?
ロ)どうすれば父親は,子供との愛の絆を作り上げることができますか。

19 Tình yêu thương chính là “dây liên-lạc của sự trọn-lành” trong hội thánh tín đồ đấng Christ.
19 クリスチャン会衆内の「結合の完全なきずな」となっているのは愛です。

Sự cai trị của Đức Chúa Trời căn cứ trên sự yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn lành” (Cô-lô-se 3:14).
コロサイ 3:14)人間による支配は大抵,利己的で貪欲なものに堕落してゆきます。

Họ khắng khít với nhau về mặt tình cảm, biết rằng lòng yêu thương “là dây liên-lạc của sự trọn-lành” (Cô-lô-se 3:14).
ペテロ第一 2:17)愛が『結合の完全なきずなである』ことを理解しているので,愛情によって結ばれた強力な関係を自分たちの間で培っているのです。(

Không có một cái gì, ngoại trừ sự bất trung của chính bạn, có thể cắt đứt được giây liên lạc yêu thương đó (Rô-ma 8:38, 39).
ヨハネ第一 4:16)自分自身の不忠実以外に,その愛の絆を砕けるものはありません。 ―ローマ 8:38,39。

9 Phao-lô viết: “Phải mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên lạc của sự trọn-lành” (Cô-lô-se 3:14).
9 パウロは,「愛を身に着けなさい。 それは結合の完全なきずななのです」と書きました。(