thương lái oor Japannees

thương lái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

商人

naamwoord

(Phương ngữ) lái buôn

〈[商]+運転する〉

Soortgelyke frases

việc thương lái
貿易業者

voorbeelde

7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.
7 裕福なシドンの商人たちは地中海をまたにかけて商売します。 各地にシホルの種つまり穀物を運びます。

Không như những máy bay không người lái thương mại bạn có thể mua hiện nay, robot này không trang bị GPS.
今時 お店で売っているような ドローンとは違って GPSは搭載していません

Nếu một phi công không qua được cuộc kiểm tra trong máy mô phỏng, ông có thể mất bằng lái máy bay thương mại.
このシミュレーター試験に合格しなければ,そのパイロットは民間機の飛行資格を失うことになります。

Dù Jerome ăn nói sắc sảo và có một cá tính thích tranh cãi, ông đã đơn thương độc mã lèo lái việc nghiên cứu Kinh Thánh trở về bản văn tiếng Hê-bơ-rơ được soi dẫn.
ヒエロニムスは言葉がしんらつな上,議論好きな性格の人でしたが,霊感を受けて記されたヘブライ語本文に戻って独力で聖書研究をやり直しました。

Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.
自転車の利用者が 急上昇しています 歩行者 自転車 車のドライバーの負傷率は ―

Vợ chồng anh chị Frank và Gail vừa lái xe chạy theo chiếc xe cứu thương chở Matt, vừa cố hiểu xem chuyện gì đã xảy ra.
ゲイルと夫のフランクは,マットを運ぶ救急車の後について行きながら,一体何が起こったのか必死に理解しようとしました。

Ví dụ, Chris Williams đã dựa vào đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô để tha thứ cho người lái xe say rượu làm tử thương người vợ và hai đứa con của anh.
例えば,クリス・ウィリアムズは妻と二人の子供を飲酒運転で死に追いやった人を,イエス・キリストを信じる信仰によって赦しました。

Giả sử món quà là một chiếc xe, và bạn biết rằng người đó lái chiếc xe ấy một cách ẩu tả, gây thương tích cho người khác.
例えば,車をプレゼントしましたが,相手が乱暴な運転をして他の人にけがをさせました。

Để công bằng, xe tự lái được cho là sẽ giảm thiểu tai nạn giao thông đáng kể và tỉ lệ thương vong bằng việc loại bỏ sự sai sót của con người trong phương trình lái xe.
公平を期して言うと 自動運転車は運転から 人的なミスを取り除くことで 交通事故や死者の数を 劇的に減らすと 予想されており

(Ê-sai 23:12) Do đó, nhóm từ “những lái buôn Si-đôn” có lẽ ám chỉ dân cư Ty-rơ sống bằng nghề thương mại.
イザヤ 23:12)それで,「シドンからの商人たち」という表現は,ティルスに住む商業関係の人たちを指していると思われます。

11 Hôn nhân nào được lèo lái theo đúng lời khuyên của Kinh-thánh sẽ có một môi trường yêu thương, có sự ràng buộc và an toàn.
11 聖書の助言に沿って築き上げられる結婚生活には,愛の雰囲気が,そして責任感と安心感とがあります。

Bị thuyết phục bởi thắng lợi này, tay đua nổi tiếng Barney Oldfield, người đã đặt tên model "999" mới này của Ford để tỏ lòng trân trọng với một cuộc đua xe lửa mới ngày hôm đó, đã lái chiếc xe chạy vòng quanh đất nước và làm cho thương hiệu Ford trở nên nổi tiếng trên khắp Hoa Kỳ.
また後にアメリカの伝説的ドライバーとなるバーニー・オールドフィールドがフォード・999をドライブして数々のレースで勝ち、フォードの名を知らしめた。

Vào khoảng 14 giờ 40 GMT ngày 22 tháng 3 năm 2017, một cá nhân lái chiếc xe Hyundai màu xám tông lên trên cầu Westminster vào người đi bộ (bao gồm cả ba nhân viên cảnh sát), gây ra nhiều thương vong.
2017年3月22日14時40分頃 (UTC) 、グレーのヒュンダイ製自動車が、ウェストミンスター橋南側の歩道を歩く歩行者(警察官3人を含む)へ突っ込み、複数の死傷者を出した。

Giới lái buôn người Canh-đê đi lại trên các kênh đào của Ba-by-lôn—hệ thống đường thủy cho hàng ngàn thương thuyền và tàu bè chuyên chở các tượng thần của người Ba-by-lôn—sẽ than van buồn bã khi thành kiên cố của họ bị sụp đổ.
バビロンには,無数の大型の商船やバビロニアの神々の像をつけたはしけの水路となる運河が幾つもありますが,その運河を行き来しているカルデア人の商人たちは,自国の強大な首都が陥落する時,悲嘆してすすり泣きます。